484.04
+0.53
523.1
+1.64
8.44
+0.03
+3
Погода в Ереване
Рус
Презентация сборников произведений Вальтера Арамяна и Рачия Кочара на русском языке состоялась в Ереване
17:51
08 Февраля 2011

ЕРЕВАН, 8 фев – Новости – Армения. Презентация сборников «Возвращение» Вальтера Арамяна и «Тоска» Рачия Кочара, впервые изданных на русском языке, состоялась во вторник в Доме писателей Армении.

«Забывать таких людей, как Рачия Кочар и Вальтер Арамян, мы не имеем морального права. Необходимо издавать произведения армянских авторов на иностранных языках, необходимо знакомить мир с армянской литературой», - сказала составитель и переводчик сборников Каринэ Халатова.

В то же время председатель Союза писателей Армении Левон Ананян отметил, что благодаря работе Каринэ Халатовой у русскоязычных читателей появилась возможность ознакомиться с такими ярчайшими представителями армянской прозы XX века, как Рачия Кочар и Вальтер Арамян.

«Каринэ Халатовой удалось мастерски, качественно осуществить перевод этих произведений на русский язык, сохранив при этом их уникальный колорит»,- сказал Ананян.

Переводчик поблагодарила участников мероприятия и выразила надежду, что государство позаботится о том, чтобы эти книги «дошли до армянской диаспоры».

Сборники  «Возвращение» Вальтера Арамяна и «Тоска» Рачия Кочара изданы по государственному заказу. В частности, издание сборника очерков и повестей «Тоска» Кочара приурочено к 100- летию со дня рождения выдающегося армянского писателя. Общий тираж изданий – 850 экзеспляров.

Рачия Кочарович Кочар (1910-1965) – армянский писатель советского периода, автор сборников рассказов "Накануне" (1943), "Священный обет" (1946), романа о Великой Отечественной войне "Дети большого дома" (1952-58), сборника критических статей "Литература и жизнь" (1949) и др.

Вальтер Арамян (1909- 1995) – армянский писатель советского периода. Автор мемуарной повести «Возвращение», ретрорассказов о Ереване, а также цикла рассказов «Северные зарисовки». –0--

Loading...
Материалы по теме

Другие материалы раздела
18:14
25 Марта 2017
Легендарные исполнители Цукерман и Кисин примут участие в Международном музфестивале "Ереванские перспективы"
"Ереванские перспективы" входит в число лучших музыкальных фестивалей Европы
12:26
25 Марта 2017
Серж Танкян исполнил саундтрек к сериалу «Игра престолов» (ВИДЕО)
Фронтмен рок-группы System of a Down Серж Танкян исполнил саундтрек к популярному сериалу Game of Thrones
11:18
25 Марта 2017
10-летний Левон Галстян потряс судей и "сорвал" овации зала на шоу "Голос.Дети" (ВИДЕО)
10-летний Левон Галстян из Москвы привел в восторг жюри телеконкурса "Голос.Дети-4" на Первом канале и "сорвал" бурные овации зрительского зала
21:33
24 Марта 2017
We will rock them: "Music Drive Festival" стартовал в Ереване
Беспрецедентный международный музыкальный фестиваль "Music Drive Festival" стартовал в Ереване в пятницу.
21:26
24 Марта 2017
СБ ООН принял резолюцию против расхищения культурных ценностей в условиях конфликтов
Совет Безопасности ООН принял в пятницу первую в своей истории резолюцию, целиком посвященную проблеме уничтожения и расхищения исторических памятников и археологических объектов, а также контрабанды предметов, представляющих культурную или религиозную ценность.
14:35
24 Марта 2017
Группа археолога Сурузяна обнаружила статую бабушки фараона Тутанхамона
Статуя царицы Тии - бабушки египетского фараона Тутанхамона, найдена в гробнице ее мужа - фараона Аменхотепа III в Ком эль-Хеттане (западный берег реки Нил)
13:47
24 Марта 2017
Церемония вручения беспрецедентной премии "Armenian Europe Music Awards" пройдет в Париже
В качестве гостей на "Armenian Europe Music Awards 2017" выступят знаменитые исполнители из Армении и диаспоры
09:26
24 Марта 2017
Первый канал отказался от дистанционного участия Самойловой на "Евровидении"
Первый канал отказывается от предложения Европейского вещательного союза (ЕВС) транслировать выступление российской участницы "Евровидения" Юлии Самойловой из Москвы
18:45
23 Марта 2017
Организаторы "Евровидения" предложили организовать прямую трансляцию выступления Самойловой
Европейский вещательный союз предложил Первому каналу организовать прямую трансляцию выступления российской певицы Юлии Самойловой для показа на песенном конкурсе "Евровидение-2017"
15:59
23 Марта 2017
Голливуд заинтересовался Арменией – в Ереване может открыться Киношкола
Голливуд заинтересовался Арменией, сообщил в четверг в ходе заседания правительства премьер-министр Армении Карен Карапетян.
14:22
23 Марта 2017
Армянские меломаны окунутся в музыкальное море фестиваля "Music Drive Festival"
Международный музыкальный фестиваль "Music Drive Festival" впервые для ереванских меломанов откроет занавес в мир современной многожанровой музыки.
12:40
23 Марта 2017
Российское телевидение отказалось транслировать "Евровидение"
Накануне СБУ запретила представительнице России на конкурсе Юлии Самойловой въезд на Украину