485.92
+0.24
514.49
-2.52
8.16
-0.01
-9
Погода в Ереване
Рус
Известный актер, "Король дубляжа" Артем Карапетян скончался в Москве
15:15
18 Ноября 2011

Известный актер театра и кино Артем Карапетян, озвучивавший персонажей Луи де Фюнеса и Алена Делона, скончался в пятницу в Москве, сообщил агентству «Новости-Армения» президент Фонда развития армянской культуры и фестиваля "Карот" Мецо Игитян.

По его словам, Карапетян, которого называли "королем дубляжа", будет похоронен на Ваганьковском кладбище Москвы.

Артем Карапетян родился 28 июня 1926 года в Тбилиси. В 1949 году окончил студию при Русском драматическом театре имени Грибоедова в Тбилиси и стал актёром Ереванского театра имени Станиславского. С 1953 года он выступал в Ереванском театре музкомедии, в 1954-1955 гг. был актером Тбилисского ТЮЗа. В 1957-1961 гг. Карапетян был сотрудником  Армянского Гостелерадио, с 1961 гг. – киностудии имени М.Горького.

Он был ведущим актером дубляжа и закадрового перевода в советском и российском кино. Его голос звучит в каждом третьем переозвученном фильме или телесериале, его голосом говорят персонажи Луи де Фюнеса, Жерара Филиппа, Ива Монтана, Алена Делона.

Среди наиболее заметных актерских работ Карапетяна: «Призраки покидают вершины» (Баграт), «Сердце поёт» (Пул), «Лично известен» (длинноволосый), «Гиперболоид инженера Гарина» (секретарь), «Крах операции «Террор» (Артузов), «Чёрные сухари» (Оливетти), «Последний подвиг Камо» (Карахан), «Моя судьба» (Фролов), «Визит вежливости» (переводчик), «Совесть» (Резников), «Чёрный караван» (Кушбеги), «Если враг не сдаётся» (генерал Джошуа), «Нежный возраст» (военком), «Твоя воля, господи!» (Анри).

Карапетян читал авторский текс в знаменитом фильме о Великой Отечественной войне «Освобождение».—0--

Loading...
Материалы по теме
Другие материалы раздела
17:30
16 Января 2017
"Викинг" стал самым кассовым российским фильмом 2016 года
Кассовые сборы фильма "Викинг" к концу третьей недели проката составили 23,3 млн долларов.
15:03
16 Января 2017
Автор петиции против "голубых огоньков" Вадим Манукян извинился перед примадонной
Блогер из Ростова-на-Дону Вадим Манукян, создавший петицию с критикой новогоднего эфира с участием певицы Аллы Пугачевой, принес исполнительнице извинения.
14:39
16 Января 2017
Всемирный день "Битлз" или топ-10 неожиданных фактов о кумирах
Сегодня битломаны всего мира отмечают самый значимый для них праздник - Всемирный день "Битлз" (World Beatles Day).
13:10
16 Января 2017
В сети появился официальный тизер к фильму "Линия-2" (ВИДЕО)
Официальный тизер к фильму "Линия-2: 25 лет спустя" уже появился в сети
14:33
14 Января 2017
Эрнст отказался менять формат "Новогодних огоньков" из-за претензий молодежи
Генеральный директор "Первого канала" Константин Эрнст отреагировал на недовольство многих россиян содержанием традиционного "новогоднего огонька" в эфире "Первого канала".
15:28
13 Января 2017
Победитель украинского шоу "Х-фактор-7" Севак Ханагян не ожидал такой поддержки соотечественников
Певец Севак Ханагян, победивший в конце минувшего года в украинском телешоу "Х-фактор-7", признался, что не ожидал такой резонансной поддержки соотечественников.  
11:50
13 Января 2017
Маленький Моцарт из Еревана поражает виртуозной игрой и талантом (ВИДЕО)
Второклассник Гарник Мсрян из Еревана, которого называют армянским Моцартом, поражает своим музыкальным талантом
10:55
13 Января 2017
Создатель петиции против "новогодних огоньков" Вадим Манукян не призывал убирать с экранов Пугачеву
Блогер из Ростова-на-Дону Вадим Манукян торжествует - его петицию, адресованную Константину Эрнсту, не обсуждает только ленивый.
21:23
12 Января 2017
Юный Миша Григорян из Карабаха спел с Леонидом Агутиным в Москве (ВИДЕО)
Юный уроженец Карабаха Михаил Григорян спел дуэтом с известным российским певцом Леонидом Агутиным на сцене концертного зала "Олимпийский" в Москве
15:31
12 Января 2017
Шер примет участие в Марше женщин через день после инаугурации Трампа
Певица Шер (Шерлин Саркисян) и актриса Скарлетт Йоханссон примут участие в Марше женщин, который состоится в Вашингтоне 21 января, то есть на следующий день после инаугурации избранного президента США Дональда Трампа.
15:26
12 Января 2017
Звезды Голливуда исполнили I Will Survive в преддверии инаугурации Трампа (ВИДЕО)
Звезды Голливуда Натали Портман, Мэттью Макконахи, Эми Адамс и Эндрю Гарфилд исполнили хит I Will Survive в преддверии инаугурации избранного президента США Дональда Трампа.
15:06
11 Января 2017
Музей "Звездных войн" построят в Лос-Анджелесе
​Стоимость проекта, который задумал кинорежиссер Джордж Лукас, оценивается в 1,5 миллиарда долларов.