551.42
7.27
484.72
+3
Погода в Ереване
Рус
Известный актер, "Король дубляжа" Артем Карапетян скончался в Москве
15:15
18 Ноября 2011

Известный актер театра и кино Артем Карапетян, озвучивавший персонажей Луи де Фюнеса и Алена Делона, скончался в пятницу в Москве, сообщил агентству «Новости-Армения» президент Фонда развития армянской культуры и фестиваля "Карот" Мецо Игитян.

По его словам, Карапетян, которого называли "королем дубляжа", будет похоронен на Ваганьковском кладбище Москвы.

Артем Карапетян родился 28 июня 1926 года в Тбилиси. В 1949 году окончил студию при Русском драматическом театре имени Грибоедова в Тбилиси и стал актёром Ереванского театра имени Станиславского. С 1953 года он выступал в Ереванском театре музкомедии, в 1954-1955 гг. был актером Тбилисского ТЮЗа. В 1957-1961 гг. Карапетян был сотрудником  Армянского Гостелерадио, с 1961 гг. – киностудии имени М.Горького.

Он был ведущим актером дубляжа и закадрового перевода в советском и российском кино. Его голос звучит в каждом третьем переозвученном фильме или телесериале, его голосом говорят персонажи Луи де Фюнеса, Жерара Филиппа, Ива Монтана, Алена Делона.

Среди наиболее заметных актерских работ Карапетяна: «Призраки покидают вершины» (Баграт), «Сердце поёт» (Пул), «Лично известен» (длинноволосый), «Гиперболоид инженера Гарина» (секретарь), «Крах операции «Террор» (Артузов), «Чёрные сухари» (Оливетти), «Последний подвиг Камо» (Карахан), «Моя судьба» (Фролов), «Визит вежливости» (переводчик), «Совесть» (Резников), «Чёрный караван» (Кушбеги), «Если враг не сдаётся» (генерал Джошуа), «Нежный возраст» (военком), «Твоя воля, господи!» (Анри).

Карапетян читал авторский текс в знаменитом фильме о Великой Отечественной войне «Освобождение».—0--

Материалы по теме
Другие материалы раздела
13:51
18 Декабря 2018
"Безумная полночь": новое руководство "Золотого абрикоса" добавит в программу кинофестиваля "радикальное" кино
Директор Асмик Ованнисян и руководитель программ международного кинофестиваля "Золотой абрикос" Карен Аветисян рассказали об изменениях в программе фестиваля
10:34
18 Декабря 2018
Выдвинутый от Армении фильм "Спитак" не вошел в шорт-лист номинантов на "Оскар"
В список из девяти картин в категории "Лучший фильм на иностранном языке" включены ленты из Колумбии, Дании, Германии, Японии, Казахстана, Ливана, Мексики, Польши и Южной Кореи
10:09
18 Декабря 2018
"Довела до слез": юная армянка покорила жюри шоу "Голос.Дети" исполнением известной песни Азнавура (ВИДЕО)
Все члены жюри, затаив дыхание, слушали исполнение Эрмонии.
09:46
18 Декабря 2018
Пресса узнала имя возлюбленного Моники Беллуччи (ФОТО)
54-летняя актриса Моника Белучии встречается с французским художником на 18 лет младше нее.
21:37
16 Декабря 2018
Известны победители "Европейского Оскара"
В испанской Севилье подвели итоги 31-й ежегодной Европейской кинопремии (European Film Awards, EFA), присуждаемой Европейской киноакадемией
13:28
15 Декабря 2018
Шакира подозревается в налоговом мошенничестве в Испании
По данным правоохранительных органов Испании, она с 2012 по 2014 год уклонилась от уплаты свыше €14 млн
17:13
14 Декабря 2018
Главный кинокритик The Hollywood Reporter назвал лучшие фильмы года
Главный кинокритик журнала The Hollywood Reporter Тод МакКарти выбрал десять лучших фильмов 2018 года
14:43
14 Декабря 2018
Американцы закончили съемки мистического сериала в Армении, в проекте - новые фильмы
По словам продюсера проекта с армянской стороны Арама Торосяна, уже достигнуты договоренности о производстве в Армении новых фильмов в 2019 году.
13:40
14 Декабря 2018
Европейская столица культуры с армянским акцентом: в Ереване открылась выставка, посвященная Пловдиву (ФОТО)
В Ереване в пятницу открылась выставка "Пловдив: европейская столица культуры 2019"
21:16
13 Декабря 2018
Фанатам «Игры престолов» пообещали проблемы с психикой после финала саги
Актриса Гвендолин Кристи, исполняющая роль Бриенны Тарт в «Игре престолов», считает, что после финала сериала поклонникам потребуются сеансы психотерапии
16:11
13 Декабря 2018
Одна из самых дорогих картин Нацгалереи Армении отправится в путешествие
Одна из самых дорогих картин Национальной картинной галереи Армении отправится в путешествие, сказала в четверг в ходе заседания правительства и.о. министра культуры Лилит Макунц
13:31
12 Декабря 2018
Названы самые высокооплачиваемые писатели по версии Forbes
Лидирует американец Джеймс Паттерсон, в рейтинг также вошли Джоан Роулинг, Стивен Кинг, Дэн Браун.