486.81
+0.07
517.04
-0.95
8.4
-0.03
-5
Погода в Ереване
Рус
Презентация сборников произведений Вальтера Арамяна и Рачия Кочара на русском языке состоялась в Ереване
17:51
08 Февраля 2011

ЕРЕВАН, 8 фев – Новости – Армения. Презентация сборников «Возвращение» Вальтера Арамяна и «Тоска» Рачия Кочара, впервые изданных на русском языке, состоялась во вторник в Доме писателей Армении.

«Забывать таких людей, как Рачия Кочар и Вальтер Арамян, мы не имеем морального права. Необходимо издавать произведения армянских авторов на иностранных языках, необходимо знакомить мир с армянской литературой», - сказала составитель и переводчик сборников Каринэ Халатова.

В то же время председатель Союза писателей Армении Левон Ананян отметил, что благодаря работе Каринэ Халатовой у русскоязычных читателей появилась возможность ознакомиться с такими ярчайшими представителями армянской прозы XX века, как Рачия Кочар и Вальтер Арамян.

«Каринэ Халатовой удалось мастерски, качественно осуществить перевод этих произведений на русский язык, сохранив при этом их уникальный колорит»,- сказал Ананян.

Переводчик поблагодарила участников мероприятия и выразила надежду, что государство позаботится о том, чтобы эти книги «дошли до армянской диаспоры».

Сборники  «Возвращение» Вальтера Арамяна и «Тоска» Рачия Кочара изданы по государственному заказу. В частности, издание сборника очерков и повестей «Тоска» Кочара приурочено к 100- летию со дня рождения выдающегося армянского писателя. Общий тираж изданий – 850 экзеспляров.

Рачия Кочарович Кочар (1910-1965) – армянский писатель советского периода, автор сборников рассказов "Накануне" (1943), "Священный обет" (1946), романа о Великой Отечественной войне "Дети большого дома" (1952-58), сборника критических статей "Литература и жизнь" (1949) и др.

Вальтер Арамян (1909- 1995) – армянский писатель советского периода. Автор мемуарной повести «Возвращение», ретрорассказов о Ереване, а также цикла рассказов «Северные зарисовки». –0--

Loading...
Материалы по теме
Другие материалы раздела
16:14
20 Февраля 2017
Проект "Прожекторперисхилтон" возвращается на экраны в прежнем составе (ВИДЕО)
Популярное телешоу "Прожекторперисхилтон" возвращается в эфир
14:03
20 Февраля 2017
Ереванский театр пантомимы может возобновить деятельность в собственном помещении уже к концу года
Ереванский государственный театр пантомимы к концу года может возобновить деятельность в новом помещении, сказал худрук театра Жирайр Дадасян
12:45
20 Февраля 2017
Фильм о любви на скотобойне взял главный приз Берлинале
Главного приза 67-го Берлинского кинофестиваля — "Золотого медведя" — удостоился венгерский фильм "О теле и душе"
12:28
20 Февраля 2017
Анджелина Джоли впервые рассказала о разводе с Брэдом Питтом (ВИДЕО)
Голливудская актриса Анджелина Джоли впервые рассказала о бракоразводном процессе с Брэдом Питтом
18:55
19 Февраля 2017
Режиссер Атом Эгоян получил Орден Канады – высшую гражданскую награду этой страны (ВИДЕО)
Известный канадский кинорежиссер армянского происхождения Атом Эгоян получил Орден Канады – высшую гражданскую награду этой страны, сообщила на своей странице в Facebook супруга режиссера, актриса Арсине Ханджян.
11:11
19 Февраля 2017
Армянские фокусы на российском канале: Роман Халафян вычислил пароль от смартфона Познера (ВИДЕО)
Иллюзионист Роман Халафян успешно стартовал в знаменитой передаче "Минута славы" на российском Первом Канале.
20:31
17 Февраля 2017
Роналду и Джоли снимутся в новом турецком сериале
Планируется, что в сериале под названием "Мост жизни" будет три сезона.
15:45
17 Февраля 2017
Популярный российский певец Леонид Агутин признался, что скучает по ереванской аудитории
Популярный российский певец Леонид Агутин в видеообращении к ереванским зрителям, признался, что скучал по ним и пригласил на свой концерт 26 марта.
14:14
16 Февраля 2017
Хью Грант, Кира Найтли, Колин Ферт снимутся в сиквеле "Реальной любви"
Создатель картины обещает показать воссоединение персонажей уже совсем скоро
17:46
15 Февраля 2017
В США планируют снять фильм по "Мастеру и Маргарите"
Фильм по роману великого русского писателя Михаила Булгакова "Мастер и Маргарита" с бюджетом $50-100 млн планируют снять в США. Об этом ТАСС сообщила продюсер проекта Светлана Мигунова-Дали.
16:21
15 Февраля 2017
Европейцы активно раскупают билеты на финал "Евровидения"
Большую часть билетов на финал "Евровидения" в Киеве в первый день продаж раскупили жители стран Европы, сообщили ТАСС в пресс-службе Национальной общественной телерадиокомпании Украины (НТКУ), которая является организатором конкурса.  
14:18
15 Февраля 2017
Зрители со всего мира назвали Шерлока любимым персонажем BBC
Как заявил исполнитель роли Шерлока актер Бенедикт Камбербэтч, попадание его персонажа на первое место – большая честь.