550.08
7.56
485.98
+7
Погода в Ереване
Рус

Лондон оценил новое прочтение Шекспировского «Короля Джона» армянским режиссером, Ереван принял премьеру на бис

13:05
22 Июня 2012

Ереванская премьера пьесы Вильяма Шекспира «Король Джон» в новой постановке Национального академического театра им.Г.Сундукяна прошла «на бис». Первое представление спектакля на армянском языке состоялось 16 и 17 мая под открытым небом на сцене «Шекспировского глобуса» в Лондоне и имело громкий успех на Мировом Шескпировском фестивале.

Примечательно, что на сцене «Глобуса» эта драма впервые прозвучала на армянском языке в  исполнении актеров театра Сундукяна, который дебютировал на этом авторитетном фестивале. В целом, в фестивале приняли участие театры из 37 стран мира, и каждый театр представил свой спектакль на родном языке.

Армянская премьера драмы прошла в присутствии президента Армении Сержа Саргсяна, первой леди Риты Саргсян, министра культуры республики Асмик Погосян и практически всего культурного бомонда Еревана.

Отзывы лондонских экспертов и журналистов

В день ереванской премьеры спектакля 20 июня режиссер-постановщик, главный режиссер театра им. Сундукяна Тигран Гаспарян отметил, что эта постановка представляет собой новую интерпретацию драмы британского классика.

«Впервые «Король Джон» был поставлен в Армении в 1981 году Хореном Абрамяном (народный артист СССР, театральный режиссер, актер театра и кино). Эта постановка была достаточно традиционной, однако мы несколько отошли от традиций», -  сказал Гаспарян.

Он отметил, что зрители, театроведы и журналисты, присутствовавшие на премьере спектакля в Лондоне, высоко оценили новаторское прочтение и исполнение армянской труппы, а художественный руководитель Шекспировского фестиваля подчеркнул, что сцена «Шекспировского глобуса» будто была специально создана для армянских актеров.

Хорошие отзывы об актерской игре сундукяновцев и самой постановке дали также британские СМИ, в частности, «TheGuardian» и «TheatreReviews».

Принципиально новое прочтение «Короля Джона»: Шекспир по Брехту

Для того, чтобы оценить разницу между оригиналом этой традиционной исторической драмы, созданной Шекспиром в 1596 году, и новой интерпретацией Тиграна Гаспаряна, пожалуй, нужно вспомнить сюжет пьесы.

Англия конца 12-го - начала 13 века сразу после смерти легендарного короля Ричарда Львиное Сердце. На престол взошел его младший брат Джон, охваченный жаждой власти, хотя трон по праву принадлежит сыну старшего из рода Плантагенетов, отпрыску Готфрида, Артуру, который с матерью нашел пристанище во Франции. Жажда власти ослепляет Джона и толкает на страшные преступления...

И здесь сразу нужно отметить, что пафос, присущий постановкам исторических пьес Шекспира, которого так боятся многие из зрителей, к счастью, никого не задушил.

Наоборот, спектакль получился абсолютно естественным, близким и понятным, благодаря блестящей игре актеров и концепции режиссера-постановщика, нашедшего необычайно лаконичные и простые решения для выражения одного из древнейших противостояний со дня сотворения мира – между жаждой власти и человечностью.

Драматические монологи и эмоциональные порывы героев достаточно гармонично сочетались с необычайно иронично-юмористичными репликами, вызывающими ассоциации со знаменитой «Трехгрошовой оперой» немецкого классика 20-го века Бертольда Брехта, в которой нестерпимо острая сатира изобличает проблему несправедливости и неустроенности в обществе.

Создатели спектакля оказались поистине гениальными в своей находчивости: историческую драму, предусмотренную для порядка 25 актеров сыграли всего десять человек, музыкальное оформление обеспечили двое исполнителей на зурне (народный духовой инструмент) и один дхол (барабан). Все эти ограничения – в актерском составе, музыкальном сопровождении, минимум декораций -предусматривались по условиям организаторов фестиваля.

Композитором этого поистине народного музыкального оформления спектакля стал Эдуард Айрапетян.

Такую же приверженность к минимализму продемонстрировали художник декоратор сцены Ваагн Теванян и автор костюмов спектакля Мери Саркисян. Балкон с перилами, декоративные газовые фонари, да афиши спектакля «Король Джон» вокруг газовых фонарей.... И чемоданы, чемоданы чемоданы, с которыми приходят и уходят наши герои в простых, почти спартанских костюмах, и героини в необычных одеяниях – юная Бланш в красных колготках и блестящем черном плаще, великолепная и трагичная Констанс в серебряном наряде, дряхлая, зловещая королева Элинор в царственных лохмотьях...

И чемоданы эти  служат нашим героям то троном, то гробом, а то и крестом, ношей, которую придется нести всю жизнь.
Финал трагичен, но понятен: король Джон, столь долго стремившийся удержать власть, умирает от болезни. Символичен и красноречив жест его верного слуги Губерта, который моментально снимает с мертвого короля плащ и корону...

И тут герои появляются на сцене, и со свойственной Брехту непринужденностью собирают чемоданы, совсем как артисты бродячей труппы. И все бы ничего, если бы не неподвижно лежащий на земле, поверженный в прах король Джон, ставший жертвой собственных мелких, но  великих страстей. Л.П. -0-

Материалы по теме
Другие материалы раздела
20:44
21 Марта 2019
Офис Самвела Бабаяна: урегулирование карабахского конфликта возможно лишь в предоставлении Арцаху статуса подмандатной территории
Офис бывшего командира Армии обороны НКР, героя Арцаха Самвела Бабаяна распространил Концепцию по урегулированию карабахского конфликта
17:41
21 Марта 2019
The Washington Post написал о возможности мира между Арменией и Азербайджаном и условиях для этого
Газета The Washington Post опубликовала аналитическую статью о том, что мир между Арменией и Азербайджаном может стать возможным. В ней также озвучиваются необходимые для этого условия
09:16
20 Марта 2019
Арег Галстян: риски для Армении от экспериментов в мировой политике, и санкции США – далеко не самое худшее
Политолог, колумнист журналов "Forbes", "The National Interest" и "Россия в глобальной политике" Арег Галстян представил свое видение о возможностях применения США санкций против стратегических союзников России, в том числе, против Армении
12:22
15 Марта 2019
Маркедонов о риске обострения отношений РФ и Азербайджана в свете заявления МИД
Доцент кафедры зарубежного регионоведения и внешней политики Российского государственного гуманитарного университета, политолог Сергей Маркедонов прокомментировал недавнее заявление МИД России, адресованное гражданам РФ армянской национальности
17:35
13 Марта 2019
Констатация армянофобии в Азербайджане или какой сигнал посылает Россия. Комментарии экспертов
Министерство иностранных дел России во вторник выступило с заявлением, в котором призвало своих граждан оценить все риски, связанные с поездкой в Азербайджан
14:39
13 Марта 2019
Маркедонов о заседании Совбезов Армении и Арцаха и "любопытной детали" заявления сопредседателей МГ ОБСЕ
Доцент кафедры зарубежного регионоведения и внешней политики Российского государственного гуманитарного университета, политолог Сергей Маркедонов прокомментировал совместное заседание Советов безопасности Армении и Арцаха о заявление сопредседателей МГ ОБСЕ
09:58
11 Марта 2019
Как оценить заявление сопредседателей МГ ОБСЕ? «Новости-Армения» представляет мнения политологов
Сопредседатели МГ ОБСЕ на днях распространили заявление в связи с готовящейся встречей премьер-министра Армении Никола Пашиняна и президента Азербайджана Ильхама Алиева
12:26
04 Марта 2019
"Преступление и наказание" по-армянски: за что активисты напали на блогера Маляна
В Ереване в ночь на понедельник было совершено нападение на известного блогера, бывшего советника начальника полиции Армении Нарека Маляна
17:29
01 Марта 2019
Фонд Карнеги: настало время для США увеличить поддержку Армении как "модели демократии и геостратегическому союзнику"
Фонд Карнеги опубликовал на своем сайте аналитическую статью, в которой указал на необходимость увеличения помощи США Армении, охарактеризовав страну как "модель демократии и геостратегического союзника"
14:57
01 Марта 2019
Маркедонов о поездке в Армению: разворот умонастроений, поиск новой оппозиции и риски для Пашиняна
Доцент кафедры зарубежного регионоведения и внешней политики Российского государственного гуманитарного университета, политолог Сергей Маркедонов рассказал о своих впечатлениях от поездки в Армению
09:04
01 Марта 2019
Как это было: хронология событий 1 марта 2008 года
Агентство «Новости-Армения» представляет своим читателям факты и полную хронологию событий 11-летней давности
20:56
28 Февраля 2019
Маркедонов о причинах визита Пашиняна в Иран и выгодах для Армении
Доцент кафедры зарубежного регионоведения и внешней политики Российского государственного гуманитарного университета, политолог Сергей Маркедонов прокомментировал визит премьер-министра Армении Никола Пашиняна в Иран