484.04
+0.53
523.1
+1.64
8.44
+0.03
+4
Погода в Ереване
Рус
Произведения армянского писателя Хачатура Абовяна впервые за два столетия изданы в Армении на английском языке
14:55
08 Октября 2012

ЕРЕВАН, 8 окт - Новости-Армения. Сборник рассказов известного армянского писателя Хачатура Абовяна  переиздан в Ереване на английском языке, сообщил в понедельник на пресс-конференции директор ереванского дома-музея Абовяна  Ованнес Затикян.
 
«Впервые с 1848 года произведения Абовяна вышли в свет на английском языке. В сборник вошли короткие рассказы писателя а также произведение «Дочь турка»,-заявил Затикян.

По его словам, тираж издания составил 30 экземпляров, однако Дом-музей намерен увеличить тираж.

Директор музея отметил, что сборник был переведен работниками Дома-музея и издан на средства музея.

По его словам, музей планирует в будущем перевести на английский также такие произвоедения армянского классика, как «Парап вахти хахалик» (Игрушка для досуга) и  «Нахашавих» (Предтропье).

Кроме того, по словам Затикяна, музей также опубликует седьмой оп счету сборник «Абовян глазами детей», где будут представлены сочинения учащихся школ имени Абовяна в Армении.

«Я также планирую при содействии Минобразования Армении отправиться в Арцах (армянское название Карабаха) с выставкой произведений Абовяна, чтобы армяне Арцаха смогли лучше ознакомиться с творчеством великих армянских писателей»,- сказал директор музея.

 Хачатур Абовян (родился 15 октября 1809 года, пропал без вести 14 апреля 1848 года) – писатель, педагог, этнограф, считается основоположником новой армянской литературы и нового литературного языка.

Он открыл первое в Армении училище, основанное на европейских педагогических принципах, носившее совершенно светский характер, что в значительной мере восстановило против Абовяна церковных деятелей. Впервые преподавал и составлял учебники на разговорном армянском языке (ашхарабаре). -0-

Loading...
Материалы по теме

Другие материалы раздела
22:11
26 Марта 2017
Музыкальную премию "Цицернак" впервые вручили в Армении
Церемония вручения первой национальной музыкальной премии "Цицернак"(Ласточка) состоялась накануне в Национальном театре Оперы и балета в Ереване.
20:42
26 Марта 2017
Украина назвала условие участия России в "Евровидении"
Украина заявила, что Россия сможет принять участие в конкурсе "Евровидение" 2017 года в Киеве, если представит участника, который не имеет проблем с украинским законодательством.
18:22
26 Марта 2017
Братья-акробаты Варданяны показали сногсшибательный номер в шоу "Минута славы" (ВИДЕО)
Братья Геворг и Андраник Варданяны продемонстрировали сногшибательный силовой акробатический номер в шоу "Минута славы" в эфире Первого канала.
12:57
26 Марта 2017
13-летний Айк Арсенян покорил жюри шоу "Голос-Дети" в Испании
Юный певец Айк Арсенян покорил жюри телевизионного музыкального шоу "Голос Дети-3"  в Испании.
11:39
26 Марта 2017
Каталог шедевров армянского импрессионизма издан в Москве (ВИДЕО)
В экспозицию вошли произведения из собрания Национальной галереи Армении и Музея русского искусства Еревана - 58 работ более 20 армянских художников-импрессионистов.
18:14
25 Марта 2017
Легендарные исполнители Цукерман и Кисин примут участие в Международном музфестивале "Ереванские перспективы"
"Ереванские перспективы" входит в число лучших музыкальных фестивалей Европы
12:26
25 Марта 2017
Серж Танкян исполнил саундтрек к сериалу «Игра престолов» (ВИДЕО)
Фронтмен рок-группы System of a Down Серж Танкян исполнил саундтрек к популярному сериалу Game of Thrones
11:18
25 Марта 2017
10-летний Левон Галстян потряс судей и "сорвал" овации зала на шоу "Голос.Дети" (ВИДЕО)
10-летний Левон Галстян из Москвы привел в восторг жюри телеконкурса "Голос.Дети-4" на Первом канале и "сорвал" бурные овации зрительского зала
21:33
24 Марта 2017
We will rock them: "Music Drive Festival" стартовал в Ереване
Беспрецедентный международный музыкальный фестиваль "Music Drive Festival" стартовал в Ереване в пятницу.
21:26
24 Марта 2017
СБ ООН принял резолюцию против расхищения культурных ценностей в условиях конфликтов
Совет Безопасности ООН принял в пятницу первую в своей истории резолюцию, целиком посвященную проблеме уничтожения и расхищения исторических памятников и археологических объектов, а также контрабанды предметов, представляющих культурную или религиозную ценность.
14:35
24 Марта 2017
Группа археолога Сурузяна обнаружила статую бабушки фараона Тутанхамона
Статуя царицы Тии - бабушки египетского фараона Тутанхамона, найдена в гробнице ее мужа - фараона Аменхотепа III в Ком эль-Хеттане (западный берег реки Нил)
13:47
24 Марта 2017
Церемония вручения беспрецедентной премии "Armenian Europe Music Awards" пройдет в Париже
В качестве гостей на "Armenian Europe Music Awards 2017" выступят знаменитые исполнители из Армении и диаспоры