478.2
-0.31
559.83
-1.08
8.05
+0.02
+29
Погода в Ереване
Рус
Сборники произведений армянских писателей в переводе на русский, украинский и грузинский языки будут изданы в ближайшее время
12:50
08 Ноября 2012

Сборники произведений армянских писателей в переводе на русский, украинский и грузинский языки будут изданы в ближайшее время, заявил поэт и прозаик, координатор «Международного форума переводчиков и издателей» Рубен Ишханян.

«Договоренности об издании этих сборников были достигнуты в ходе VI Международного форума переводчиков и издателей. Изначально будет издан сборник произведений современных армянских писателей в переводе на русский язык, а потом будут изданы еще два сборника армянской литературы – на грузинском и украинском языках», - сказал Ишханян в четверг в Международном пресс-центре «Новости».

VI Международный форум переводчиков и издателей «Теория и практика: преодоление разрыва» проходит 6-8 ноября в Ереване. В рамках трехдневного форума в Ереване состоялся международный семинар по теме «Защита и приобретение авторского права», на котором профессионалы из разных стран обсудили актуальные во всем мире спорные вопросы по авторскому праву.

По словам Ишханяна, финнская делегация также заинтересовалась современной армянской литературой и обсуждалась перспектива издания сборника произведений современных армянский писателей в переводе на финский язык.

В дни работы форума проходили «круглые столы» на темы: «Современные методы обучения искусству перевода», «“Неизвестные” литературы: переводческая и издательская практика», «Трудности перевода с «малых» языков».

В программе также предусмотрены презентации переводной литературы и новых изданий, семинары известных переводчиков и издателей, мастер-классы и литературные чтения.

В этом году впервые в рамках форума были представлены музыкально-литературные композиции с участием талантливого музыканта Арега Мирзояна по произведениям  поэтессы Татьяны Данильянц «Красный шум» и «Имперский Романсеро» поэта Вадима Месяца.

VI Международный форум переводчиков и издателей организован при содействии Министерства культуры Армении и Межгосударственного фонда гуманитарного сотрудничества государств-участников СНГ. --0--

Loading...
Материалы по теме
Другие материалы раздела
11:50
17 Августа 2017
Forbes назвал самую высокооплачиваемую актрису в мире
В период с 1 июня 2016 по 1 июня 2017 года 28-летняя оскароносная актриса заработала $26 млн.
20:25
16 Августа 2017
Сорок лет без "короля": в США вспоминают Элвиса Пресли
Тысячи поклонников творчества Элвиса Пресли собираются на этой неделе у принадлежавшего ему поместья "Грейслэнд" в городе Мемфис
17:22
16 Августа 2017
Джордж Мартин рассказал, почему убил Неда Старка
Писатель рассказал, что никогда не сожалел о судьбе своих книжных героев
17:06
16 Августа 2017
Скончалась актриса Вера Глаголева
Актриса Вера Глаголева скончалась в США
16:23
16 Августа 2017
Дэниел Крейг в пятый раз сыграет Бонда
Британский актер Дэниел Крэйг вновь сыграет Джеймса Бонда, на этот раз в 25-й серии "бондианы"
12:04
14 Августа 2017
Леонардо Ди Каприо сыграет своего великого тезку
Дата начала съемок фильма пока не названа
19:12
13 Августа 2017
Аппетитное действо: в Тавуше прошел Шамшадинский фестиваль меда и ягод (ФОТО)
Шестой ежегодный Шамшадинский фестиваль меда и ягод с большим размахом прошел в воскресенье в Тавушской области
17:21
13 Августа 2017
Рокеры "взорвали" армянский Цахкадзор, повергнув жителей и гостей в культурный шок (ФОТО)
В армянском курортном городе Цахкадзоре 12-13 августа проходит первый армянский масштабный рок-фестиваль на открытом воздухе EPIC Rock Fest 2017
20:25
12 Августа 2017
Стало известно, кого сыграет Арнольд Шварценеггер в шестом "Терминаторе"
Кэмерон подтвердил решение снять шестую часть фантастического боевика и сообщил, что экс-губернатор Калифорнии будет исполнять роль не терминатора
21:28
11 Августа 2017
Шэрон Стоун опубликовала запись своих проб к эротическому триллеру "Основной инстинкт" (ВИДЕО)
Партнер Стоун по фильму Майкл Дуглас после завершения съемок был вынужден пройти курс лечения от сексуальной одержимости
15:31
11 Августа 2017
Худрук Госмолодежного оркестра Армении выступит на концертах первых Евразийских музыкальных игр в Астане
Художественный руководитель и главный дирижер Государственного молодежного оркестра Армении Сергей Смбатян выступит в рамках Евразийских музыкальных игр
18:03
10 Августа 2017
Новый российский фильм о Спитакском землетрясении напомнит зрителям о дружбе и сострадании (ВИДЕО)
Российская телепередача "Утро России" рассказала о деталях съемок нового российского фильма о Спитакском землетрясении 1988 года с рабочим названием "Спитак" и побывала на съемочной площадке фильма