486.36
+0.03
522.35
+0.57
8.22
+0.03
-10
Погода в Ереване
Рус
В Лондоне будет объявлен шорт-лист премии Rossica за лучший англоязычный перевод русской художественной литературы
10:25
17 Апреля 2007

В Лондоне во вторник будут объявлены шесть номинантов, которые вошли в шорт-лист литературной премии Rossica за лучший литературный перевод с русского языка на английский.

Как сообщили РИА Новости в оргкомитете премии, объявление списка номинантов состоится на лондонской Международной книжной ярмарке.

23 мая состоятся специальные публичные чтения отрывков из книг-номинантов этого года, а торжественное вручение премии состоится 24 мая, в день памяти святых Кирилла и Мефодия, создателей славянского алфавита, в здании музея-коллекции Уоллеса в Лондоне. Победитель получит денежное вознаграждение в размере 5 тысяч фунтов стерлингов, а победившая книга будет представлена на Московской книжной ярмарке осенью 2007 года.

Премия Rossica учреждена британским фондом "Академия Россика" в партнерстве с Фондом первого президента России Бориса Ельцина. Она вручается раз в два года, в этом году будет присуждена во второй раз.

К участию в конкурсе принимаются переводы классической и современной литературы, изданные в любой стране. Условия принятия - новизна издания, безупречное владение языком и соответствие перевода стилистике оригинала.
В 2005 году первым лауреатом премии стал молодой британский переводчик, специалист по современной русской литературе Оливер Реди, который выпустил перевод сборника рассказов калининградского писателя Юрия Буйды "Прусская невеста". Произведения Буйды повествуют о судьбе людей, переехавших в Калининград (бывший Кенигсберг) после второй мировой войны. Писатель дважды номинировался на получение российской Букеровской премии.

"Учреждение премии Rossica - признание глубокого всемирного интереса к литературе России и той важной роли, которую русская словесность продолжает играть в интеллектуальной жизни англоязычных стран", - говорят учредители премии. Они надеются, что награда послужит обогащению и развитию литературных контактов между Россией, Великобританией, США и другими англоязычными странами.

Престижность премии обеспечивается высоким уровнем состава жюри, в которое вошли крупнейшие британские специалисты по русской литературе и известные переводчики.

Премия Rossica уже стала образцом для ряда подобных премий по всему миру, среди которых премия за перевод с русского языка на французский и готовящаяся премия за перевод с русского на испанский язык. Кроме того, учреждение премии Rossica вдохновило Британский Совет на создание симметричной премии за перевод с английского языка на русский. –0--

Loading...
Материалы по теме
Другие материалы раздела
21:18
24 Января 2017
Моника Беллуччи будет доить коров
По словам актрисы, это оказалось довольно простой работой
18:01
24 Января 2017
Американская академия киноискусств объявила номинантов на "Оскар"
89-я церемония вручения премии "Оскар" состоится 26 февраля в театре Dolby в Лос-Анджелесе
16:08
23 Января 2017
Канье Уэст возобновит отмененный гастрольный тур по Европе
Американский рэпер Канье Уэст планирует возобновить отмененный тур Saint Pablo.
16:03
23 Января 2017
Французский телеканал посвятил новый докфильм Брижит Бардо
Режиссером двухчасовой картины "Влюбленная Бардо" выступила Виржини Линар
14:18
23 Января 2017
В сети появился новый ролик ленты Гая Ричи "Меч короля Артура" (ВИДЕО)
Вышел новый ролик фильма "Меч короля Артура" с Чарли Ханнэмом и Джудом Лоу
11:33
21 Января 2017
Фанатам сериала "Карточный домик" придется набраться терпения в ожидании выхода пятого сезона (ВИДЕО)
Netflix назвал дату выхода пятого сезона "Карточного домика"
21:37
19 Января 2017
Выпущен финальный трейлер боевика "Логан" о супергерое Росомахе (ВИДЕО)
Компания 20th Century Fox выпустила финальный трейлер боевика "Логан" — завершающей части трилогии о супергерое Росомахе из вселенной Marvel
11:34
19 Января 2017
Памятная монета и марка к юбилею Айвазовского будут выпущены в Украине
К 200-летию знаменитого художника-мариниста Ивана (Ованнеса) Айвазовского в Украине будут выпущены памятная монета и марка.
11:22
19 Января 2017
Пол Маккартни намерен судиться с корпорацией Sony
Таким образом, музыкант начал процесс по возвращению авторских прав на свои произведения
19:38
18 Января 2017
Президентом французской кинопремии "Сезар" стал Роман Полански
Режиссер Роман Полански стал президентом 42-й французской премии "Сезар".
19:18
18 Января 2017
Список самых популярных армянских звезд возглавила Ким Кардашян
Список самых популярных армянских звезд по итогам опроса, проведенного фондом "Инициативы развития Армения" (IDeA),  возглавила звезда реалти-шо Ким Кардашян с 36% голосов респондентов.
18:34
18 Января 2017
Сестры Кардашян появятся в кинофильме "Восемь подруг Оушена"
Американская телезвезда Ким Кардашян с сестрами снимается в кинофильме "Восемь подруг Оушена".