486.21
-0.98
517.62
-1.72
8.15
+0.04
-6
Погода в Ереване
Рус
Лондон оценил новое прочтение Шекспировского «Короля Джона» армянским режиссером, Ереван принял премьеру на бис
13:05
22 Июня 2012

Ереванская премьера пьесы Вильяма Шекспира «Король Джон» в новой постановке Национального академического театра им.Г.Сундукяна прошла «на бис». Первое представление спектакля на армянском языке состоялось 16 и 17 мая под открытым небом на сцене «Шекспировского глобуса» в Лондоне и имело громкий успех на Мировом Шескпировском фестивале.

Примечательно, что на сцене «Глобуса» эта драма впервые прозвучала на армянском языке в  исполнении актеров театра Сундукяна, который дебютировал на этом авторитетном фестивале. В целом, в фестивале приняли участие театры из 37 стран мира, и каждый театр представил свой спектакль на родном языке.

Армянская премьера драмы прошла в присутствии президента Армении Сержа Саргсяна, первой леди Риты Саргсян, министра культуры республики Асмик Погосян и практически всего культурного бомонда Еревана.

Отзывы лондонских экспертов и журналистов

В день ереванской премьеры спектакля 20 июня режиссер-постановщик, главный режиссер театра им. Сундукяна Тигран Гаспарян отметил, что эта постановка представляет собой новую интерпретацию драмы британского классика.

«Впервые «Король Джон» был поставлен в Армении в 1981 году Хореном Абрамяном (народный артист СССР, театральный режиссер, актер театра и кино). Эта постановка была достаточно традиционной, однако мы несколько отошли от традиций», -  сказал Гаспарян.

Он отметил, что зрители, театроведы и журналисты, присутствовавшие на премьере спектакля в Лондоне, высоко оценили новаторское прочтение и исполнение армянской труппы, а художественный руководитель Шекспировского фестиваля подчеркнул, что сцена «Шекспировского глобуса» будто была специально создана для армянских актеров.

Хорошие отзывы об актерской игре сундукяновцев и самой постановке дали также британские СМИ, в частности, «TheGuardian» и «TheatreReviews».

Принципиально новое прочтение «Короля Джона»: Шекспир по Брехту

Для того, чтобы оценить разницу между оригиналом этой традиционной исторической драмы, созданной Шекспиром в 1596 году, и новой интерпретацией Тиграна Гаспаряна, пожалуй, нужно вспомнить сюжет пьесы.

Англия конца 12-го - начала 13 века сразу после смерти легендарного короля Ричарда Львиное Сердце. На престол взошел его младший брат Джон, охваченный жаждой власти, хотя трон по праву принадлежит сыну старшего из рода Плантагенетов, отпрыску Готфрида, Артуру, который с матерью нашел пристанище во Франции. Жажда власти ослепляет Джона и толкает на страшные преступления...

И здесь сразу нужно отметить, что пафос, присущий постановкам исторических пьес Шекспира, которого так боятся многие из зрителей, к счастью, никого не задушил.

Наоборот, спектакль получился абсолютно естественным, близким и понятным, благодаря блестящей игре актеров и концепции режиссера-постановщика, нашедшего необычайно лаконичные и простые решения для выражения одного из древнейших противостояний со дня сотворения мира – между жаждой власти и человечностью.

Драматические монологи и эмоциональные порывы героев достаточно гармонично сочетались с необычайно иронично-юмористичными репликами, вызывающими ассоциации со знаменитой «Трехгрошовой оперой» немецкого классика 20-го века Бертольда Брехта, в которой нестерпимо острая сатира изобличает проблему несправедливости и неустроенности в обществе.

Создатели спектакля оказались поистине гениальными в своей находчивости: историческую драму, предусмотренную для порядка 25 актеров сыграли всего десять человек, музыкальное оформление обеспечили двое исполнителей на зурне (народный духовой инструмент) и один дхол (барабан). Все эти ограничения – в актерском составе, музыкальном сопровождении, минимум декораций -предусматривались по условиям организаторов фестиваля.

Композитором этого поистине народного музыкального оформления спектакля стал Эдуард Айрапетян.

Такую же приверженность к минимализму продемонстрировали художник декоратор сцены Ваагн Теванян и автор костюмов спектакля Мери Саркисян. Балкон с перилами, декоративные газовые фонари, да афиши спектакля «Король Джон» вокруг газовых фонарей.... И чемоданы, чемоданы чемоданы, с которыми приходят и уходят наши герои в простых, почти спартанских костюмах, и героини в необычных одеяниях – юная Бланш в красных колготках и блестящем черном плаще, великолепная и трагичная Констанс в серебряном наряде, дряхлая, зловещая королева Элинор в царственных лохмотьях...

И чемоданы эти  служат нашим героям то троном, то гробом, а то и крестом, ношей, которую придется нести всю жизнь.
Финал трагичен, но понятен: король Джон, столь долго стремившийся удержать власть, умирает от болезни. Символичен и красноречив жест его верного слуги Губерта, который моментально снимает с мертвого короля плащ и корону...

И тут герои появляются на сцене, и со свойственной Брехту непринужденностью собирают чемоданы, совсем как артисты бродячей труппы. И все бы ничего, если бы не неподвижно лежащий на земле, поверженный в прах король Джон, ставший жертвой собственных мелких, но  великих страстей. Л.П. -0-

Loading...
Материалы по теме
Другие материалы раздела
21:58
20 Января 2017
Экстрадиция Лапшина: прецедент или демарш против союзников?
Информация о том, что известный блогер Александр Лапшин будет экстрадирован в Азербайджан, вызвала шквал эмоций и негодования не только среди его друзей и знакомых, но и в Интернет-сообществе в целом.
12:22
19 Января 2017
10 лет без Гранта Динка
19 января 2017 года исполняется 10 лет со дня убийства редактора армяно-турецкой газеты "Агос" Гранта Динка, которое шокировало весь цивилизованный мир.
18:54
18 Января 2017
Всеобъемлющие реформы ожидают систему высшего образования Армении
Министр образования и науки Армении Левон Мкртчян доложил в среду президенту Армении Сержу Саргсяну о состоянии дел в сферах общего и высшего образования
13:19
18 Января 2017
Успокоительное для Баку
Вчерашний день выдался для азербайджанской дипломатии провальным. Попытка пропагандистов из этой страны вызвать на откровенность главу МИД РФ Сергея Лаврова удалась, но эффект от расстановки всех точек над "i" шокировал Баку.
19:02
17 Января 2017
Баку испытывает терпение российской дипломатии
Попытка добиться экстрадиции в Азербайджан российско-израильского блогера Александра Лапшина за посещение Арцаха и поездку в Баку в обход так называемого "черного списка" обернулась неприятностями для азербайджанской дипломатии
15:42
17 Января 2017
Глава Нацархива Армении представил приоритеты структуры на 2017 год
Директор Национального архива Армении Аматуни Вирабян представил во вторник приоритеты и основные направления деятельности структуры в 2017 году
18:57
13 Января 2017
Премьер-министр Армении: о личной жизни, свободе и своей команде
Премьер-министр Карен Карапетян в ходе своей первой в этом году пресс-конференции в пятницу рассказал журналистам о личной жизни, степени своей свободы и о том, почему трудно бороться с коррупцией в Армении.
16:20
10 Января 2017
Топ-10 самых читаемых в 2016 году новостей от агентства "Новости-Армения"
Агентство "Новости-Армения" представляет десятку самых читаемых в прошлом году материалов агентства.
14:25
09 Января 2017
The Hill: может ли авторитарный Азербайджан быть толерантным?
Влиятельное издание The Hill опубликовало статью американиста Арега Галстяна, посвященную "толерантности" Азербайджана, а также отношениям между этой страной и Израилем.
17:30
29 Декабря 2016
Диверсия Азербайджана: тест для посредников и союзников Армении по ОДКБ
Если осенью азербайджанские силы начали предпринимать попытки диверсионных проникновений на линии соприкосновения с Нагорно-Карабахской республикой (НКР), то теперь, после долгого перерыва, вновь предпринята диверсия на территории Армении
16:48
26 Декабря 2016
Десять главных спортивных событий 2016 года на выбор агентства "Новости-Армения"
2016 год явился одним из самых знаменательных в истории спорта независимой Армении. Это в первую очередь связано с успешным выступлением на Летних Олимпийских играх в Рио-де-Жанейро. Но не менее важными стали победы и на других турнирах.
15:39
26 Декабря 2016
Астропрогноз: каким знакам Зодиака повезет в Год Петуха
Астролог-эзотерик Гурген Ованнисян дал свой прогноз агентству "Новости-Армения" о том, к представителям каких знаков Зодиака будет особенно лоялен наступающий 2017 год, а также каким будет год грядущий для Армении