486.32
+0.4
519.1
+4.61
8.21
+0.05
-4
Погода в Ереване
Рус
Премьера первой постановки поэмы Марины Цветаевой "Молодец" пройдет в Москве
11:24
21 Ноября 2007

Свет театральной рампы в Москве впервые увидит поэма Марины Цветаевой "Молодец". Премьера спектакля состоится 21 ноября на сцене Театра наций в рамках открывшегося в российской столице фестиваля "Новый европейский театр" (NET), передает РИА Новости.

Автор идеи сценической версии поэмы - создатель студии СаунДрама Владимир Панков. Это первая международная работа в жанре СаунДрамы, объединившая лучшие силы российского и французского театрального авангарда. Выпускники Российской академии театрального искусства Владимир Панков (Россия) и Люси Берелович (Франция) выступили постановщиками этого необычного действа.

Поэма написана Цветаевой в двух вариантах на русском и французском языках, и это, по словам режиссеров, определило решение об участии в спектакле российских и французских артистов, которые поют и говорят здесь на двух языках. Репетиции также шли в двух странах. Французская премьера состоялась в театре города Шербурга, навсегда вошедшим в историю мировой культуры как город любви и разлуки, благодаря культовому фильму Жака Деми и Мишеля Леграна "Шербургские зонтики".

На вопрос, как возникла идея создать сценическую версию поэмы Цветаевой, Владимир Панков в интервью РИА Новости сказал: "Когда я прочитал поэму "Молодец", то понял, что Марина Цветаева создала настоящую оперу или рок-оперу или ораторию, то есть произведение именно для жанра СаунДрамы, где звук, музыка - это главные действующие лица, где сам текст - музыка, где каждый артист - это музыкальный инструмент, и весь спектакль строится по музыкальной партитуре".

Следуя за автором, создатели спектакля обратились к русскому и французскому фольклору, старинным плачам, обрядовым песням и колыбельным, объединили их музыкой и создали оригинальное произведение. В нем поэзия передается путем синтеза музыки, вокала, мелодекламации, ритма и танца.

"Это интереснейший эксперимент, где соединялась французская и русская речи и возникал какой-то новый, третий язык. Это было объединение двух школ - европейской, которая идет по пути развития прежде всего формы, и русской - психологической. Создание единой труппы коллектива артистов-единомышленников, где сольются две ментальности в одну было самым трудным, но и самым интересным и, как я надеюсь, обогатившим и русских, и французских актеров", - сказал Владимир Панков.

Что касается темы, то, по словам Панкова, его меньше всего интересовал вот этот сюжет сказки о девушке и вампире. "Для меня "Молодец" - это автобиография самой Марины Цветаевой, это ее разговор с Богом, это настоящая греческая трагедия", - сказал Панков. –0--

Loading...
Материалы по теме
Другие материалы раздела
17:42
17 Января 2017
История армян Новой Нахичевани ляжет в основу нового документального фильма
Армянский эксперт, доцент кафедры тюркологии факультета востоковедения Ереванского госуниверситета Лусине Саакян снимет историко-документальный фильм об армянах Новой Нахичевани
15:35
17 Января 2017
Картины армянских импрессионистов будут выставлены в Москве
Выставка 50 картин под названием "Армянский импрессионизм" состоится в 2017 году в московском Музее русского импрессионизма, сообщил во вторник журналистам директор Национальной галереи Армении Арман Цатурян.
15:16
17 Января 2017
Здание Нацгалереи Армении нуждается в срочном ремонте – директор
Директор Национальной галереи Армении Арман Цатурян. во вторник в ходе пресс-конференции заявил, что условия хранения картин в здании галереи ужасны и здание нуждается в срочном ремонте.
15:06
17 Января 2017
Масштабная выставка, посвященная 200-летию Айвазовского, состоится в Ереване
Выставка картин, посвященная 200-летию со дня рождения выдающегося мариниста Ивана Айвазовского, состоится в Ереване в мае 2017 года, заявил во вторник на пресс-конференции директор Национальной галереи Армении Арман Цатурян.
11:59
17 Января 2017
Голландский музыкант ищет пианино, подаренное Наполеоном шаху Ирана
Голландский пианист Рембрандт Фрерихс заявил, что хочет найти пианино, которое император Наполен I подарил Фатх Али-шаху в начале девятнадцатого века.
11:47
17 Января 2017
Фестиваль современного кино Армении пройдет в северной столице России
На Новой сцене Александринского театра зрители увидят четыре картины, которые не выходили в широкий прокат в России
17:30
16 Января 2017
"Викинг" стал самым кассовым российским фильмом 2016 года
Кассовые сборы фильма "Викинг" к концу третьей недели проката составили 23,3 млн долларов.
15:03
16 Января 2017
Автор петиции против "голубых огоньков" Вадим Манукян извинился перед примадонной
Блогер из Ростова-на-Дону Вадим Манукян, создавший петицию с критикой новогоднего эфира с участием певицы Аллы Пугачевой, принес исполнительнице извинения.
14:39
16 Января 2017
Всемирный день "Битлз" или топ-10 неожиданных фактов о кумирах
Сегодня битломаны всего мира отмечают самый значимый для них праздник - Всемирный день "Битлз" (World Beatles Day).
13:10
16 Января 2017
В сети появился официальный тизер к фильму "Линия-2" (ВИДЕО)
Официальный тизер к фильму "Линия-2: 25 лет спустя" уже появился в сети
14:33
14 Января 2017
Эрнст отказался менять формат "Новогодних огоньков" из-за претензий молодежи
Генеральный директор "Первого канала" Константин Эрнст отреагировал на недовольство многих россиян содержанием традиционного "новогоднего огонька" в эфире "Первого канала".
15:28
13 Января 2017
Победитель украинского шоу "Х-фактор-7" Севак Ханагян не ожидал такой поддержки соотечественников
Певец Севак Ханагян, победивший в конце минувшего года в украинском телешоу "Х-фактор-7", признался, что не ожидал такой резонансной поддержки соотечественников.