484.62
+0.09
528.04
-0.05
8.53
-0.04
+16
Погода в Ереване
Рус
Произведения армянского писателя Хачатура Абовяна впервые за два столетия изданы в Армении на английском языке
14:55
08 Октября 2012

ЕРЕВАН, 8 окт - Новости-Армения. Сборник рассказов известного армянского писателя Хачатура Абовяна  переиздан в Ереване на английском языке, сообщил в понедельник на пресс-конференции директор ереванского дома-музея Абовяна  Ованнес Затикян.
 
«Впервые с 1848 года произведения Абовяна вышли в свет на английском языке. В сборник вошли короткие рассказы писателя а также произведение «Дочь турка»,-заявил Затикян.

По его словам, тираж издания составил 30 экземпляров, однако Дом-музей намерен увеличить тираж.

Директор музея отметил, что сборник был переведен работниками Дома-музея и издан на средства музея.

По его словам, музей планирует в будущем перевести на английский также такие произвоедения армянского классика, как «Парап вахти хахалик» (Игрушка для досуга) и  «Нахашавих» (Предтропье).

Кроме того, по словам Затикяна, музей также опубликует седьмой оп счету сборник «Абовян глазами детей», где будут представлены сочинения учащихся школ имени Абовяна в Армении.

«Я также планирую при содействии Минобразования Армении отправиться в Арцах (армянское название Карабаха) с выставкой произведений Абовяна, чтобы армяне Арцаха смогли лучше ознакомиться с творчеством великих армянских писателей»,- сказал директор музея.

 Хачатур Абовян (родился 15 октября 1809 года, пропал без вести 14 апреля 1848 года) – писатель, педагог, этнограф, считается основоположником новой армянской литературы и нового литературного языка.

Он открыл первое в Армении училище, основанное на европейских педагогических принципах, носившее совершенно светский характер, что в значительной мере восстановило против Абовяна церковных деятелей. Впервые преподавал и составлял учебники на разговорном армянском языке (ашхарабаре). -0-

Loading...
Материалы по теме

Другие материалы раздела
14:12
27 Апреля 2017
Новый докфильм о Геноциде армян снимают в США, в роли эксперта - Джулиан Ассанж (ВИДЕО)
Премьера нового документального фильма про Геноцид армян 1915 года под названием "Архитекторы отрицания" состоится 6 октября в кинотеатрах США
21:17
26 Апреля 2017
Режиссер фильма "Молчание ягнят" Джонатан Демме скончался в США
Карьера Джонотана Демме была крайне разносторонней — начиная с 70-х годов XX века, режиссер снимал художественные и документальные фильмы.
20:31
26 Апреля 2017
LA Times выяснил, почему Ким Кардашян поддержала фильм "Обещание"
На премьерном показе фильма "Обещание" в Голливуде все обратили внимание на прическу и платье Ким Кардашян, однако никто не отметил причину, почему она прошла по "красной дорожке", даже будучи больной гриппом
18:59
26 Апреля 2017
Оперная феерия на армянской сцене – Ереван впервые проведет международный оперный фестиваль (ВИДЕО)
Первый международный оперный фестиваль - Yerevan Opera Fest 2017, пройдет в Армении 27-30 апреля и будет посвящен памяти известного армянского тенора Гегама Григоряна.
15:16
26 Апреля 2017
Украинская певица с армянскими корнями Джамала вышла замуж по исламской традиции (ВИДЕО)
Тридцатитрехлетняя украинская певица крымскотатарского происхождения Джамала, у которой есть также армянские корни, вышла замуж за своего возлюбленного, 25-летнего Бекира Сулейманова по исламской традиции.
14:46
26 Апреля 2017
Армения заняла второе место на Дельфийских играх с семью золотыми медалями
Представители Армении завоевали 16 медалей по итогам XII молодежных Дельфийских играх государств-участников СНГ
09:28
26 Апреля 2017
Стала известна дата премьеры заключительной девятой части киноэпопеи "Звездных войн"
Дата премьеры заключительной части говорит о смене стратегии корпорации Disney
21:13
25 Апреля 2017
Посол Польши: армянская община внесла огромный вклад в жизнь страны (ФОТО)
Армяне внесли большой вклад в политическую, культурную и социальную жизнь Польши, заявил Чрезвычайный и Полномочный посол Польши в Армении Ежи Новаковский
11:08
24 Апреля 2017
Всеармянский оркестр исполнит фрагмент симфонии Сержа Танкяна (ВИДЕО)
Всеармянский оркестр исполнит в Ереване партию из симфонии "Орка" знаменитого американского рок-музыканта армянского происхождения, солиста System Of A Down Сержа Танкяна.
19:56
23 Апреля 2017
Саргсян присутствовал на закрытом показе голливудской ленты про Геноцид "Обещание" (ВИДЕО)
Президент Армении Серж Саргсян вместе с супругой Ритой Саргсян в воскресенье присутствовал на закрытом показе голливудской ленты "Обещание" в армянском дубляже
11:25
23 Апреля 2017
Арцвик спела болгарскую песню, бросив вызов певцу из этой страны на "Евровидении- 2017" (ВИДЕО)
Армянская певица на международном песенном конкурсе "Евровидение-2017" Арцвик выбрала болгарскую песню в рамках инициативы ""Celebrate Diversity Challenge".
22:06
22 Апреля 2017
Джордж Клуни присоединился к акции поддержки голливудского фильма "Обещание" о Геноциде армян (ВИДЕО)
Обладатель премии "Оскар", актер и филантроп Джордж Клуни присоединился к акции в поддержку голливудской киноленты о Геноциде армян "Обещание"