488.03
+0.46
571.73
+4.1
8.19
-0.01
+8
Погода в Ереване
Рус
Произведения армянского писателя Хачатура Абовяна впервые за два столетия изданы в Армении на английском языке
14:55
08 Октября 2012

ЕРЕВАН, 8 окт - Новости-Армения. Сборник рассказов известного армянского писателя Хачатура Абовяна  переиздан в Ереване на английском языке, сообщил в понедельник на пресс-конференции директор ереванского дома-музея Абовяна  Ованнес Затикян.
 
«Впервые с 1848 года произведения Абовяна вышли в свет на английском языке. В сборник вошли короткие рассказы писателя а также произведение «Дочь турка»,-заявил Затикян.

По его словам, тираж издания составил 30 экземпляров, однако Дом-музей намерен увеличить тираж.

Директор музея отметил, что сборник был переведен работниками Дома-музея и издан на средства музея.

По его словам, музей планирует в будущем перевести на английский также такие произвоедения армянского классика, как «Парап вахти хахалик» (Игрушка для досуга) и  «Нахашавих» (Предтропье).

Кроме того, по словам Затикяна, музей также опубликует седьмой оп счету сборник «Абовян глазами детей», где будут представлены сочинения учащихся школ имени Абовяна в Армении.

«Я также планирую при содействии Минобразования Армении отправиться в Арцах (армянское название Карабаха) с выставкой произведений Абовяна, чтобы армяне Арцаха смогли лучше ознакомиться с творчеством великих армянских писателей»,- сказал директор музея.

 Хачатур Абовян (родился 15 октября 1809 года, пропал без вести 14 апреля 1848 года) – писатель, педагог, этнограф, считается основоположником новой армянской литературы и нового литературного языка.

Он открыл первое в Армении училище, основанное на европейских педагогических принципах, носившее совершенно светский характер, что в значительной мере восстановило против Абовяна церковных деятелей. Впервые преподавал и составлял учебники на разговорном армянском языке (ашхарабаре). -0-

Loading...
Материалы по теме
Другие материалы раздела
15:49
13 Ноября 2017
Армения впервые сможет проголосовать за своего участника на "Детском Евровидении – 2017"
Важные изменения произошли в порядке голосования на международном конкурсе "Детское Евровидение – 2017"
10:02
13 Ноября 2017
"Все, что запрещено - я делаю": Шарль Азнавур рассказал о секрете семейного счастья пристрастяих в еде (ВИДЕО)
Родители Шарля Азнавура разговаривали на русском языке, когда не хотели, чтобы дети их понимали, а дедушка артиста был поваром, благодаря которому Париж узнал русскую кухню
09:43
13 Ноября 2017
Почетные "Оскары" вручены в Лос-Анджелесе
Американская академия киноискусств вручила в Лос-Анджелесе (штат Калифорния) почетные "Оскары" за достижения в кинематографе
11:12
11 Ноября 2017
Градский назвал уникальным прорыв Заали Саркисяна на шоу "Голос" (ВИДЕО)
Заали Саркисян на этапе «Поединки» в шестом сезоне шоу «Голос» на Первом канале удивил своего наставника Алексанра Градского
16:19
10 Ноября 2017
Шер призвала поддержать новый фильм о Геноциде армян (ВИДЕО)
Известная американская певица Шер (Шерилин Саркисян) призвала всех поддержать новый фильм о Геноциде армян
09:46
10 Ноября 2017
Кинокомпания Disney анонсировала новую трилогию о легендарных "Звездных войнах"
Кинокомпания The Walt Disney Company объявила в четверг о планах снять четвертую трилогию по мотивам легендарной киносаги "Звездные войны"
19:14
08 Ноября 2017
От Покровских ворот до театра им.Ермоловой: творческий путь Олега Меньшикова длиной в 35 лет (ВИДЕО)
С прошлого дня рождения Олег Меньшиков помолодел еще на год
19:03
08 Ноября 2017
"Комитас и джаз" и хор "Овер": в России проходят Дни культуры Армении
В рамках Дней культуры Армении в России в Санкт-Петербурге состоятся концерты ведущих армянских музыкальных коллективов
15:02
08 Ноября 2017
Девятикратный лауреат "Грэмми", квартет "Эмерсон" выступит в Армении
Девятикратный лауреат "Грэмми", струнный квартет "Эмерсон" выступит в Армении в рамках фестиваля "Ереванские перспективы", сообщили организаторы фестиваля
09:23
08 Ноября 2017
Португалия обнародовала девиз "Евровидения-2018" с участием Армении и еще 41 страны (ВИДЕО)
Португалия получила право на проведение конкурса после победы Салвадора Собрала на смотре в Киеве в мае 2017 года
10:13
05 Ноября 2017
Музыканты из Армении примут участие в уникальном проекте в Москве
Вместе с духовной музыкой современных авторов зазвучит древняя молитва, сопровождаемая голосом армянского дудука
15:08
03 Ноября 2017
В Ереване исполнят произведения Арама Хачатуряна в стиле джаз (ФОТО)
В Концертном зале Арама Хачатуряна состоится концерт "Хачатурян и джаз"