481.93
+0.2
569.16
+0.19
8.37
-0.02
+11
Եղանակը Երևանում
Հայ
Վալտեր Արամյանի և Հրաչյա Քոչարի ստեղծագործությունների ռուսերեն ժողովածուի շնորհանդեսն է տեղի ունեցել Երևանում
18:31
08 Փետրվարի 2011

Առաջին անգամ ռուսաց լեզվով հրատարակված Վալտեր Արամյանի «Վերադարձ» և Հրաչյա Քոչարի «Թախիծ» ժողովածուների շնորհանդեսն է տեղի ունեցել երեքշաբթի ՀՀ գրողների տանը։

«Մոռանալ այնպիսի մարդկանց, ինչպիսիք են Հրաչյա Քոչարն ու Վալտեր Արամյանը, մենք բարոյական իրավունք չունենք։ Անհրաժեշտ է հայ հեղինակների ստեղծագործություններն օտար լեզուներով հրատարակել, անհրաժեշտ է աշխարհին ծանոթացնել հայ գրականությանը»,- ասաց ժողովածուի կազմող և թարգմանիչ Կարինե Խալատովան։

Միաժամանակ Հայաստանի գրողների միության նախագահ Լևոն Անանյանը նշեց, որ Կարինե Խալատովայի աշխատանքի շնորհիվ ռուսալեզու գրողները հնարավորություն ունեն ծանոթանալ XX դարի հայ արձակի այնպիսի վառ ներկայացուցիչների հետ, ինչպիսիք են Հրաչյա Քոչարն ու Վալտեր Արամյանը։

«Կարինե Խալատովային հաջողվել է ռուսաց լեզվով այդ ստեղծագործությունների վարպետորեն, որակյալ թարգմանություն իրականացնել՝ միաժամանակ պահպանելով դրանց յուրահատուկ երանգը»,- ասաց Անանյանը։

Թարգմանիչը երախտագիտություն է հայտնել միջոցառումների մասնակիցներին և հույս է հայտնել, որ պետությունը հոգ կտանի, որպեսզի այդ գրքերը «հասնեն հայկական սփյուռքին»։

Վալտեր Արամյանի «Վերադարձ» և Հրաչյա Քոչարի «Թախիծ» ժողովածուները հրատարակվել են պետական պատվերով։ Մասնավորապես, Հրաչյա Քոչարի «Թախիծի» ակնարկների և պատմությունների ժողովածուի հրատարակումը նվիրված է մեծ հայ գրողի ծննդյան 100-ամյակին։ Հրատարակումների ընդհանուր տպաքանակը 850 օրինակ է։ -0-

Loading...
Թեմատիկ նյութեր
Բաժնի այլ նյութեր
19:10
19 Հոկտեմբերի 2017
Թուրք հասարակական գործչին ձերբակալել են Ծիծեռնակաբերդ այցելելու համար
Ստամբուլի Աթաթուրքի անվան միջազգային օդանավակայանում ձերբակալվել է հայտնի թուրք գործարարներից մեկը։
14:57
19 Հոկտեմբերի 2017
Քսենիա Սոբչակը մտադիր է ՌԴ նախագահ դառնալ
Քսենիա Սոբչակը որոշել է մասնակցել 2018 թ.–ի մարտին կայանալիք ՌԴ նախագահական ընտրություններում։
13:30
19 Հոկտեմբերի 2017
Ադրբեջանցիները հուզվել են Հայաստանի քարտեզում Ղարաբաղի պատկերման պատճառով
Սոչիում անցկացվող Երիտասարդների և ուսանողների փառատոնին ադրբեջանցիները սկանդալ են հրահրել։
18:19
18 Հոկտեմբերի 2017
Անիմաստ է խոսել ղարաբաղյան կարգավորման մասին, քանի դեռ Երևանի և Բաքվի միջև չկա վստահություն
Անիմաստ է խոսել ղարաբաղյան հակամարտության կարգավորման մասին, քանի դեռ երկու երկրների հասարակությունների միջև չհայտնվի «վստահության ինչ–որ կետ»:
17:10
16 Հոկտեմբերի 2017
Հրապարակվել են Սարգսյան–Ալիև հանդիպման արդյունքները
Հրապարակվել են այսօր Ժնևում կայացած Սարգսյան–Ալիև հանդիպման արդյունքները:
16:01
16 Հոկտեմբերի 2017
Ավարտվեցին Սարգսյան–Ալիև բանակցությունները. Ալիևը լքեց բանակցությունների վայրը
Ժնևում քիչ առաջ ավարտվեցին ՀՀ նախագահ Սերժ Սարգսյանի և Ադրբեջանի նախագահ Իլհամ Ալիևի բանակցությունները։
15:38
16 Հոկտեմբերի 2017
Այս պահին ընթանում է Հայաստանի և Ադրբեջանի նախագահների առանձնազրույցը
Ժնևում մեկնարկել է Հայաստանի և Ադրբեջանի նախագահներ Սերժ Սարգսյանի ու Իլհամ Ալիևի առանձնազրույցը։
14:46
16 Հոկտեմբերի 2017
Հայաստանի և Ադրբեջանի նախագահների հանդիպումն է մեկնարկել Ժնևում
Հայաստանի և Ադրբեջանի նախագահներ Սերժ Սարգսյանի և Իլհամ Ալիևի հանդիպումն է մեկնարկել Ժնևում:
13:05
16 Հոկտեմբերի 2017
Սերժ Սարգսյանն արդեն Ժնև է ժամանել` հանդիպելու Ալիևի հետ
Հայաստանի նախագահ Սերժ Սարգսյանը ժամանել է Ժնև` իր ադրբեջանցի գործընկեր Իլհամ Ալիևի հետ հանդիպման։
23:51
15 Հոկտեմբերի 2017
ԵՄ-ն պահանջում է փակել հայկական ատոմակայանը
Հրապարակվել է Հայաստանի և Եվրամիության միջև համապարփակ և ընդլայնված համաձայնագրի տեքստը:
13:44
13 Հոկտեմբերի 2017
Հայտնի է Հայաստանի և Ադրբեջանի նախագահների հանդիպման օրը
ԵԱՀԿ Մինսկի խմբի համանախագահ երկրների նախաձեռնությամբ կկայանա Հայաստանի և Ադրբեջանի նախագահների հանդիպումը։
00:02
13 Հոկտեմբերի 2017
Աշոտյանը հայտնել է Հայաստանի և Ադրբեջանի նախագահների առաջիկա հանդիպման ամսաթիվը
Հայտնի է Հայաստանի և Ադրբեջանի նախագահների առաջիկա հանդիպման ամսաթիվը: