486.67
+0.35
520.49
+1.39
8.22
+0.01
-3
Погода в Ереване
Рус
Форум переводчиков и издателей стран СНГ и Балтии «Практика перевода и рынок» открылся в Ереване
14:55
07 Октября 2009

Форум переводчиков и издателей стран СНГ и Балтии «Практика перевода и рынок: механизмы взаимодействия национальных литератур» открылся в среду в Ереване.

«Очевидна динамика роста географии форума»,- сказал в своем приветственном слове Сергей Алещенок, советник Межгосударственного фонда гуманитарного сотрудничества государств-участников СНГ (МФГС), при содействии которого уже третий год в Армении проводится форум переводчиков.

В этом году в форуме примут участие порядка 150 делегатов, а также преподаватели вузов, в частности, из Таджикистана, Узбекистана, Украины, России, Грузии, Молдовы, Беларуси, Литвы, Латвии, Эстонии.

После открытия книжной выставки, где была представлена изданная за последний год в странах СНГ переводная литература, состоялась также презентация сайта переводчиков стран СНГ и Балтии, работа над которым была начата еще в прошлом году.

«В этом году формат форума несколько изменен, помимо запланированных круглых столов, книжной выставки, планируется также проведение мастер-классов с участием как армянских специалистов, так и специалистов-переводчиков стран СНГ», - отметила сотрудник управления международных отношений и диаспоры Минкультуры Армении Светлана Саакян.
По ее словам, в конце этого года или в будущем году планируется также издание таджикской литературы на армянском языке.

«В случае достижения договоренности, возможны также совместные проекты с Арменией, Россией и Беларусью по переводу известных авторов», - отметила Саакян.

Как отметил один из координаторов форума из Украины Тарас Лучук, искусство перевода относится к сфере невозможного, но требующего исключения из правил. По его словам, проведение подобных форумов имеет весьма важное значение в плане обмена опытом в сфере переводческого ремесла и расширения сотрудничества.

Минкульт Армении Асмик Погосян отметила очевидное достижение и значимость проведения подобных мероприятий.
«Необходимо расти и развиваться, мы должны иметь возможность общения с мировой литературой. Именно поэтому так важно проведние подобных форумов перводчиков», - отметила Погосян.

Закрытие форума состоится в Ошакане 10-го октября, где спройдет ставшее традиционным для Союза писателей Армении вручение премий лучшим армянским писателям-переводчикам года.

Форум проводится под патронажем Министерства культуры Армении при содействии  Межгосударственного фонда гуманитарного сотрудничества государств-участников СНГ.  -0-

Loading...
Материалы по теме
Другие материалы раздела
20:55
18 Января 2017
Армянские грузоперевозчики пожаловались на проблемы при доставке товаров в Европу
Представители армянских экспедиторских компаний рассказали министру транспорта, связи и информационных технологий Армении о главных препятствиях, возникающих в процессе доставки грузов в Европу.
20:14
18 Января 2017
Жительница армянского Абовяна родила тройню
29-летняя жительница армянского города Абовяна Виолета Казарян родила тройню.
19:48
18 Января 2017
Российский фильм о Спитакском землетрясении будет приурочен к 30-летию трагедии
Премьера российского фильма "Спитак" о Спитакском землетрясении 1988 года будет приурочена к 30-летию трагедии, заявила продюсер фильма Елена Гликман.
19:16
18 Января 2017
Юра Мовсисян надеется на участие Армении в ЧМ-2018 в России
Нападающий американского клуба "Реал Солт-Лейк" Юра Мовсисян надеется, что Армения попадёт на чемпионат мира по футболу 2018 года, который пройдет в России.
18:06
18 Января 2017
Армения вошла в топ-15 самых популярных турнаправлений россиян в 2017 году
Армения вошла в топ-15 самых популярных туристических направлений российских путешественников
17:59
18 Января 2017
Парламент Дании обсудит резолюцию о признании Геноцида армян в Османской империи
Парламент Дании на очередном пленарном заседании обсудит резолюцию о признании Геноцида армян 1915 года в Османской империи.
17:51
18 Января 2017
Генрих Мхитарян нашел "армянский уголок" в Манчестере
Полузащитник сборной Армении и "Манчестер Юнайтед" Генрих Мхитарян назвал свой любимый ресторан в городе Манчестер, который напоминает ему Армению.
17:48
18 Января 2017
Фотовыставка к годовщине формирования армянской армии пройдет в Москве
На выставке будут продемонстрированы фотографии знаменательных событий Армении в хронологическом порядке за 1990-2016 годы
17:46
18 Января 2017
Пятидесятитрехлетний врач пытался изнасиловать 18-летнюю девушку в одной из армянских больниц
Пятидесятитрехлетний врач пытался изнасиловать 18-летнюю девушку в медицинском центре города Капан Сюникской области Армепнии.
17:14
18 Января 2017
Армянский политический альянс "Исход" представил логотип и девиз
Альянс политических сил, сформированный в преддверии парламентских выборов 2 апреля, представил свои логотип и девиз
16:53
18 Января 2017
Федерация муай тай Армении рассчитывает на олимпийские успехи
Федерация муай тай в Армении рассчитывает на новые, олимпийские успехи в связи с недавним включением МОК этого вида боевого искусства в список олимпийских видов спорта, заявил в среду журналистам президент Федерации муай тай в Армении Артак Брутян.
16:20
18 Января 2017
Генрих Мхитарян включен в список 50 самых дорогих футболистов всех времен
Полузащитник сборной Армении и "Манчестер Юнайтед" Генрих Мхитарян включен в список 50 самых дорогих футболистов всех времен.