484
-0.04
526.01
+2.91
8.52
+0.08
+8
Погода в Ереване
Рус
Форум переводчиков и издателей стран СНГ и Балтии «Практика перевода и рынок» открылся в Ереване
14:55
07 Октября 2009

Форум переводчиков и издателей стран СНГ и Балтии «Практика перевода и рынок: механизмы взаимодействия национальных литератур» открылся в среду в Ереване.

«Очевидна динамика роста географии форума»,- сказал в своем приветственном слове Сергей Алещенок, советник Межгосударственного фонда гуманитарного сотрудничества государств-участников СНГ (МФГС), при содействии которого уже третий год в Армении проводится форум переводчиков.

В этом году в форуме примут участие порядка 150 делегатов, а также преподаватели вузов, в частности, из Таджикистана, Узбекистана, Украины, России, Грузии, Молдовы, Беларуси, Литвы, Латвии, Эстонии.

После открытия книжной выставки, где была представлена изданная за последний год в странах СНГ переводная литература, состоялась также презентация сайта переводчиков стран СНГ и Балтии, работа над которым была начата еще в прошлом году.

«В этом году формат форума несколько изменен, помимо запланированных круглых столов, книжной выставки, планируется также проведение мастер-классов с участием как армянских специалистов, так и специалистов-переводчиков стран СНГ», - отметила сотрудник управления международных отношений и диаспоры Минкультуры Армении Светлана Саакян.
По ее словам, в конце этого года или в будущем году планируется также издание таджикской литературы на армянском языке.

«В случае достижения договоренности, возможны также совместные проекты с Арменией, Россией и Беларусью по переводу известных авторов», - отметила Саакян.

Как отметил один из координаторов форума из Украины Тарас Лучук, искусство перевода относится к сфере невозможного, но требующего исключения из правил. По его словам, проведение подобных форумов имеет весьма важное значение в плане обмена опытом в сфере переводческого ремесла и расширения сотрудничества.

Минкульт Армении Асмик Погосян отметила очевидное достижение и значимость проведения подобных мероприятий.
«Необходимо расти и развиваться, мы должны иметь возможность общения с мировой литературой. Именно поэтому так важно проведние подобных форумов перводчиков», - отметила Погосян.

Закрытие форума состоится в Ошакане 10-го октября, где спройдет ставшее традиционным для Союза писателей Армении вручение премий лучшим армянским писателям-переводчикам года.

Форум проводится под патронажем Министерства культуры Армении при содействии  Межгосударственного фонда гуманитарного сотрудничества государств-участников СНГ.  -0-

Loading...
Материалы по теме

Другие материалы раздела
08:00
28 Марта 2017
Главное за понедельник, 27 марта
Агентство "Новости-Армения" представляет свою версию самых резонансных событий понедельника, 27 марта.
20:30
27 Марта 2017
Президент Арцаха вручил орден "Месроп Маштоц" российскому благотворителю Сергею Амбарцумяну
Президент Республики Арцах Бако Саакян обсудил в понедельник с российским благотворителем армянского происхождения Сергеем Амбарцумяном вопросы реализации  в стране ряда программ, сообщает Главное информационное управление аппарата президента.
19:58
27 Марта 2017
Уголовное дело возбуждено по факту попытки убийства осужденного в одной из армянских тюрем
Уголовное дело возбуждено по факту попытки убийства осужденного в уголовно-исполнительном учреждении "Армавир" , сообщает пресс-служба Следственного комитета Армении.
19:14
27 Марта 2017
Регулярное авиасообщение с Ереваном запустили из аэропорта Волгограда
Первый регулярный рейс в столицу Армении - Ереван - выполнен в понедельник из международного аэропорта Волгограда. Об этом сообщила ТАСС пресс-секретарь авиаузла Ирина Волкова.
15:03
27 Марта 2017
Весенний сезон ереванских фонтанов откроется в День материнства и красоты
Все ереванские фонтаны и роднички (пулпулаки) после зимнего простоя вновь заработают с 7 апреля – Дня материнства и красоты, сообщает мэрия армянской столиц.
14:50
27 Марта 2017
Известны наиболее часто упоминаемые телевидением политические силы - ЕПК
Стали известны политические силы, которые наиболее часто упоминаются в эфире телеканалов, сообщил в понедельник журналистам глава Ереванского пресс клуба Борис Навасардян, представляя промежуточный отчет по мониторингу освещения вещательными СМИ Армении выборов в Национальное Собрание 2 апреля.
13:40
27 Марта 2017
Армения вошла в топ-10 древних стран мира по версии The Culture Trip
Популярный сайт The Culture Trip включил Армению в десятку самых древних стран и наций мира
10:06
27 Марта 2017
Шармазанов: новый состав армянского парламента продолжит развивать отношения с РФ
Выборы в Национальное собрание Армении пройдут 2 апреля
09:04
27 Марта 2017
Неустойчивая погода ожидается в Армении в конце марта
Синоптики прогнозируют в Армении неустойчивую погоду в последние дни марта
08:00
27 Марта 2017
Главное за выходные. 25-26 марта
Агентство "Новости-Армения" представляет свою версию самых резонансных событий выходных,.
19:23
26 Марта 2017
Саргсян рассказал о своих планах по истечении президентских полномочий
Президент Армении Серж Саргсян поделился своими планами на будущее после 2018 года.
19:12
26 Марта 2017
Саргсян заявил, что "и глазом не моргнет", отдавая приказ задействовать "Искандеры" при необходимости
Верховный главнокомандующий Вооружёнными силами, президент Армении Серж Саргсян заявил, что даже глазом не моргнёт, отдавая в случае необходимости приказ о нанесении залпового удара "Искандером".