486.32
+0.4
519.1
+4.61
8.21
+0.05
-4
Եղանակը Երևանում
Հայ
Վալտեր Արամյանի և Հրաչյա Քոչարի ստեղծագործությունների ռուսերեն ժողովածուի շնորհանդեսն է տեղի ունեցել Երևանում
18:31
08 Փետրվարի 2011

Առաջին անգամ ռուսաց լեզվով հրատարակված Վալտեր Արամյանի «Վերադարձ» և Հրաչյա Քոչարի «Թախիծ» ժողովածուների շնորհանդեսն է տեղի ունեցել երեքշաբթի ՀՀ գրողների տանը։

«Մոռանալ այնպիսի մարդկանց, ինչպիսիք են Հրաչյա Քոչարն ու Վալտեր Արամյանը, մենք բարոյական իրավունք չունենք։ Անհրաժեշտ է հայ հեղինակների ստեղծագործություններն օտար լեզուներով հրատարակել, անհրաժեշտ է աշխարհին ծանոթացնել հայ գրականությանը»,- ասաց ժողովածուի կազմող և թարգմանիչ Կարինե Խալատովան։

Միաժամանակ Հայաստանի գրողների միության նախագահ Լևոն Անանյանը նշեց, որ Կարինե Խալատովայի աշխատանքի շնորհիվ ռուսալեզու գրողները հնարավորություն ունեն ծանոթանալ XX դարի հայ արձակի այնպիսի վառ ներկայացուցիչների հետ, ինչպիսիք են Հրաչյա Քոչարն ու Վալտեր Արամյանը։

«Կարինե Խալատովային հաջողվել է ռուսաց լեզվով այդ ստեղծագործությունների վարպետորեն, որակյալ թարգմանություն իրականացնել՝ միաժամանակ պահպանելով դրանց յուրահատուկ երանգը»,- ասաց Անանյանը։

Թարգմանիչը երախտագիտություն է հայտնել միջոցառումների մասնակիցներին և հույս է հայտնել, որ պետությունը հոգ կտանի, որպեսզի այդ գրքերը «հասնեն հայկական սփյուռքին»։

Վալտեր Արամյանի «Վերադարձ» և Հրաչյա Քոչարի «Թախիծ» ժողովածուները հրատարակվել են պետական պատվերով։ Մասնավորապես, Հրաչյա Քոչարի «Թախիծի» ակնարկների և պատմությունների ժողովածուի հրատարակումը նվիրված է մեծ հայ գրողի ծննդյան 100-ամյակին։ Հրատարակումների ընդհանուր տպաքանակը 850 օրինակ է։ -0-

Loading...
Թեմատիկ նյութեր
Բաժնի այլ նյութեր
17:19
17 Հունվարի 2017
Ծառուկյանի վերադարձը կազդի Հայաստանի խորհրդարանական ընտրությունների արդյունքների վրա. փորձագետ
«Բարգավաճ Հայաստան» կուսակցության հիմնադիր Գագիկ Ծառուկյանի վերադարձը մեծ քաղաքականություն, անկասկած, կազդի առաջիկա խորհրդարանական ընտրությունների արդյունքների վրա։
15:50
17 Հունվարի 2017
Լավրովը` Արցախ այցելած բլոգերի կալանավորման մասին. մենք դեմ ենք այս կամ այն տարածք անհատի այցելության քրեականացմանը
ՌԴ ԱԳ նախարար Սերգեյ Լավրովը, մեկնաբանելով Ադրբեջանի պահանջով Մինսկում բլոգեր Ալեքսանդր Լապշինի կալանավորման մասին տեղեկությունը, հայտարարել է, որ Մոսկվան դեմ է այս կամ այն տարածք անհատի այցելության քրեականացմանը։
13:52
17 Հունվարի 2017
Գագիկ Ծառուկյան. բացում եմ քաղաքական գործունեության փակված էջը և մասնակցելու եմ 2017 թ.–ի խորհրդարանական ընտրություններին
«Բարգավաճ Հայաստան» կուսակցության հիմնադիր և նախկին առաջնորդ Գագիկ Ծառուկյանը հայտարարում է քաղաքականություն վերադառնալու և 2017 թ.–ի խորհրդարանական ընտրություններին մասնակցելու մասին։
13:10
17 Հունվարի 2017
Սեյրան Օհանյանն ու Վարդան Օսկանյանը քննարկել են առաջիկա խորհրդարանական ընտրություններին առնչվող հարցեր
ՀՀ պաշտպանության նախկին նախարար Սեյրան Օհանյանը երեքշաբթի հանդիպել է նախկին արտգործնախարար, «Համախմբում» կուսակցության նախագահ Վարդան Օսկանյանի հետ:
11:03
17 Հունվարի 2017
ՀՀ վարչապետը պաշտոնական այցով կմեկնի ՌԴ
Այցի շրջանակում Կարեն Կարապետյանը Մոսկվայում հանդիպում կունենա ՌԴ վարչապետ Դմիտրի Մեդվեդևի հետ:
16:32
16 Հունվարի 2017
ՀՀ նոր վարչապետից հարկավոր չէ սպասել լուրջ փոփոխություններ. քաղաքագետ
Իրավիճակի լուրջ բարելավում, որին սպասում է Հայաստանի բնակչությունը նոր վարչապետից և կառավարությունից, սկզբունքորեն չի կարող լինել, հայտարարեց քաղաքագետ, Կովկասի ինստիտուտի տնօրեն Ալեքսանդր Իսկանդարյանը:
13:37
13 Հունվարի 2017
Հայաստանի վարչապետը նշում է, որ կարող է չհայտնվել ՀՀԿ ընտրացուցակներում
Հայաստանի վարչապետ Կարեն Կարապետյանը հավանական է համարում, որ կարող է չհայտնվել Հայաստանի հանրապետական կուսակցության ընտրացուցակներում։
11:42
12 Հունվարի 2017
ԱՄՆ դեսպանատունն ու ԵՄ պատվիրակությունը որոշել են չֆինանսավորել Հայաստանի քաղաքական ուժերից և ոչ մեկին
Արևմուտքը, մասնավորապես ԱՄՆ դեսպանատունը և ԵՄ պատվիրակությունը, որոշել են առավելապես չեզոքություն ցուցաբերել և ուղղակի կամ անուղղակի չֆինանսավորել քաղաքական ուժերից և ոչ մեկին:
12:23
11 Հունվարի 2017
ՀՀԿ կանանց շրջանում խռովություն է հասունանում
ՀՀԿ կանայք պատրաստվում են Սերժ Սարգսյանից հանդիպում խնդրել և նրա մոտ բարձրացնել ցուցակի առաջին եռյակը եզրափակող Արփինե Հովհաննիսյանի հարցը:
20:13
10 Հունվարի 2017
ԿԽՄԿ–ն պատրաստ է օգնել Հայաստանի կողմից ադրբեջանցի զինծառայողի մարմնի փոխանցման հարցում
Կարմիր խաչի միջազգային կոմիտեն բանակցություններ է վարում Հայաստանի և Ադրբեջանի հետ ադրբեջանցի զինծառայողի մարմինը Բաքվին փոխանցելու հարցի շուրջ, «Նովոստի–Արմենիա» գործակալությանը երեքշաբթի տեղեկացրեց ԿԽՄԿ երևանյան գրասենյակի ներկայացուցիչ Հասմիկ Գալստյանը։
18:03
01 Հունվարի 2017
Լրացել է ՀԱՊԿ գլխավոր քարտուղար Բորդյուժայի լիազորությունների ժամկետը. նրան կփոխարինի քարտուղարի տեղակալը
Նախօրեին լրացել է ՀԱՊԿ գլխավոր քարտուղար Նիկոլայ Բորդյուժայի լիազորությունների ժամկետը։
11:23
26 Դեկտեմբերի 2016
ՀՀ նախագահն աշխատանքային այցով մեկնել է ՌԴ
ՀՀ նախագահ Սերժ Սարգսյանն առավոտյան աշխատանքային այցով մեկնել է Ռուսաստանի Դաշնություն: