486.36
+0.03
522.35
+0.57
8.22
+0.03
-10
Погода в Ереване
Рус
Известный российский поэт Евгений Чигрин очарован Ереваном и надеется еще вернуться
13:33
08 Ноября 2012

ЕРЕВАН, 8 ноя - Новости-Армения. Один из известных российских поэтов современности Евгений Чигрин на встрече с журналистами в Ереване сказал, что очарован армянской столицей и надеется еще вернуться сюда.

«Я очарован городом. Это не просто комплимент. Есть города, которые видишь раз, и больше неохота туда возвращаться, хотя они тебе понравились. Но Ереван – другой город, я бы хотел вернуться сюда еще. По возвращении в Россию я обязательно перечитаю «Уроки Армении» Андрея Битова», - сказал Чигрин четверг в Международном пресс-центре «Новости».

Известный поэт находится в Ереване для участия в VI Международном форуме переводчиков и издателей «Теория и практика: преодоление разрыва», который проходит 6-8 ноября.

В рамках трехдневного форума в Ереване состоялся международный семинар по теме «Защита и приобретение авторского права», на котором профессионалы из разных стран обсудили актуальные во всем мире спорные вопросы по авторскому праву. В дни работы форума также проходили «круглые столы» на темы: «Современные методы обучения искусству перевода», «Неизвестные» литературы: переводческая и издательская практика», «Трудности перевода с «малых» языков».

«В советское время существовал огромный пласт, огромная переводческая школа, но она вымирает. Поэтому такие форумы очень нужны. Дело переводчиков очень важное. Тут дело не только в искусстве и литературе, а в том, что пониманием культуры друг друга люди становятся ближе», - подчеркнул Чигрин.

На последок поэт прочитал для журналистов несколько собственных стихов, в том числе и из своего последнего сборника «Погонщик» (Москва, Издательство «Время», 2011).

Произведения 51-летнего поэта переводились на испанский, французский, английский, польский, хинди, арабский, азербайджанский, белорусский и украинский языки.

О творчестве Чигрина писали Евгений Рейн, Андрей Битов, Олег Хлебников, Данила Давыдов, Михаил Синельников, Павел Басинский, Кирилл Анкудинов, Игорь Белов и др.

VI Международный форум переводчиков и издателей организован при содействии Министерства культуры Армении и Межгосударственного фонда гуманитарного сотрудничества государств-участников СНГ.--0--

Loading...
Материалы по теме
Другие материалы раздела
21:18
24 Января 2017
Моника Беллуччи будет доить коров
По словам актрисы, это оказалось довольно простой работой
18:01
24 Января 2017
Американская академия киноискусств объявила номинантов на "Оскар"
89-я церемония вручения премии "Оскар" состоится 26 февраля в театре Dolby в Лос-Анджелесе
16:08
23 Января 2017
Канье Уэст возобновит отмененный гастрольный тур по Европе
Американский рэпер Канье Уэст планирует возобновить отмененный тур Saint Pablo.
16:03
23 Января 2017
Французский телеканал посвятил новый докфильм Брижит Бардо
Режиссером двухчасовой картины "Влюбленная Бардо" выступила Виржини Линар
14:18
23 Января 2017
В сети появился новый ролик ленты Гая Ричи "Меч короля Артура" (ВИДЕО)
Вышел новый ролик фильма "Меч короля Артура" с Чарли Ханнэмом и Джудом Лоу
11:33
21 Января 2017
Фанатам сериала "Карточный домик" придется набраться терпения в ожидании выхода пятого сезона (ВИДЕО)
Netflix назвал дату выхода пятого сезона "Карточного домика"
21:37
19 Января 2017
Выпущен финальный трейлер боевика "Логан" о супергерое Росомахе (ВИДЕО)
Компания 20th Century Fox выпустила финальный трейлер боевика "Логан" — завершающей части трилогии о супергерое Росомахе из вселенной Marvel
11:34
19 Января 2017
Памятная монета и марка к юбилею Айвазовского будут выпущены в Украине
К 200-летию знаменитого художника-мариниста Ивана (Ованнеса) Айвазовского в Украине будут выпущены памятная монета и марка.
11:22
19 Января 2017
Пол Маккартни намерен судиться с корпорацией Sony
Таким образом, музыкант начал процесс по возвращению авторских прав на свои произведения
19:38
18 Января 2017
Президентом французской кинопремии "Сезар" стал Роман Полански
Режиссер Роман Полански стал президентом 42-й французской премии "Сезар".
19:18
18 Января 2017
Список самых популярных армянских звезд возглавила Ким Кардашян
Список самых популярных армянских звезд по итогам опроса, проведенного фондом "Инициативы развития Армения" (IDeA),  возглавила звезда реалти-шо Ким Кардашян с 36% голосов респондентов.
18:34
18 Января 2017
Сестры Кардашян появятся в кинофильме "Восемь подруг Оушена"
Американская телезвезда Ким Кардашян с сестрами снимается в кинофильме "Восемь подруг Оушена".