483.82
-0.09
522.04
-3.39
8.49
+0.01
+8
Погода в Ереване
Рус
Книги из серии «Моя первая книга» впервые переведены на армянский язык
18:25
22 Февраля 2011

ЕРЕВАН, 22 фев - Новости-Армения. Презентация первых десяти книг из серии «Моя первая книга» для детей дошкольного возраста известного британского издательства «Дорлинг Киндерсли» (Dorling Kindersley), переведенных на армянский язык, состоялась во вторник в Ереване.

«В целом детский цикл «Моя первая книга» содержит порядка 10 тыс. наименований книг познавательного характера, которые издательство «Вэм» планирует последовательно издавать в течение 2011 года», - сказал  на презентации руководитель армянского издательства «Вэм», иерей Месроп Арамян.

ПО его словам, презентация книг ознаменует старт культурной кампании «Говорим по-армянски», в рамках которой в течение ближайших двух-трех месяцев пройдут телевизионные передачи и встречи с общественностью.

Арамян сказал, что первые десять книг этой серии выпущены тиражом по 5 тыс. экземпляров, при средней стоимости от двух до трех тысяч драмов ($5,5-$8).

При этом, как отметил иерей, значительная часть книг будет роздана в благотворительных целях, в том числе детским домам, необеспеченным социальным слоям населения.

Подчеркивая важность перевода книг на армянский язык, Арамян сказал, что книги из серии «Моя первая книга» содержат словарный запас из тысячи слов, необходимый для детей дошкольного возраста. По его словам, важно сохранение чистоты армянского языка, в частности в общении с детьми.

В свою очередь Ральф Йирикян - генеральный директор компании VivaCell-MTS, при финансовой поддержке которой стало возможно издание книг на армянском языке, подчеркнул важность перевода книг, как важнейшего способа сохранения родного языка.

«Подобные книги ставят детей на верный путь, учат их употреблять верные слова и не путать их с другими на иностранных языках, которые в последнее время стали очевидны, потому что таким образом, мы постепенно можем потерять наш армянский язык, представляющий нашу идентичность и национальную принадлежность», - сказал Йирикян.

Он отметил, что участие компании в публикации книг на армянском языке является не первым опытом, поскольку сотовый оператор в рамках своей социальной корпоративной ответственности ежегодно публикует книги об армянских памятниках искусства и архитектуры.

Первые десять книг из серии «Моя первая книга» представлены по таким темам как «Ферма», «Слова», «Грузовики», «Части тела», «Числа», «Животные», «Антонимы», «Движущиеся предметы», «Цвета», «Домашние животные».

Всемирно известное британское издательство «Дорлинг Киндерсли» (Dorling Kindersley), основанное в 1974 году специализируется на выпуске научно-популярной, познавательной и детской литературы. Детский цикл британского издательства «Моя первая книга» переведен на различные языки мира и опубликованы, в частности, в США, Германии, Англии, Франции, Испании, Швеции, России, Индии, Китае. -0-

Loading...
Материалы по теме

Другие материалы раздела
18:52
29 Марта 2017
Представительница Армении на "Евровидении" бросила новый вызов участникам конкурса (ВИДЕО)
Ранее предложение Арцвик исполнить песню на армянском языке уже приняли представители Германии и Кипра
17:21
29 Марта 2017
Работы Сарьяна, Минаса Аветисяна и "армянского Рафаэля" будут выставлены в Санкт-Петербурге (ФОТО)
Помимо классиков и старшего поколения художников в выставке примут участие и более молодые авторы
13:20
28 Марта 2017
Певец Николай Носков госпитализирован в тяжелом состоянии
Российский певец, бывший солист группы "Парк Горького" Николай Носков был доставлен в подмосковный клинический госпиталь "Лапино".
13:06
28 Марта 2017
Шарль Азнавур: "Вся моя жизнь — победа над самим собой"
Всемирно известный шансонье Шарль Азнавур рассказал о тяжелой судьбе своей семьи, сбежавшей во время Геноцида армян из Османской Турции и о том, какую черту своего армянского характера он считает главной.
01:20
28 Марта 2017
В Армении названы имена обладателей ежегодной театральной премии "Артавазд"
Церемония вручения ежегодной театральной премии "Артавазд" за 2016 года состоялась в понедельник в Ереване.
18:29
27 Марта 2017
Ежегодная премия "Артавазд" определит лучших актеров и лучшие спектакли Армении за 2016 год
Ежегодная театральная премия «Артавазд» определит лучших актеров и лучшие спектакли 2016 года в 12-ти номинациях, заявил в понедельник журналистам глава Союза театральных деятелей Армении Акоп Казанчян
13:35
27 Марта 2017
Европейские и армянские букмекеры улучшили прогноз по Армении на "Евровидении-2017"
Европейские и армянские букмекеры улучшили прогноз относительно места Армении на международном песенном конкурсе "Евровидение-2017".
13:07
27 Марта 2017
Esquire Russia включило выставку армянских импрессионистов в топ-7 культурных событий Москвы
Известный журнал Esquire Russia выбрал семь главных культурных событий в Москве на ближайшую неделю, одним из которых названа выставка армянских импрессионистов.
13:01
27 Марта 2017
Леонид Агутин: спасибо, древний Ереван! (ВИДЕО)
Популярный российский певец Леонид Агутин поделился своими впечатлениями о состоявшемся накануне в Ереване концерте, разместив видео на своей странице в Facebook.
11:57
27 Марта 2017
Представитель Кипра на "Евровидении" запел на армянском языке, также приняв вызов Арцвик (ВИДЕО)
Певец Овиг Демирчян, который представит Кипр на международном песенном конкурсе "Евровидение-2017", принял вызов армянской участницы Арцвик.
22:11
26 Марта 2017
Музыкальную премию "Цицернак" впервые вручили в Армении
Церемония вручения первой национальной музыкальной премии "Цицернак"(Ласточка) состоялась накануне в Национальном театре Оперы и балета в Ереване.
20:42
26 Марта 2017
Украина назвала условие участия России в "Евровидении"
Украина заявила, что Россия сможет принять участие в конкурсе "Евровидение" 2017 года в Киеве, если представит участника, который не имеет проблем с украинским законодательством.