483.91
-0.09
525.43
-0.58
8.48
-0.04
+13
Погода в Ереване
Рус
Сборники произведений армянских писателей в переводе на русский, украинский и грузинский языки будут изданы в ближайшее время
12:50
08 Ноября 2012

Сборники произведений армянских писателей в переводе на русский, украинский и грузинский языки будут изданы в ближайшее время, заявил поэт и прозаик, координатор «Международного форума переводчиков и издателей» Рубен Ишханян.

«Договоренности об издании этих сборников были достигнуты в ходе VI Международного форума переводчиков и издателей. Изначально будет издан сборник произведений современных армянских писателей в переводе на русский язык, а потом будут изданы еще два сборника армянской литературы – на грузинском и украинском языках», - сказал Ишханян в четверг в Международном пресс-центре «Новости».

VI Международный форум переводчиков и издателей «Теория и практика: преодоление разрыва» проходит 6-8 ноября в Ереване. В рамках трехдневного форума в Ереване состоялся международный семинар по теме «Защита и приобретение авторского права», на котором профессионалы из разных стран обсудили актуальные во всем мире спорные вопросы по авторскому праву.

По словам Ишханяна, финнская делегация также заинтересовалась современной армянской литературой и обсуждалась перспектива издания сборника произведений современных армянский писателей в переводе на финский язык.

В дни работы форума проходили «круглые столы» на темы: «Современные методы обучения искусству перевода», «“Неизвестные” литературы: переводческая и издательская практика», «Трудности перевода с «малых» языков».

В программе также предусмотрены презентации переводной литературы и новых изданий, семинары известных переводчиков и издателей, мастер-классы и литературные чтения.

В этом году впервые в рамках форума были представлены музыкально-литературные композиции с участием талантливого музыканта Арега Мирзояна по произведениям  поэтессы Татьяны Данильянц «Красный шум» и «Имперский Романсеро» поэта Вадима Месяца.

VI Международный форум переводчиков и издателей организован при содействии Министерства культуры Армении и Межгосударственного фонда гуманитарного сотрудничества государств-участников СНГ. --0--

Loading...
Материалы по теме

Другие материалы раздела
13:20
28 Марта 2017
Певец Николай Носков госпитализирован в тяжелом состоянии
Российский певец, бывший солист группы "Парк Горького" Николай Носков был доставлен в подмосковный клинический госпиталь "Лапино".
13:06
28 Марта 2017
Шарль Азнавур: "Вся моя жизнь — победа над самим собой"
Всемирно известный шансонье Шарль Азнавур рассказал о тяжелой судьбе своей семьи, сбежавшей во время Геноцида армян из Османской Турции и о том, какую черту своего армянского характера он считает главной.
01:20
28 Марта 2017
В Армении названы имена обладателей ежегодной театральной премии "Артавазд"
Церемония вручения ежегодной театральной премии "Артавазд" за 2016 года состоялась в понедельник в Ереване.
18:29
27 Марта 2017
Ежегодная премия "Артавазд" определит лучших актеров и лучшие спектакли Армении за 2016 год
Ежегодная театральная премия «Артавазд» определит лучших актеров и лучшие спектакли 2016 года в 12-ти номинациях, заявил в понедельник журналистам глава Союза театральных деятелей Армении Акоп Казанчян
13:35
27 Марта 2017
Европейские и армянские букмекеры улучшили прогноз по Армении на "Евровидении-2017"
Европейские и армянские букмекеры улучшили прогноз относительно места Армении на международном песенном конкурсе "Евровидение-2017".
13:07
27 Марта 2017
Esquire Russia включило выставку армянских импрессионистов в топ-7 культурных событий Москвы
Известный журнал Esquire Russia выбрал семь главных культурных событий в Москве на ближайшую неделю, одним из которых названа выставка армянских импрессионистов.
13:01
27 Марта 2017
Леонид Агутин: спасибо, древний Ереван! (ВИДЕО)
Популярный российский певец Леонид Агутин поделился своими впечатлениями о состоявшемся накануне в Ереване концерте, разместив видео на своей странице в Facebook.
11:57
27 Марта 2017
Представитель Кипра на "Евровидении" запел на армянском языке, также приняв вызов Арцвик (ВИДЕО)
Певец Овиг Демирчян, который представит Кипр на международном песенном конкурсе "Евровидение-2017", принял вызов армянской участницы Арцвик.
22:11
26 Марта 2017
Музыкальную премию "Цицернак" впервые вручили в Армении
Церемония вручения первой национальной музыкальной премии "Цицернак"(Ласточка) состоялась накануне в Национальном театре Оперы и балета в Ереване.
20:42
26 Марта 2017
Украина назвала условие участия России в "Евровидении"
Украина заявила, что Россия сможет принять участие в конкурсе "Евровидение" 2017 года в Киеве, если представит участника, который не имеет проблем с украинским законодательством.
18:22
26 Марта 2017
Братья-акробаты Варданяны показали сногсшибательный номер в шоу "Минута славы" (ВИДЕО)
Братья Геворг и Андраник Варданяны продемонстрировали сногшибательный силовой акробатический номер в шоу "Минута славы" в эфире Первого канала.
12:57
26 Марта 2017
13-летний Айк Арсенян покорил жюри шоу "Голос-Дети" в Испании
Юный певец Айк Арсенян покорил жюри телевизионного музыкального шоу "Голос Дети-3"  в Испании.