483.51
+0.04
521.51
-0.3
8.36
-0.1
+3
Погода в Ереване
Рус
Армянский мультфильм "Анаит" будет переведен на французский язык
12:14
24 Декабря 2015
ЕРЕВАН, 24 дек - Новости-Армения. Армянский анимационный фильм "Анаит" будет переведен на французский язык, сказал режиссер-мультипликатор, руководитель студии «Роберт Саакянц продакшн» Давид Саакянц.

Премьера полнометражного мультфильма «Анаит» студии "Роберт Саакянц продакшн", снятого по мотивам одноименной сказки армянского писателя Газароса Агаяна, состоялась в декабре 2014 года в Ереване.

"У нас есть планы по переводу мультфильма на французский язык в формате субтитров", - сообщил он.

Отвечая на вопрос агентства "Новости-Армения", Саакянц пояснил, что работы по переводу и созданию субтитров взяли на себя армянские общины Марселя, Лиона, Монпелье и Ниццы.

В этой связи он отметил, что после того, как фильм был показан в областях Армении и Арцахе, показы были организованы также в четырех городах Франции.

"Нам было интересно мнение об этом фильме армян, проживающих за пределами Армении. И, слава богу, фильм приняли очень хорошо", - пояснил он.

Саакняц отметил, что фильм будет направлен во Францию после того, как Общественное телевидение Армении, которому принадлежат права на его показ, покажет ленту в своем эфире. По его словам, планируется, что фильм выйдет в эфир ОТА 31 января.

Съемки фильма начались еще в 2010 году и прошли в соответствии со всеми международными стандартами анимации. Героев сказки озвучили известные армянские актеры и певцы, в том числе Хорен Левонян, Назени Ованнисян, Грант Тохатян, Шушан Петросян, Вардан Задоян, Мкртич Арзуманян (Мко), Давид Бабаян и Рафаэль Котанджян.

Кроме того, планируется, что мультфильм будет представлен на ряде международных фестивалей и выйдет на экраны разных стран. -0-


Loading...
Материалы по теме

Другие материалы раздела
18:35
22 Марта 2017
Представительница Германии на "Евровидении" приняла вызов Арцвик и запела на армянском (ВИДЕО)
Певица Левина Мюзик (Levina Music), представляющая Германию на песенном конкурсе "Евровидение" приняла вызов армянской участницы Арцвик
17:21
22 Марта 2017
СБУ запретила представляющей Россию на "Евровидении" Юлии Самойловой въезд на Украину на три года
Служба безопасности Украины (СБУ) запретила въезд на территорию страны представительнице на "Евровидении-2017" от России Юлии Самойловой сроком на три года
14:16
21 Марта 2017
Голливуд представил две разные версии Геноцида армян - The Washington Post
Авторитетное издание The Washington Post написало о том, что Голливуд почти сразу представил два фильма о Геноциде армян, демонстрирующие диаметрально противоположные точки зрения на одну из самых страшных катастроф XX века.
11:34
21 Марта 2017
Мультфильмы по мотивам армянских сказок покажут в библиотеке Кировских островов
В их числе - мультфильмы - "Ух ты, говорящая рыба!", "Ишь ты, Масленица!", "Кто расскажет небылицу?", которые высмеивают жадность, глупость, ложь и другие человеческие  пороки и учат добру.
17:19
20 Марта 2017
Самые громкие кинопремьеры этой весны. Что можно посмотреть?
Агентство "Новости-Армения" предлагает своим читателям ознакомиться с самыми ожидаемыми киноновинками этой весны и выбрать, что посмотреть в свободное время
11:28
20 Марта 2017
Фильм "Красавица и чудовище" лидирует в прокате СНГ по итогам выходных
На втором месте находится психологический триллер Найта Шьямалана "Сплит" с Джеймсом МакЭвоем
09:28
20 Марта 2017
Стали известны подробности о новом сенсационном альбоме Чака Берри
Новый студийный альбом Чака Берри выйдет через несколько недель после его смерти
13:18
19 Марта 2017
Легенда ритм-энд-блюза Чак Берри скончался в США (ВИДЕО)
Полиция округа Сент-Чарльз подтвердила смерть Чарльза Эдварда Андерсона Берри-старшего, больше известного как легендарный музыкант Чак Берри
23:32
18 Марта 2017
Армянская певица Арцвик начинает свой полет к Евровидению-2017
"Я начинаю свой полет и благодарна всем, кто присоединился ко мне", - написала певица Арцвик в своем Facebook-e после официальной презентации песни и клипа "Fly with me"
12:09
18 Марта 2017
10-летняя Карина Игнатян потрясла Диму Билана на шоу “Голос.Дети” (ВИДЕО)
Дима Билан настолько был поражен исполнением юной Карине, что повернулся на первых же секундах ее пения
20:09
17 Марта 2017
Филип Киркоров уходит из большого шоу-бизнеса
Российский эстрадный певец Филипп Киркоров заявил, что решил меньше появляться на публике и уходит из большого шоу-бизнеса.
19:18
17 Марта 2017
Шер о впечатлениях от картины "Обещание": этот фильм разбил мне сердце
Всемирно известная американская певица армянского происхождения Шер (Шерлин Саркисян) поделилась в своем микроблоге Twitter впечатлениями от просмотра первого голливудского фильма о Геноциде армян "Обещание" (The Promise).