484.04
+0.53
521.46
-0.05
8.41
+0.05
+3
Погода в Ереване
Рус
Премьера первой постановки поэмы Марины Цветаевой "Молодец" пройдет в Москве
11:24
21 Ноября 2007

Свет театральной рампы в Москве впервые увидит поэма Марины Цветаевой "Молодец". Премьера спектакля состоится 21 ноября на сцене Театра наций в рамках открывшегося в российской столице фестиваля "Новый европейский театр" (NET), передает РИА Новости.

Автор идеи сценической версии поэмы - создатель студии СаунДрама Владимир Панков. Это первая международная работа в жанре СаунДрамы, объединившая лучшие силы российского и французского театрального авангарда. Выпускники Российской академии театрального искусства Владимир Панков (Россия) и Люси Берелович (Франция) выступили постановщиками этого необычного действа.

Поэма написана Цветаевой в двух вариантах на русском и французском языках, и это, по словам режиссеров, определило решение об участии в спектакле российских и французских артистов, которые поют и говорят здесь на двух языках. Репетиции также шли в двух странах. Французская премьера состоялась в театре города Шербурга, навсегда вошедшим в историю мировой культуры как город любви и разлуки, благодаря культовому фильму Жака Деми и Мишеля Леграна "Шербургские зонтики".

На вопрос, как возникла идея создать сценическую версию поэмы Цветаевой, Владимир Панков в интервью РИА Новости сказал: "Когда я прочитал поэму "Молодец", то понял, что Марина Цветаева создала настоящую оперу или рок-оперу или ораторию, то есть произведение именно для жанра СаунДрамы, где звук, музыка - это главные действующие лица, где сам текст - музыка, где каждый артист - это музыкальный инструмент, и весь спектакль строится по музыкальной партитуре".

Следуя за автором, создатели спектакля обратились к русскому и французскому фольклору, старинным плачам, обрядовым песням и колыбельным, объединили их музыкой и создали оригинальное произведение. В нем поэзия передается путем синтеза музыки, вокала, мелодекламации, ритма и танца.

"Это интереснейший эксперимент, где соединялась французская и русская речи и возникал какой-то новый, третий язык. Это было объединение двух школ - европейской, которая идет по пути развития прежде всего формы, и русской - психологической. Создание единой труппы коллектива артистов-единомышленников, где сольются две ментальности в одну было самым трудным, но и самым интересным и, как я надеюсь, обогатившим и русских, и французских актеров", - сказал Владимир Панков.

Что касается темы, то, по словам Панкова, его меньше всего интересовал вот этот сюжет сказки о девушке и вампире. "Для меня "Молодец" - это автобиография самой Марины Цветаевой, это ее разговор с Богом, это настоящая греческая трагедия", - сказал Панков. –0--

Loading...
Материалы по теме

Другие материалы раздела
09:26
24 Марта 2017
Первый канал отказался от дистанционного участия Самойловой на "Евровидении"
Первый канал отказывается от предложения Европейского вещательного союза (ЕВС) транслировать выступление российской участницы "Евровидения" Юлии Самойловой из Москвы
18:45
23 Марта 2017
Организаторы "Евровидения" предложили организовать прямую трансляцию выступления Самойловой
Европейский вещательный союз предложил Первому каналу организовать прямую трансляцию выступления российской певицы Юлии Самойловой для показа на песенном конкурсе "Евровидение-2017"
15:59
23 Марта 2017
Голливуд заинтересовался Арменией – в Ереване может открыться Киношкола
Голливуд заинтересовался Арменией, сообщил в четверг в ходе заседания правительства премьер-министр Армении Карен Карапетян.
14:22
23 Марта 2017
Армянские меломаны окунутся в музыкальное море фестиваля "Music Drive Festival"
Международный музыкальный фестиваль "Music Drive Festival" впервые для ереванских меломанов откроет занавес в мир современной многожанровой музыки.
12:40
23 Марта 2017
Российское телевидение отказалось транслировать "Евровидение"
Накануне СБУ запретила представительнице России на конкурсе Юлии Самойловой въезд на Украину
12:10
23 Марта 2017
СМИ: Анджелина Джоли и Брэд Питт начали общаться друг с другом
Американские актеры Анджелина Джоли и Брэд Питт стали снова общаться друг с другом через шесть месяцев после официального расставания. Главная причина примирения заключается в том, что семейные дрязги перестали попадать в прессу и мешать бракоразводному процессу.
18:35
22 Марта 2017
Представительница Германии на "Евровидении" приняла вызов Арцвик и запела на армянском (ВИДЕО)
Певица Левина Мюзик (Levina Music), представляющая Германию на песенном конкурсе "Евровидение" приняла вызов армянской участницы Арцвик
17:21
22 Марта 2017
СБУ запретила представляющей Россию на "Евровидении" Юлии Самойловой въезд на Украину на три года
Служба безопасности Украины (СБУ) запретила въезд на территорию страны представительнице на "Евровидении-2017" от России Юлии Самойловой сроком на три года
14:16
21 Марта 2017
Голливуд представил две разные версии Геноцида армян - The Washington Post
Авторитетное издание The Washington Post написало о том, что Голливуд почти сразу представил два фильма о Геноциде армян, демонстрирующие диаметрально противоположные точки зрения на одну из самых страшных катастроф XX века.
11:34
21 Марта 2017
Мультфильмы по мотивам армянских сказок покажут в библиотеке Кировских островов
В их числе - мультфильмы - "Ух ты, говорящая рыба!", "Ишь ты, Масленица!", "Кто расскажет небылицу?", которые высмеивают жадность, глупость, ложь и другие человеческие  пороки и учат добру.
17:19
20 Марта 2017
Самые громкие кинопремьеры этой весны. Что можно посмотреть?
Агентство "Новости-Армения" предлагает своим читателям ознакомиться с самыми ожидаемыми киноновинками этой весны и выбрать, что посмотреть в свободное время
11:28
20 Марта 2017
Фильм "Красавица и чудовище" лидирует в прокате СНГ по итогам выходных
На втором месте находится психологический триллер Найта Шьямалана "Сплит" с Джеймсом МакЭвоем