551.07
7.36
487.5
+7
Погода в Ереване
Рус

Известный актер, "Король дубляжа" Артем Карапетян скончался в Москве

15:15
18 Ноября 2011

Известный актер театра и кино Артем Карапетян, озвучивавший персонажей Луи де Фюнеса и Алена Делона, скончался в пятницу в Москве, сообщил агентству «Новости-Армения» президент Фонда развития армянской культуры и фестиваля "Карот" Мецо Игитян.

По его словам, Карапетян, которого называли "королем дубляжа", будет похоронен на Ваганьковском кладбище Москвы.

Артем Карапетян родился 28 июня 1926 года в Тбилиси. В 1949 году окончил студию при Русском драматическом театре имени Грибоедова в Тбилиси и стал актёром Ереванского театра имени Станиславского. С 1953 года он выступал в Ереванском театре музкомедии, в 1954-1955 гг. был актером Тбилисского ТЮЗа. В 1957-1961 гг. Карапетян был сотрудником  Армянского Гостелерадио, с 1961 гг. – киностудии имени М.Горького.

Он был ведущим актером дубляжа и закадрового перевода в советском и российском кино. Его голос звучит в каждом третьем переозвученном фильме или телесериале, его голосом говорят персонажи Луи де Фюнеса, Жерара Филиппа, Ива Монтана, Алена Делона.

Среди наиболее заметных актерских работ Карапетяна: «Призраки покидают вершины» (Баграт), «Сердце поёт» (Пул), «Лично известен» (длинноволосый), «Гиперболоид инженера Гарина» (секретарь), «Крах операции «Террор» (Артузов), «Чёрные сухари» (Оливетти), «Последний подвиг Камо» (Карахан), «Моя судьба» (Фролов), «Визит вежливости» (переводчик), «Совесть» (Резников), «Чёрный караван» (Кушбеги), «Если враг не сдаётся» (генерал Джошуа), «Нежный возраст» (военком), «Твоя воля, господи!» (Анри).

Карапетян читал авторский текс в знаменитом фильме о Великой Отечественной войне «Освобождение».—0--

Материалы по теме
Другие материалы раздела
14:07
20 Февраля 2019
"Оскар"-2019: Номинанты за лучший фильм. Что посмотреть
Советуем просмотреть эти фильмы перед главным событием в мире кино, ведь именно они претендуют на золотую статуэтку в 2019 году.
ч
18:56
19 Февраля 2019
В сети набирает популярность фантастическое выступление армянского мальчика на немецком "Голосе" (ВИДЕО)
В интернете набирает популярность видео выступления Давида Никалаяна на немецком шоу "Голос"
16:57
19 Февраля 2019
Армения празднует 150-летие Туманяна: Пашинян обратился к армянскому народу от имени великого поэта (ВИДЕО)
Образ Ованнеса Туманяна должен каждого вести за собой в новой Армении, заявил во вторник премьер-министр Никол Пашинян в селе Дсех
15:04
18 Февраля 2019
Чарующая мелодия армянского дудука прозвучит на концерте в Калуге
Концертная программа «Магический дудук» будет представлена 27 февраля жителям и гостям Калуги.
12:15
18 Февраля 2019
Книги великого поэта Ованнеса Туманяна выставлены в ереванском метро (ФОТО)
Начиная с 2008 года в Армении день рождения Ованнеса Туманяна - 19 февраля, отмечается как День дарения книг.
11:36
16 Февраля 2019
Мир услышит Комитаса по-новому: Армения отмечает 150-летие великого композитора
Национальный центр камерной музыки представит цикл концертов, в ходе которых прозвучат как известные, так и не исполняемые ранее произведения
09:42
15 Февраля 2019
Вышел трейлер "Аладдина" с Уиллом Смитом в роли синекожего джинна (ВИДЕО)
Киностудия Disney показала новый трейлер киноадаптации "Аладдина".
11:09
13 Февраля 2019
Тамара Гвердцители спела в память о Мишеле Легране (ВИДЕО)
Известная эстрадная певица Тамара Гвердцители в эфире программы "Вечерний Ургант" спела в память о выдающемся французском композиторе Мишеле Легране
16:39
11 Февраля 2019
«Ловушка для Сталина» в Ереване (ФОТО)
Есть фигуры в истории человечества, которые будут привлекать внимание и вызывать интерес веками
16:10
11 Февраля 2019
69-летний Ричард Гир стал отцом во второй раз (ФОТО)
У супружеской пары появился первый общий ребенок, а для каждого из родителей он стал вторым
12:18
11 Февраля 2019
В Лос-Анджелесе названы победители музпремии Grammy. Среди номинантов - дирижер Константин Орбелян
В этом году число номинантов в основных категориях впервые увеличено с пяти до восьми
12:05
11 Февраля 2019
BBC выпустила репортаж об уникальном инклюзивном театрe из Армении (ВИДЕО)
Авторы указывают, что 92% людей с ограниченными возможностями в Армении не имеют работы.