486.95
+0.14
513.34
-3.7
8.4
-0.03
-7
Погода в Ереване
Рус
Книги из серии «Моя первая книга» впервые переведены на армянский язык
18:25
22 Февраля 2011

ЕРЕВАН, 22 фев - Новости-Армения. Презентация первых десяти книг из серии «Моя первая книга» для детей дошкольного возраста известного британского издательства «Дорлинг Киндерсли» (Dorling Kindersley), переведенных на армянский язык, состоялась во вторник в Ереване.

«В целом детский цикл «Моя первая книга» содержит порядка 10 тыс. наименований книг познавательного характера, которые издательство «Вэм» планирует последовательно издавать в течение 2011 года», - сказал  на презентации руководитель армянского издательства «Вэм», иерей Месроп Арамян.

ПО его словам, презентация книг ознаменует старт культурной кампании «Говорим по-армянски», в рамках которой в течение ближайших двух-трех месяцев пройдут телевизионные передачи и встречи с общественностью.

Арамян сказал, что первые десять книг этой серии выпущены тиражом по 5 тыс. экземпляров, при средней стоимости от двух до трех тысяч драмов ($5,5-$8).

При этом, как отметил иерей, значительная часть книг будет роздана в благотворительных целях, в том числе детским домам, необеспеченным социальным слоям населения.

Подчеркивая важность перевода книг на армянский язык, Арамян сказал, что книги из серии «Моя первая книга» содержат словарный запас из тысячи слов, необходимый для детей дошкольного возраста. По его словам, важно сохранение чистоты армянского языка, в частности в общении с детьми.

В свою очередь Ральф Йирикян - генеральный директор компании VivaCell-MTS, при финансовой поддержке которой стало возможно издание книг на армянском языке, подчеркнул важность перевода книг, как важнейшего способа сохранения родного языка.

«Подобные книги ставят детей на верный путь, учат их употреблять верные слова и не путать их с другими на иностранных языках, которые в последнее время стали очевидны, потому что таким образом, мы постепенно можем потерять наш армянский язык, представляющий нашу идентичность и национальную принадлежность», - сказал Йирикян.

Он отметил, что участие компании в публикации книг на армянском языке является не первым опытом, поскольку сотовый оператор в рамках своей социальной корпоративной ответственности ежегодно публикует книги об армянских памятниках искусства и архитектуры.

Первые десять книг из серии «Моя первая книга» представлены по таким темам как «Ферма», «Слова», «Грузовики», «Части тела», «Числа», «Животные», «Антонимы», «Движущиеся предметы», «Цвета», «Домашние животные».

Всемирно известное британское издательство «Дорлинг Киндерсли» (Dorling Kindersley), основанное в 1974 году специализируется на выпуске научно-популярной, познавательной и детской литературы. Детский цикл британского издательства «Моя первая книга» переведен на различные языки мира и опубликованы, в частности, в США, Германии, Англии, Франции, Испании, Швеции, России, Индии, Китае. -0-

Loading...
Материалы по теме
Другие материалы раздела
23:09
21 Февраля 2017
Киану Ривз назвал условия своего возвращения в "Матрицу"
Голливудский актер Киану Ривз, сыгравший главную роль в фантастической трилогии "Матрица", назвал условия своего возвращения во франшизу
21:18
21 Февраля 2017
Финальные сцены оскароносных фильмов за 45 лет собрали в один ролик (ВИДЕО)
В сети появился ролик, в котором объединены финальные сцены 45 фильмов, удостоенных премии "Оскар" с 1970 года до наших дней
16:14
20 Февраля 2017
Проект "Прожекторперисхилтон" возвращается на экраны в прежнем составе (ВИДЕО)
Популярное телешоу "Прожекторперисхилтон" возвращается в эфир
14:03
20 Февраля 2017
Ереванский театр пантомимы может возобновить деятельность в собственном помещении уже к концу года
Ереванский государственный театр пантомимы к концу года может возобновить деятельность в новом помещении, сказал худрук театра Жирайр Дадасян
12:45
20 Февраля 2017
Фильм о любви на скотобойне взял главный приз Берлинале
Главного приза 67-го Берлинского кинофестиваля — "Золотого медведя" — удостоился венгерский фильм "О теле и душе"
12:28
20 Февраля 2017
Анджелина Джоли впервые рассказала о разводе с Брэдом Питтом (ВИДЕО)
Голливудская актриса Анджелина Джоли впервые рассказала о бракоразводном процессе с Брэдом Питтом
18:55
19 Февраля 2017
Режиссер Атом Эгоян получил Орден Канады – высшую гражданскую награду этой страны (ВИДЕО)
Известный канадский кинорежиссер армянского происхождения Атом Эгоян получил Орден Канады – высшую гражданскую награду этой страны, сообщила на своей странице в Facebook супруга режиссера, актриса Арсине Ханджян.
11:11
19 Февраля 2017
Армянские фокусы на российском канале: Роман Халафян вычислил пароль от смартфона Познера (ВИДЕО)
Иллюзионист Роман Халафян успешно стартовал в знаменитой передаче "Минута славы" на российском Первом Канале.
20:31
17 Февраля 2017
Роналду и Джоли снимутся в новом турецком сериале
Планируется, что в сериале под названием "Мост жизни" будет три сезона.
15:45
17 Февраля 2017
Популярный российский певец Леонид Агутин признался, что скучает по ереванской аудитории
Популярный российский певец Леонид Агутин в видеообращении к ереванским зрителям, признался, что скучал по ним и пригласил на свой концерт 26 марта.
14:14
16 Февраля 2017
Хью Грант, Кира Найтли, Колин Ферт снимутся в сиквеле "Реальной любви"
Создатель картины обещает показать воссоединение персонажей уже совсем скоро
17:46
15 Февраля 2017
В США планируют снять фильм по "Мастеру и Маргарите"
Фильм по роману великого русского писателя Михаила Булгакова "Мастер и Маргарита" с бюджетом $50-100 млн планируют снять в США. Об этом ТАСС сообщила продюсер проекта Светлана Мигунова-Дали.