478.73
-0.03
561.07
+4.18
8.06
+0.07
+23
Погода в Ереване
Рус
Французский режиссер намерен поставить в Ереване армянскую оперетту «Карине»
13:50
27 Июля 2012

ЕРЕВАН, 27 июл – Новости-Армения. Французский режиссер-постановщик и актер армянского происхождения Жирайр Бабазян ведет переговоры с Министерством культуры Армении для постановки в Ереване армянской оперетты «Карине».

 «Мы уже ставили оперетту в Париже и Марселе в 2010 году, где «Карине» прошла с большим успехом среди местной публики, и теперь хотим представить армянскому зрителю данную работу», - сообщил режиссер.

По его словам, оперетта  будет поставлена сначала на французском языке и в случае успеха будет представлена и на армянском языке.

«Переговоры уже ведутся, однако поставить оперетту в лучшем случае мы сможем только следующей весной», - сказал Бабазян.

Режиссер также выразил обеспокоенность недостаточным вниманием диаспоры к армянской культуре.

«Во время премьеры «Карине» в Париже, в зале театра присутствовало около 700 человек, из которых всего лишь порядка 40 были армянами», - заявил Бабазян.

По его мнению, это объясняется повышенным вниманием армян Диаспоры к политическим событиям Армении.

«Все армяне Франции, в первую очередь, заняты проблемой признания геноцида и принятия Францией закона о криминализации геноцида армян. Однако мы должны понимать, что нашим основным оружием является именно культура, которой восхищается весь мир»,- сказал режиссер.

Он также подчеркнул, что с помощью культуры также можно решить множество проблем и показать миру истинное лицо Армении.

Бабазян занимается проблемами развития армянского театрального искусства, представляя армянскую культуру на английском и французском языках на мировых театральных сценах. Долгие годы он занимался созданием профессиональных театральных коллективов в диаспоре, в частности, в Каире, Лондоне, Лос- Анджелесе.

В 2009  году Бабазян был награжден премией классика армянской литературы Ваана Текеяна в номинации «Театр» за постановку спектаклей «Сон в летнюю ночь» и «Дон Кихот».

Оперетта «Карине» была создана величайшим армянским композитором Тиграном Чухаджяном в 1876 году под первичным названием «Леблебиджи» ("Продавец гороха"). В 1967 году режиссером Арменом Манаряном была предпринята первая в Армении экранизация оперетты «Леблебиджи» под новым названием «Каринэ». Вокальные партии главных героев исполняли Гоар Гаспарян и Тигран Левонян. Фильм насыщен национальным колоритом константинопольских армян, представляется как веселая и живая комедия-буфф. В 1970 году в студии киноактера «Мосфильм» фильм был дублирован на русский язык.-0-

Loading...
Материалы по теме
Другие материалы раздела
10:41
27 Июля 2017
Кинематографисты из Болливуда впервые снимают кино в Армении (ФОТО)
Это любовная мелодрама, рассказывающая о влюбленной паре из Индии
12:36
26 Июля 2017
Стало известно, где пройдет "Евровидение-2018"
В числе городов-претендентов фигурировали Гимарайнш, Гондомар, Фару и Санта-Мария-да-Фейра
18:35
25 Июля 2017
Памятная монета к 200-летию Айвазовского выпущена в Украине
Монета введена в оборот тиражом в 35000 экземпляров и относится к серии "Выдающиеся личности Украины"
18:19
25 Июля 2017
Выставка памяти деятеля искусств и участника Арцахского движения открылась в Ереване (ФОТО)
Выставка памяти армянского деятеля искусств, участника арцахского движения Грачьи Галстяна открылась во вторник в Ереване
20:03
24 Июля 2017
Новый фильм Бессона потерпел крупную коммерческую неудачу
Крупную коммерческую неудачу потерпел за премьерную неделю фильм французского режиссера Люка Бессона "Валериан и город тысячи планет" (Valerian et la Cite des milles planetes)
14:17
24 Июля 2017
Неделя армянского кино проходит в Иране
Показывать будут фильмы Арама Шахбазяна "Москвич, любовь моя" и "Карта спасения", а также "Глиняный человек" Арена Ватьяна
14:05
23 Июля 2017
Арам MP3 представил “Абрикосовое дерево” (АУДИО)
Песня является частью проекта "Dashterov", о старте которого он и популярная певица Ивета Мукучян заявили в июне
13:42
21 Июля 2017
Международный фестиваль пантомимы стартует в Армении: "Жизнь ONLINE" и "Парфюмер"
Торжественная церемония открытия VI Международного фестиваля пантомимы имени Леонида Енгибарова состоится 22-го июля в армянском курортном городе Цахкадзоре
19:36
20 Июля 2017
Стала известна дата выхода новых книг о вселенной Гарри Поттера
Книги расскажут читателям о предметах, которые изучаются в школе Хогвартс, а также о единорогах, алхимии и древнем колдовстве
14:50
20 Июля 2017
Первая триеналле "Стандарт 2017" стартовала в Армении
Первая триеннале – международная выставка современного искусства – "Стандарт 2017" стартовала в Армении в четверг
11:29
19 Июля 2017
Премьера нового сезона "Игры престолов" стала рекордной по числу зрителей
В мессенджере соцсети Facebook заработал чат-бот, который рассказывает пользователям о событиях шести сезонов "Игры престолов"
10:26
19 Июля 2017
Режиссер Андрей Кончаловский сравнил "Оскар" с McDonald's
Есть искусство, к которому Голливуд не имеет никакого отношения, считает режиссер