484.11
-0.64
570.43
-1.33
8.23
+0.04
+2
Погода в Ереване
Рус
Сборники произведений армянских писателей в переводе на русский, украинский и грузинский языки будут изданы в ближайшее время
12:50
08 Ноября 2012

Сборники произведений армянских писателей в переводе на русский, украинский и грузинский языки будут изданы в ближайшее время, заявил поэт и прозаик, координатор «Международного форума переводчиков и издателей» Рубен Ишханян.

«Договоренности об издании этих сборников были достигнуты в ходе VI Международного форума переводчиков и издателей. Изначально будет издан сборник произведений современных армянских писателей в переводе на русский язык, а потом будут изданы еще два сборника армянской литературы – на грузинском и украинском языках», - сказал Ишханян в четверг в Международном пресс-центре «Новости».

VI Международный форум переводчиков и издателей «Теория и практика: преодоление разрыва» проходит 6-8 ноября в Ереване. В рамках трехдневного форума в Ереване состоялся международный семинар по теме «Защита и приобретение авторского права», на котором профессионалы из разных стран обсудили актуальные во всем мире спорные вопросы по авторскому праву.

По словам Ишханяна, финнская делегация также заинтересовалась современной армянской литературой и обсуждалась перспектива издания сборника произведений современных армянский писателей в переводе на финский язык.

В дни работы форума проходили «круглые столы» на темы: «Современные методы обучения искусству перевода», «“Неизвестные” литературы: переводческая и издательская практика», «Трудности перевода с «малых» языков».

В программе также предусмотрены презентации переводной литературы и новых изданий, семинары известных переводчиков и издателей, мастер-классы и литературные чтения.

В этом году впервые в рамках форума были представлены музыкально-литературные композиции с участием талантливого музыканта Арега Мирзояна по произведениям  поэтессы Татьяны Данильянц «Красный шум» и «Имперский Романсеро» поэта Вадима Месяца.

VI Международный форум переводчиков и издателей организован при содействии Министерства культуры Армении и Межгосударственного фонда гуманитарного сотрудничества государств-участников СНГ. --0--

Loading...
Материалы по теме
Другие материалы раздела
14:45
11 Декабря 2017
Особенное полотно Айвазовского продали на аукционе в Праге за 15 млн. крон
Полотно Ивана Айвазовского (1817-1900) "Шторм" продано за 15 млн. крон (около $705 тыс.) на аукционных торгах в Праге
13:03
11 Декабря 2017
Журнал Rolling Stone назвал лучший фильм ужасов 2017 года
Американский журнал Rolling Stone составил рейтинг из десяти лучших хорроров 2017 года
09:07
10 Декабря 2017
Давид Айвазян и Астхик Мхитарян покорили зал зажигательными индийскими плясками на шоу "Ты супер! Танцы" (ВИДЕО)
17-летний Давид Айвазян и 15-летняя Астхик Мхитарян блестяще выступили в полуфинале международного шоу "Ты супер! Танцы"
17:39
09 Декабря 2017
Михаил Галустян и Ревва занялись сотворением мира в Comedy Club (ВИДЕО)
Резиденты телешоу Comedy Club Михаил Галустян и Александр Ревва примерили на себя образы Бога и Дьявола.
19:34
08 Декабря 2017
Озвучена программа мероприятий "Горис - культурная столица СНГ"
Более 50 масштабных мероприятий планируется провести в 2018 году в рамках провозглашения армянского города Горис культурной столицей СНГ
21:07
07 Декабря 2017
"Величайшее художественное открытие ХХ века" выставят в Лувре в Абу-Даби
У некоторых экспертов до сих пор остаются сомнения в авторстве картины
15:27
05 Декабря 2017
Гала-концерт фестиваля Хачатуряна будет транслироваться на престижном мировом музканале
Исключительное событие произойдет в музыкальной жизни Армении: заключительный гала-концерт V Международного фестиваля Хачатуряна будет транслироваться на MEDICI.TV
20:03
04 Декабря 2017
Номинант "Грэмми" Константин Орбелян рассказал о дружбе с Дмитрием Хворостовским и его подвиге
Известный дирижер Константин Орбелян рассказал о своей дружбе и сотрудничестве с Дмитрием Хворостовским
17:13
04 Декабря 2017
Нацакадемический хор отметит юбилей в Ереване концертом в стиле минимализма
Министр культуры Армении Армен АМирян сообщил, что к юбилею хора ожидается интересная концертная программа
12:14
04 Декабря 2017
Армянские дети привели в восторг своим выступлением жюри и зал на конкурсе "Синяя птица" (ВИДЕО)
Армянское трио виртуозно исполнило на национальных инструментах тему из известного французского кинофильма
13:16
03 Декабря 2017
Эмоции на танцполе: юная пара из Армении вышла в полуфинал шоу "Ты супер! Танцы" (ВИДЕО)
17-летний Давид Айвазян и 15-летняя Астхик Мхитарян с успехом выступили в четвертьфинале международного шоу "Ты супер! Танцы"
14:25
01 Декабря 2017
Глава союза кинематографистов Армении сообщил, когда в Ереване откроется Музей кинематографии
Проект музея обсуждался с Министерством культуры, а также с Государственным комитетом по градостроительству