486.95
+0.14
513.34
-3.7
8.4
-0.03
-4
Եղանակը Երևանում
Հայ
Վալտեր Արամյանի և Հրաչյա Քոչարի ստեղծագործությունների ռուսերեն ժողովածուի շնորհանդեսն է տեղի ունեցել Երևանում
18:31
08 Փետրվարի 2011

Առաջին անգամ ռուսաց լեզվով հրատարակված Վալտեր Արամյանի «Վերադարձ» և Հրաչյա Քոչարի «Թախիծ» ժողովածուների շնորհանդեսն է տեղի ունեցել երեքշաբթի ՀՀ գրողների տանը։

«Մոռանալ այնպիսի մարդկանց, ինչպիսիք են Հրաչյա Քոչարն ու Վալտեր Արամյանը, մենք բարոյական իրավունք չունենք։ Անհրաժեշտ է հայ հեղինակների ստեղծագործություններն օտար լեզուներով հրատարակել, անհրաժեշտ է աշխարհին ծանոթացնել հայ գրականությանը»,- ասաց ժողովածուի կազմող և թարգմանիչ Կարինե Խալատովան։

Միաժամանակ Հայաստանի գրողների միության նախագահ Լևոն Անանյանը նշեց, որ Կարինե Խալատովայի աշխատանքի շնորհիվ ռուսալեզու գրողները հնարավորություն ունեն ծանոթանալ XX դարի հայ արձակի այնպիսի վառ ներկայացուցիչների հետ, ինչպիսիք են Հրաչյա Քոչարն ու Վալտեր Արամյանը։

«Կարինե Խալատովային հաջողվել է ռուսաց լեզվով այդ ստեղծագործությունների վարպետորեն, որակյալ թարգմանություն իրականացնել՝ միաժամանակ պահպանելով դրանց յուրահատուկ երանգը»,- ասաց Անանյանը։

Թարգմանիչը երախտագիտություն է հայտնել միջոցառումների մասնակիցներին և հույս է հայտնել, որ պետությունը հոգ կտանի, որպեսզի այդ գրքերը «հասնեն հայկական սփյուռքին»։

Վալտեր Արամյանի «Վերադարձ» և Հրաչյա Քոչարի «Թախիծ» ժողովածուները հրատարակվել են պետական պատվերով։ Մասնավորապես, Հրաչյա Քոչարի «Թախիծի» ակնարկների և պատմությունների ժողովածուի հրատարակումը նվիրված է մեծ հայ գրողի ծննդյան 100-ամյակին։ Հրատարակումների ընդհանուր տպաքանակը 850 օրինակ է։ -0-

Loading...
Թեմատիկ նյութեր
Բաժնի այլ նյութեր
16:17
21 Փետրվարի 2017
ՀՀ վարչապետը պաշտոնական այցով կմեկնի Վրաստան
Հայաստանի վարչապետ Կարեն Կարապետյանը փետրվարի 23–ին երկօրյա պաշտոնական այցով կմեկնի Վրաստան։
13:25
21 Փետրվարի 2017
Ալիևն իր կնոջը հանրապետության առաջին փոխնախագահ է նշանակել
Ադրբեջանի նախագահ Իլհամ Ալիևը երկրի առաջին տիկին Մեհրիբան Ալիևային նշանակել է հանրապետության առաջին փոխնախագահ:
21:36
20 Փետրվարի 2017
Մահացել է ՄԱԿ–ում ՌԴ մշտական ներկայացուցիչ Վիտալի Չուրկինը
ՄԱԿ–ում ՌԴ մշտական ներկայացուցիչ Վիտալի Չուրկինը մահացել է Նյու Յորքում իր 65–ամյակից մեկ օր առաջ:
11:09
20 Փետրվարի 2017
Զարուհի Փոստանջյան. դադարեցնում եմ իմ անդամակցությունը «Ժառանգություն» կուսակցությանը
«Ժառանգություն» խմբակցության ղեկավար Զարուհի Փոստանջյանը հայտարարել է, որ դադարեցնում է իր անդամակցությունը կուսակցությանը։
18:20
17 Փետրվարի 2017
Օսկանյան. Հայաստանը արտաքին քաղաքականության հետընթաց է ապրում
Հայաստանը հետընթաց է ապրում արտաքին քաղաքականությունում, մասնավորապես, ղարաբաղյան հակամարտության բանակցային գործընթացում, հայտարարել է Վարդան Օսկանյանը։
14:51
15 Փետրվարի 2017
Էդվարդ Նալբանդյանը կայցելի Ռուսաստան` Լավրովի հետ բանակցելու
ՀՀ ԱԳ նախարար Էդվարդ Նալբանդյանը փետրվարի 21-22-ը կայցելի Ռուսաստան` ՌԴ արտգործնախարար Սերգեյ Լավրովի հետ բանակցություններ վարելու նպատակով:
12:02
15 Փետրվարի 2017
ՀՀ ԱԳ նախարարը կմասնակցի Մյունխենի անվտանգության համաժողովին
ՀՀ ԱԳ նախարար Էդվարդ Նալբանդյանը կմասնակցի Մյունխենի անվտանգության համաժողովին։
21:00
14 Փետրվարի 2017
Շարմազանով. վարչապետը չի ներառվել ՀՀԿ–ի համամասնական ցուցակում, սակայն կզբաղվի քարոզչությամբ
ՀՀ վարչապետ Կարեն Կարապետյանը չի ներառվել ՀՀԿ–ի համամասնական ցուցակում, սակայն կզբաղվի նախընտրական քարոզչությամբ։
19:41
14 Փետրվարի 2017
ՀՀԿ–ն հրապարակեց համամասնական ցուցակի առաջին հնգյակը
Հայտնի է, թե ով կգլխավորի ՀՀԿ–ի ընտրական ցուցակը։
10:15
13 Փետրվարի 2017
Հայաստանում նոր նախընտրական դաշինք է ձևավորվելու
Հայաստանում նոր նախընտրական դաշինք է ձևավորվել ապրիլի 2–ին նախատեսված խորհրդարանական ընտրությունների նախաշեմին։
21:05
12 Փետրվարի 2017
Հայաստանի ԱԳ նախարարը շնորհավորել է Շթայնմայերին
Հայաստանի արտաքին գործերի նախարար Էդվարդ Նալբանդյանը սրտանց շնորհավորել է Ֆրանկ Վալտեր Շթայնմայերին Գերմանիայի նախագահի պաշտոնում ընտրվելու կապակցությամբ:
20:58
12 Փետրվարի 2017
Ընտրվել է Գերմանիայի 12-րդ նախագահը
Գերմանիայի արտաքին գործերի նախկին նախարար Ֆրանկ Վալտեր Շթայնմայերը դարձել է երկրի 12-րդ նախագահը: