528.61
7.41
476.18
+19
Եղանակը Երևանում
Հայ

Հռոմի Պապը հաստատել է «Հայր մեր» աղոթքի տեքստի փոփոխությունը

16:18
06 Հունիսի 2019

ԵՐԵՎԱՆ, 6 հունիսի./Նովոստի–Արմենիա/. Ֆրանցիսկոս Հռոմի Պապը հաստատել է «Հռոմի միսալ» ժամերգությունների գրքի երրորդ հրատարակությունը, հայտնում է իտալական Avvenir կաթոլիկ պարբերականը: Նոր խմբագրման մեջ փոփոխություններ են կատարվել «Հայր մեր» աղոթքի իտալերեն տեքստում, հայտնում է РБК-ն:

Ֆրանցիսկոսի որոշման մասին հայտնել է կարդինալ Գուալտիերո Բասետին: Նոր խմբագրման մեջ տերունական աղոթքի «և մի տանիր մեզ փորձության» տողը կփոխարինվի «մի թույլ տուր մեզ տրվել փորձության» տողով:

Ինչպես նշում է պարբերականը, նոր թարգմանությունն ուժի մեջ կմտնի մի քանի ամիսների ընթացքում: Եպիսկոպոսները և փորձագետները տեքստի փոփոխության վրա աշխատել են ավելի քան 16 տարի:

«Հայր մեր»-ի տեքստը փոխելու անհրաժեշտության մասին Ֆրանցիսկն առաջին անգամ ասել է դեռևս 2017 թվականին: Նրա խոսքով, «մի տանիր մեզ փորձության» արտահայտությունը ճշգրիտ չէ, քանի որ Աստված չի բերում մարդկանց դեպի մեղքը: «Աստված չէ, որ ինձ տանում է փորձության մեջ և նայում, թե ինչպես է կատարվում իմ անկումը: Նա դա չի անում, այլ օգնում է միանգամից բարձրանալ»,- նշել է պոնտիֆիկոսը:

Այժմ ժամերգությունների ընթացքում հիմնականում օգտագործվում է միսալի` 2002 թվականի երրորդ հրատարակությունը, որը հավանության է արժանացել Հովհաննես Պողոս Բ-ի կողմից, սակայն բազմաթիվ տեղերում կիրառվում են 1975 թվականի երկրորդ տիպային հրատարակության թարգմանությունները: -0-

Թեմատիկ նյութեր
Բաժնի այլ նյութեր
21:08
12 Սեպտեմբերի 2019
Բիզնես գաղտնիքներ Քիմ Քարդաշյանից. ինչպես 2 մլն դոլար վաստակել 5 րոպեում (ՖՈՏՈ)
Skims շտկող ներքնազգեստի վաճառքի գործարկումը կայացել է սեպտեմբերի 10–ին
18:07
10 Սեպտեմբերի 2019
Կարո՞ղ են ՀՀ քաղաքացիներն օգտվել վարորդական իրավունքից ՌԴ–ում. ԱԳ փոխնախարարը ներկայացրել է քննարկումների գործընթացը
Կարո՞ղ են ՀՀ քաղաքացիներն օգտվել վարորդական իրավունքից ՌԴ–ում. ԱԳ փոխնախարարը ներկայացրել է քննարկումների գործընթացը:
14:44
10 Սեպտեմբերի 2019
ՎՏԲ-Հայաստան Բանկի «Ամսվա հաջողակ» ակցիայի առաջին հաղթողները դրամական մրցանակ են ստացել
ՎՏԲ-Հայաստան Բանկն ամփոփեց «Ամսվա հաջողակ» ակցիայի առաջին արդյունքները
13:35
10 Սեպտեմբերի 2019
«Ծեծելու եմ ամեն ինչի համար, սպանելու եմ». հրապարակվել է Միխայիլ Խաչատուրյանի նամակագրությունը իրեն սպանած դուստրերի հետ
«Մոսկովսկի կոմսոմոլեց»–ը հրապարակել է Միխայիլ Խաչատուրյանի հեռախոսային նամակագրությունն իրեն սպանած դուստրերի հետ և վերծանել է հեռախոսի աուդիոֆայլերը:
12:33
10 Սեպտեմբերի 2019
Փաշինյանը կոչ է արել նախընտրությունը տալ տեղական արտադրությանը` ներկայացնելով վիճակագրությունը (ԻՆՖՈԳՐԱՖԻԿԱ)
Հայաստանի վարչապետ Նիկոլ Փաշինյանը ներկայացրել է տեղական արտադրության մի շարք ապրանքների արտադրության վիճակագրությունը։
10:39
10 Սեպտեմբերի 2019
Քիմ Քարդաշյանի մոտ անբուժելի հիվանդություն են հայտնաբերել
Բժիշկները ռեալիթի շոուի աստղ Քիմ Քարդաշյանի մոտ անբուժելի հիվանդություն են ախտորոշել
18:10
09 Սեպտեմբերի 2019
6–րդ հարկից ընկած փոքրիկը ճանաչել է ծնողներին. նոր տվյալներ
Դրական տեղաշարժ է գրանցվել 6-րդ հարկից ընկած 2.5 տարեկան տղա երեխայի առողջական վիճակում։
21:10
08 Սեպտեմբերի 2019
Մակարոնեղենն այդքան էլ վնասակար չէ, եթե ունի այս հատկությունը
Կանադացի գիտնականները ժխտել են այն պնդումները, որ մակարոնն ամենամեծ թշնամին է ավելորդ քաշի դեմ պայքարում:
20:27
08 Սեպտեմբերի 2019
Ինչ վտանգներ է պարունակում հեռախոսը ձեռքում քնելը
Գաջեթը ձեռքում, սոցցանցերը նայելով քնելու սովորությունը բացասական է ազդում քնի որակի վրա:
18:59
08 Սեպտեմբերի 2019
Գիտնականները 40 տարի պարզել են, թե ինչու է կանանց հետ վիճելն անիմաստ
Շվեդ գիտնականները 4 տասնամյակի ընթացքում փորձել են պարզել, թե տղամարդու և կնոջ միջև վեճերն արդյո՞ք իմաստ ունեն:
17:29
08 Սեպտեմբերի 2019
Պի՞նդ, թե՞ հեղուկ օճառ. ո՞րն է ավելի լավ մաշկի համար
Իսկ դուք գիտե՞ք, որ պինդ և հեղուկ օճառներն արտադրվում են տարբեր տեխնոլոգիաներով և ունեն տարբեր բաղադրություն։
14:57
08 Սեպտեմբերի 2019
Աղի որ քանակն է վնասակար և որը` ոչ. պատմում է մասնագետը
Գիտնականները նոր հետազոտություն են կատարել` մարդու օրգանիզմի վրա կերակրի աղի օգտագործման ազդեցությունը պարզելու համար: