480.74
+0.03
511.65
+0.46
7.48
-0.03
+2
Погода в Ереване
Рус
Форум переводчиков и издателей стран СНГ и Балтии «Практика перевода и рынок» открылся в Ереване
14:55
07 Октября 2009

Форум переводчиков и издателей стран СНГ и Балтии «Практика перевода и рынок: механизмы взаимодействия национальных литератур» открылся в среду в Ереване.

«Очевидна динамика роста географии форума»,- сказал в своем приветственном слове Сергей Алещенок, советник Межгосударственного фонда гуманитарного сотрудничества государств-участников СНГ (МФГС), при содействии которого уже третий год в Армении проводится форум переводчиков.

В этом году в форуме примут участие порядка 150 делегатов, а также преподаватели вузов, в частности, из Таджикистана, Узбекистана, Украины, России, Грузии, Молдовы, Беларуси, Литвы, Латвии, Эстонии.

После открытия книжной выставки, где была представлена изданная за последний год в странах СНГ переводная литература, состоялась также презентация сайта переводчиков стран СНГ и Балтии, работа над которым была начата еще в прошлом году.

«В этом году формат форума несколько изменен, помимо запланированных круглых столов, книжной выставки, планируется также проведение мастер-классов с участием как армянских специалистов, так и специалистов-переводчиков стран СНГ», - отметила сотрудник управления международных отношений и диаспоры Минкультуры Армении Светлана Саакян.
По ее словам, в конце этого года или в будущем году планируется также издание таджикской литературы на армянском языке.

«В случае достижения договоренности, возможны также совместные проекты с Арменией, Россией и Беларусью по переводу известных авторов», - отметила Саакян.

Как отметил один из координаторов форума из Украины Тарас Лучук, искусство перевода относится к сфере невозможного, но требующего исключения из правил. По его словам, проведение подобных форумов имеет весьма важное значение в плане обмена опытом в сфере переводческого ремесла и расширения сотрудничества.

Минкульт Армении Асмик Погосян отметила очевидное достижение и значимость проведения подобных мероприятий.
«Необходимо расти и развиваться, мы должны иметь возможность общения с мировой литературой. Именно поэтому так важно проведние подобных форумов перводчиков», - отметила Погосян.

Закрытие форума состоится в Ошакане 10-го октября, где спройдет ставшее традиционным для Союза писателей Армении вручение премий лучшим армянским писателям-переводчикам года.

Форум проводится под патронажем Министерства культуры Армении при содействии  Межгосударственного фонда гуманитарного сотрудничества государств-участников СНГ.  -0-

Loading...
Материалы по теме
Другие материалы раздела
09:04
05 Декабря 2016
В Армении похолодает до 22 градусов мороза – Армгидрометцентр
Температура воздуха на территории Армении существенно понизится
08:00
05 Декабря 2016
Главное за выходные, 3-4 декабря
Агентство "Новости-Армения" представляет собственную версию самых важных событий минувших выходных, 3-4 декабря
10:12
04 Декабря 2016
МЧС сообщает о гололеде на некоторых трассах в Армении
Трассы в Армении по положению на 09:00 утра воскресенья, в основном, проходимы
20:43
03 Декабря 2016
Премьер озвучил главную задачу правительства Армении
Премьер-министр Армении Карен Карапетян в ходе организованной в субботу Всеобщим благотворительным союзом (AGBU) дискуссии озвучил главную задача правительства страны
19:11
03 Декабря 2016
Премьер-министр назвал четыре слова, характеризующие Армению будущего
Премьер-министр Армении Карен Карапетян в ходе организованной Всеобщим благотворительным союзом (AGBU) дискуссии, назвал четыре слова, характеризующие Армению будущего
18:14
03 Декабря 2016
Гостиница международного класса открылась в армянском курортном городе Цахкадзор
Президент Армении Серж Саргсян принял участие в официальной церемонии открытия гостиничного комплекса "Арарат Резорт" в Цахкадзоре
16:36
03 Декабря 2016
Глава МИД Армении посетит Австрию, Бельгию, Францию и Германию
Министр иностранных дел Армении Эдвард Налбандян посетит в рамках стартующего в понедельник, 5 декабря европейского турне Австрию, Бельгию, Францию и Германию, сообщили в пресс-службе армянского внешнеполитического ведомства.
14:23
03 Декабря 2016
Минобороны официально ответит на доклады Ванадзорского офиса ХГА
Министерство обороны Армении официально ответит на доклады Ванадзорского офиса Хельсинкской гражданской ассамблеи по поводу апрельской войны и проблем с призывом, сказал в субботу журналистам пресс-секретарь Минобороны Арцрун Ованнисян.
13:58
03 Декабря 2016
В Армении выявлен случай мошенничества под предлогом предоставления отсрочки от армии
Случай мошенничества под предлогом предоставления отсрочки от армии выявлен сотрудниками военной полиции, сообщил в субботу журналистам пресс-секретарь Минобороны Арцрун Ованнисян.
13:14
03 Декабря 2016
Первый армянский смартфон будет представлен на ВДНХ в Москве
Презентация армянских ИТ-продуктов состоится на открытии Центра Института высоких информационных технологий Армении
12:03
03 Декабря 2016
СК Армении предъявил обвинение в попытке самоуправства приближенному депутата-олигарха
Следственный комитет Армении предъявил обвинения в попытке самоуправства с применением насилия 50-летнему Рубену Костаняну, сообщила пресс-служба ведомства.


11:04
03 Декабря 2016
Проезд по некоторым трассам в Армении затруднен – МЧС
Трассы в Армении по положению на 10:00 утра субботы, в основном, проходимы