484.11
-0.64
570.43
-1.33
8.23
+0.04
+6
Погода в Ереване
Рус
Немецкие издатели не знают, кто на самом деле написал приписываемый Суркову роман
19:03
22 Марта 2010

Немецкие издатели романа "Околоноля", перевод которого появился первого марта, утверждают, что не знают, кто на самом деле написал эту книгу, передает РИА Новости.

Роман, который вышел под именем некоего Натана Дубовицкого, некоторые российские СМИ приписывают первому замглавы руководителя администрации президента РФ Владиславу Суркову.

"Мы, конечно, не знаем, поскольку не сидели рядом, когда эту книгу писали. Но когда книга была опубликована, в русской прессе появились спекуляции на тему возможного авторства господина Суркова, о том, что он мог написать эту книгу под псевдонимом. Затем появилась статья Виктора Ерофеева, в которой, в принципе, содержатся некоторые намеки на это... Но мы не можем этого подтвердить", - сказал РИА Новости представитель издательства Berlin Verlag Карстен Зоммерфельдт. По его словам, роман вышел в издательстве 1 марта тиражом в пять тысяч экземпляров, в настоящее время заказано дополнительно 3 тысячи экземпляров тиража.

Лично с "господином Дубовицким" в издательстве также не знакомы. "Думаю, с ним никто не знаком", - с улыбкой сказал представитель издательства. Текст Berlin Verlag был предоставлен немецким литературным агентством, которое занимается публикацией книг авторов, в частности, из Восточной Европы.

Роман "Околоноля", подписанный именем Натана Дубовицкого, был опубликован в России в июле прошлого года в качестве специального приложения к журналу "Русский пионер". Главный редактор "Русского пионера", специальный корреспондент газеты "Коммерсант" Андрей Колесников говорит, что получил текст по электронной почте, может только догадываться, кто автор, но уверился, что это один из колумнистов журнала. Он считает роман хорошей прозой и, поскольку автор просил издать его уже летом, предпринял усилия, чтобы сделать это буквально за неделю. В немецком варианте роман называется "Nahe Null [gangsta fiction]".

В романе речь идет, главным образом, о коррупции. Главный герой - книгоиздатель Егор Самохвалов - занимается, в частности, политпиаром, договаривается с оппозиционной журналисткой о заказных статьях. Она пытается ругать власть, но герой ей отвечает: "Да не власть вы ненавидите, а жизнь". По его мнению, "несправедливость, насилие и косность" - "качества вообще жизни, а не одной только власти".

По мнению Зоммерфельдта, интерес к книге в Германии довольно высокий. Некоторое время назад, отметил он, издательство пригласило в Германию писателя Виктора Ерофеева для того, чтобы он рассказал местным читателям о своих впечатлениях о книге. "Интерес довольно большой... Мы считаем, что это увлекательный литературный текст, и непременно хотели его опубликовать", - сказал Зоммерфельдт.--0--

Loading...
Материалы по теме
Другие материалы раздела
14:18
13 Декабря 2017
Армения встретит весну 2018 года без армяно-турецких протоколов - Налбандян
Армения встретим весну 2018 года без армяно-турецких протоколов, заявил глава МИД страны Эдвард Налбандян
13:22
13 Декабря 2017
Армения успешно реализует программу IPAP с НАТО - представитель МИД
Официальный Ереван успешно реализует программу Индивидуального партнерства с Североатлантическим альянсом, заявил начальник управления контроля над вооружениями и международной безопасности МИД Армении посол Армен Едигарян
12:01
13 Декабря 2017
Топ-10 продуктов, подорожавших в Армении перед Новым годом
В Армении уже несколько недель бурно обсуждают вопрос подорожания товаров широкого потребления
11:43
13 Декабря 2017
Звездный "фейерверк": жители Армении смогут увидеть самый яркий метеоритный дождь
Как ранее сообщили в NASA, в декабре земляне увидят в небе последний звездопад в этом году – поток Геминиды
10:29
13 Декабря 2017
Новые подорожания грядут в Армении
СМИ сообщают об ожидающихся со следующего года новых подорожаниях в Армении
09:04
13 Декабря 2017
Декабрь продолжает "баловать" жителей Армении
Армгидрометцентр представляет прогноз погоды на ближайшие несколько дней
08:00
13 Декабря 2017
Главное за вторник, 12 декабря
Агентство "Новости-Армения" представляет самые резонансные события вторника, 12 декабря
19:30
12 Декабря 2017
Правительство Армении предлагает урезать новогодние каникулы
Правительство Армении намерено на ближайшем заседании в четверг внести поправки в закон "О праздниках и памятных днях"
14:52
12 Декабря 2017
Банк ВТБ (Армения) запустил новый ипотечный продукт на улучшенных условиях
Банк ВТБ (Армения) с учетом тенденций развития ипотечного рынка и потребностей клиентов запустил новый ипотечный продукт
09:18
12 Декабря 2017
Похолодание ожидается в некоторых областях Армении и Арцахе
С 11-го по 16-е декабря в Армении ожидается погода без осадков
08:00
12 Декабря 2017
Главное за понедельник, 11 декабря
Агентство "Новости-Армения" представляет самые резонансные события понедельника, 11 декабря
14:15
11 Декабря 2017
Посол Японии рассказал, как привлечь туристов в Армению
Чрезвычайный и Полномочный посол Японии в Армении Эйджи Тагучи рассказал, как повысить туристическую привлекательность Армении