481.77
-0.24
540.26
-0.7
8.5
-0.06
+16
Погода в Ереване
Рус
Известный российский поэт Евгений Чигрин очарован Ереваном и надеется еще вернуться
13:33
08 Ноября 2012

ЕРЕВАН, 8 ноя - Новости-Армения. Один из известных российских поэтов современности Евгений Чигрин на встрече с журналистами в Ереване сказал, что очарован армянской столицей и надеется еще вернуться сюда.

«Я очарован городом. Это не просто комплимент. Есть города, которые видишь раз, и больше неохота туда возвращаться, хотя они тебе понравились. Но Ереван – другой город, я бы хотел вернуться сюда еще. По возвращении в Россию я обязательно перечитаю «Уроки Армении» Андрея Битова», - сказал Чигрин четверг в Международном пресс-центре «Новости».

Известный поэт находится в Ереване для участия в VI Международном форуме переводчиков и издателей «Теория и практика: преодоление разрыва», который проходит 6-8 ноября.

В рамках трехдневного форума в Ереване состоялся международный семинар по теме «Защита и приобретение авторского права», на котором профессионалы из разных стран обсудили актуальные во всем мире спорные вопросы по авторскому праву. В дни работы форума также проходили «круглые столы» на темы: «Современные методы обучения искусству перевода», «Неизвестные» литературы: переводческая и издательская практика», «Трудности перевода с «малых» языков».

«В советское время существовал огромный пласт, огромная переводческая школа, но она вымирает. Поэтому такие форумы очень нужны. Дело переводчиков очень важное. Тут дело не только в искусстве и литературе, а в том, что пониманием культуры друг друга люди становятся ближе», - подчеркнул Чигрин.

На последок поэт прочитал для журналистов несколько собственных стихов, в том числе и из своего последнего сборника «Погонщик» (Москва, Издательство «Время», 2011).

Произведения 51-летнего поэта переводились на испанский, французский, английский, польский, хинди, арабский, азербайджанский, белорусский и украинский языки.

О творчестве Чигрина писали Евгений Рейн, Андрей Битов, Олег Хлебников, Данила Давыдов, Михаил Синельников, Павел Басинский, Кирилл Анкудинов, Игорь Белов и др.

VI Международный форум переводчиков и издателей организован при содействии Министерства культуры Армении и Межгосударственного фонда гуманитарного сотрудничества государств-участников СНГ.--0--

Loading...
Материалы по теме
Другие материалы раздела
23:20
26 Мая 2017
Тимати сообщил, где и когда состоится его концерт в Ереване (ВИДЕО)
Российский рэпер Тимати сообщил, где и когда состоится его бесплатный концерт в Ереване
12:47
26 Мая 2017
Армянский балет на музыку Азнавура перенесет зрителей в Париж
Премьера балета "La Boheme", посвященного творчеству великого французского шансонье армянского происхождения Шарля Азнавура, состоится в Ереване 29-го мая
15:58
25 Мая 2017
Юная участница проекта "Лучше всех!" из Армении выступит на фестивале в Москве
В прошлом году Мэри поразила своей виртуозной игрой на каноне зрителей передачи "Лучше всех!" российского Первого канала
15:00
25 Мая 2017
Павильон Армении был признан одним из самых зрелищных на Венецианской биеннале
Армянский павильон, представленный на 57-й Венецианской биеннале "Viva Arte Viva", был признан одним из десяти самых зрелищных
13:41
25 Мая 2017
Стало известно, когда и по какой причине Шарль Азнавур посетит Армению
Азнавур написал примерно 1000 песен, сыграл в 60 фильмах и продал более 100 млн. дисков
09:11
25 Мая 2017
Начинается великая война – в Сети появился трейлер "Игры престолов"
В Интернете появился официальный трейлер седьмого сезона одного из самых захватывающих сериалов современности – "Игры престолов"
19:30
23 Мая 2017
Фильм армянского продюсера презентован в Каннах
70-й юбилейный Каннский фестиваль стартовал 17-го мая во Франции и продлится до 28-го мая
15:52
23 Мая 2017
Мировые хиты легендарной Эллы Фицджеральд прозвучат в Ереване
Концерт, посвященный 100-летию всемирно известной джазовой исполнительницы Эллы Фицджеральд, состоится в Ереване
14:57
22 Мая 2017
Американские ученые уличили участвующие в "Евровидении" страны в сговоре
Ученые проанализировали результаты голосований между странами-участниками "Евровидения"
12:51
22 Мая 2017
Маэстро Шарль Азнавур отмечает день рождения
Выдающийся французский шансонье армянского происхождения Шарль Азнавур отмечает в понедельник день рождения
10:39
22 Мая 2017
Шер стала "Иконой" Billboard Music Awards и спела свой легендарный хит (ФОТО, ВИДЕО)
Американская певица и актриса Шер (Шерилин Саркисян) стала лауреатом в номинации "Икона" на церемонии награждения премии Billboard Music Awards
10:17
22 Мая 2017
"Терминатор" возвращается: Шварценеггер подтвердил участие в съемках шестой части франшизы
Бывший губернатор американского штата Калифорния пояснил, что недавно встречался с режиссером Джеймсом Кэмероном, чтобы обсудить продолжение культового блокбастера