481.79
+0.02
538.93
-1.33
8.53
+0.03
+22
Погода в Ереване
Рус
Русский язык имеет исключительное значение для межкультурного обмена в странах СНГ – ректор РАУ
19:26
02 Июля 2007

Русский язык в странах СНГ имеет исключительное значение с точки зрения межнационального общения и межкультурного обмена. Такое мнение выразил в понедельник в Ереване ректор Российско-армянского (Славянского) государственного университета, экс-премьер-министр Армении Армен Дарбинян в ходе круглого стола «Языковая ситуация на пространстве СНГ» в рамках действующей с 1 по 8 июля при РАУ Летней школы.

По его словам, невозможно представить общение с представителями из других стран на каком-либо ином языке. «В этом случае общения просто не получится», - подчеркнул он.

Дарбинян, отметил, что в отношениях между Арменией и другими государствами СНГ речь идет не о какой-то политической интеграции и приоритетах, а о гуманитарных ценностях, которые естественным образом объединяют народы, а не наоборот.

«Это те ценности, которые все: армяне, грузины и русские, должны понимать и содействовать их дальнейшему укреплению и развитию», - сказал он.

Ректор РАУ считает, что в этом аспекте важно понять, насколько четкая и грамотная языковая политика сможет помочь интеграции.

«Моя личная точка зрения заключается в том, что если мы владеем русским языком – это является нашим национальным достоянием, мы должны это осознать,  однако при этом ни коим образом не умаляя значения других языков для нашего культурного и гуманитарного интеграционного процесса со всем остальным миром», - считает он.

ДВУЯЗЫЧИЕ В АРМЕНИИ ДОЛЖНО СТАТЬ КОМПОНЕНТОЙ НАЦИОНАЛЬНОЙ КУЛЬТУРЫ

В годы независимости в Армении были иллюзии, заключающиеся в том, что скоро весь мир будет говорить на армянском языке, мы покажем всему миру силу армянского кулака и интеллекта. Я думаю, что сегодня ни один разумный гражданин Армении не может утверждать, что такая задача перед нами стоит. Наоборот, перед нами стоит задача представления национальных интересов по всему миру, а сделать это возможно в том случае, если мы владеем языками, если в стране есть государственная политика по поддержке изучения иностранных языков.

Очень грамотную концепцию предложил президент Казахстана Назарбаев, который в своей политике на ближайшие десять лет определил триединую задачу языковой политики как одну из самых важных задач казахской политики вообще. Триединая задача предполагает обязательное знание для любого казаха русского, казахского и одного из европейских языков. В этом смысле Казахстан значительно опережает нас в языковом контексте, потому что двуязычие в этой стране просто всеобъемлющее и всестороннее.

Объективной реальностью является то, что если человек в состоянии общаться и передавать информацию кроме как на своем родном, но и на любом другом языке, то это его богатство и тем самым он сегодня уже имеет преимущества. К сожалению, в сегодняшней Армении двуязычие отсутствует. Агрессивный настрой, который проявляется в Армении в отношении тех, кот владеет несколькими языками никоим образом не оправдывает безграмотность.
 
Эта воинствующая и абсолютно пустая риторика относительно национального языка привела к тому, что мы реально потеряли двуязычие, которое я совершенно однозначно воспринимаю, как составляющую национальной культуры.

При этом я не имею ничего против английского языка, и считаю, мы в равной степени должны владеть тремя языками.

РАУ СПОСОБСТВУЕТ УСИЛЕНИЮ ПОЗИЦИЙ АРМЕНИИ

В 1998 году, когда создавался РАУ, вовсе не было очевидным, что нам удастся восстановить двуязычие. Слабость русистов с одной стороны и сила воинствующего моноязычного подхода с другой ставили под вопрос возможность создания Российско-армянского университета, набора соответствующих кадров, которые в состоянии преподавать на русском языке и тем самым восстановить потребность в русском языке в нашем обществе.

Сегодня по истечении почти десяти лет можно сказать, что нам это удалось. Уже сегодня наши лучшие выпускники в совершенстве владеют тремя языками, этому в университете уделяется особое внимание. Этим фактом мы в некоторой степени поправили ситуацию. 540 выпускников этого года влились в армянскую действительность и несут в себе как минимум двуязычную культуру. Это очень хорошо, поскольку мы тем самым усиливаем свои собственные позиции, и если мы хотим представить миру нас и наши проблемы, представлять мы это должны не на армянском языке, а для этого надо владеть и другими языками.

В РОССИИ НА ГОСУДАРСТВЕННОМ УРОВНЕ ОКАЗЫВАЕТСЯ СОДЕЙСТВИЕ В ИЗУЧЕНИИ ЯЗЫКОВ СТРАН СНГ

Насущным вопросом на сегодня является то, насколько мы понимаем языковую политику, которая ведется в наших странах и насколько она способствует дальнейшей интеграции в рамках СНГ, насколько сегодня мы удовлетворены и покрываем потребность в русском языке, которая существует в наших обществах.

Московский государственный лингвистический университет (МГЛУ) очень интересен своим опытом преподавания и специализации по языкам народов бывшего СССР. В частности, пару лет назад в МГЛУ был открыт армянский факультет, на котором обучаются, в основном, студенты не армянской национальности Они изучают армянский язык и по окончании выходят дипломированными специалистами в области армянского языка.

В университете функционируют также отделения киргизского и казахского языков. МГЛУ продолжает вести работу в направлении расширения языковых специальностей.

В России  языки национальных государств сегодня уже являются в том числе и российскими языками по определению, поскольку сегодня в этой стране проживают представители более 160 народов, национальностей и этносов.

АРМЕНИЯ МОЖЕТ СТАТЬ ТОЧКОЙ ПРОРЫВА В РОССИЙСКО-ГРУЗИНСКИХ ОТНОШЕНИЯХ

Не секрет, что сегодня возможность во взаимном общении для грузин и россиян практически минимизирована. Нет транспортных коммуникаций, которые могли существовать, есть проблемы с визовым режимом. Граждане Грузии зачастую вынуждены используют Ереван в качестве некой транзитной точки на пути в Москву и обратно.

Летняя школа, в рамках которой проходит наша встреча, предоставляет уникальную возможность для представителей нового поколения и преподавателей Армении, Грузии и России наладить контакты друг с другом. Пусть Армения явится тем местом, где этот диалог возможно будет начать, продлить и иметь прорыв в этом направлении. --0--

Loading...
Материалы по теме
Другие материалы раздела
14:25
29 Мая 2017
Вручение премии Aurora Prize в Ереване: во имя человечности, добра и мира
Церемония вручения ежегодной гуманитарной премии Aurora Prize-2017 состоялась в воскресенье в Ереване
13:45
29 Мая 2017
Константин Хабенский: благотворительность дает мне внутреннее ощущение достоинства
Заниматься благотворительностью очень важно, потому что чем больше люди будут помогать друг другу, тем меньше будет нерешенных вопросов, заявил народный артист России, актер театра и кино Константин Хабенский
19:02
25 Мая 2017
Только 9% опрошенных верят в свою способность помочь беженцам – результаты опроса
Согласно результатам опроса "Гуманитарный индекс "Aurora 2017" только 9% респондентов убеждены, что их личный вклад может помочь решить глобальный кризис беженцев, а 32% опрошенных не смогли назвать лидера, способного решить эту проблему
18:07
23 Мая 2017
"Солнечная" напасть: армянские эксперты рассказали, как спастись от меланомы
Ежегодно в мае в разных странах мира проходит Всемирный день борьбы с меланомой
11:34
20 Мая 2017
Шестой созыв: в руководстве парламента Армении новые лица
Процесс формирования руководящего состава нового парламента Армении подходит к концу
14:35
16 Мая 2017
Война в Арцахе не закончена: первая реакция на очередную провокацию Азербайджана
Жителей Армении и Арцаха накануне взбудоражило сообщение о том, что Азербайджан применил управляемую ракету типа "Спайк" на линии соприкосновения с Арцахом, повредив одну единицу боевой техники. Агентство "Новости-Армения" представляет реакцию экспертов на произошедшее, а также их видение дальнейшего развития событий.
16:12
15 Мая 2017
Семейная идиллия: как в Армении строятся семьи и почему они разрушаются
Армяне – народ традиционный, для которого семья является ценностью номер один. Однако семья – это микромодель общества, соответственно, если со временем меняется общество и его мировоззрение, меняется и представление о семь
15:28
14 Мая 2017
Провал Армении на Евровидении-2017: первые отклики из соцсетей
Армянская певица Арцвик по итогам прошедшего накануне в столице Украины финала международного песенного конкурса "Евровидение-2017" заняла лишь 18-е место среди 25 участников – это один из худших результатов за все время участия Армении в конкурсе.  
16:15
13 Мая 2017
Легендарный кутюрье Вячеслав Зайцев преподал армянским женщинам урок модного мастерства (ФОТО)
Легендарный российский кутюрье Вячеслав Зайцев, которого называли «Красным Диором», накануне представил в Ереване свои лучшие произведения
17:05
12 Мая 2017
Муниципальные выборы в Ереване: кандидаты и их обещания (ОБОБЩЕНИЕ)
В воскресенье, 14 мая, в Ереване пройдут выборы в Совет старейшин армянской столицы
19:05
09 Мая 2017
Победный Арцах празднует 25-летие освобождения Шуши (РЕПОРТАЖ)
9-го мая в Арцахе отмечают тройной праздник – 72-ю годовщину Победы в Великой Отечественной войне а также 25-летие освобождения Шуши и формирования Армии обороны
09:16
03 Мая 2017
The Wall Street Journal: миллиардер Кирк Кркорян задумал снять армянский аналог "Списка Шиндлера"
Темы создания и финансирования фильма "Обещание" миллиардером Кирком Кркоряном коснулась газета The WallStreet Journal.