485.25
-0.08
569.44
-2.72
8.18
-0.02
-2
Եղանակը Երևանում
Հայ
Վալտեր Արամյանի և Հրաչյա Քոչարի ստեղծագործությունների ռուսերեն ժողովածուի շնորհանդեսն է տեղի ունեցել Երևանում
18:31
08 Փետրվարի 2011

Առաջին անգամ ռուսաց լեզվով հրատարակված Վալտեր Արամյանի «Վերադարձ» և Հրաչյա Քոչարի «Թախիծ» ժողովածուների շնորհանդեսն է տեղի ունեցել երեքշաբթի ՀՀ գրողների տանը։

«Մոռանալ այնպիսի մարդկանց, ինչպիսիք են Հրաչյա Քոչարն ու Վալտեր Արամյանը, մենք բարոյական իրավունք չունենք։ Անհրաժեշտ է հայ հեղինակների ստեղծագործություններն օտար լեզուներով հրատարակել, անհրաժեշտ է աշխարհին ծանոթացնել հայ գրականությանը»,- ասաց ժողովածուի կազմող և թարգմանիչ Կարինե Խալատովան։

Միաժամանակ Հայաստանի գրողների միության նախագահ Լևոն Անանյանը նշեց, որ Կարինե Խալատովայի աշխատանքի շնորհիվ ռուսալեզու գրողները հնարավորություն ունեն ծանոթանալ XX դարի հայ արձակի այնպիսի վառ ներկայացուցիչների հետ, ինչպիսիք են Հրաչյա Քոչարն ու Վալտեր Արամյանը։

«Կարինե Խալատովային հաջողվել է ռուսաց լեզվով այդ ստեղծագործությունների վարպետորեն, որակյալ թարգմանություն իրականացնել՝ միաժամանակ պահպանելով դրանց յուրահատուկ երանգը»,- ասաց Անանյանը։

Թարգմանիչը երախտագիտություն է հայտնել միջոցառումների մասնակիցներին և հույս է հայտնել, որ պետությունը հոգ կտանի, որպեսզի այդ գրքերը «հասնեն հայկական սփյուռքին»։

Վալտեր Արամյանի «Վերադարձ» և Հրաչյա Քոչարի «Թախիծ» ժողովածուները հրատարակվել են պետական պատվերով։ Մասնավորապես, Հրաչյա Քոչարի «Թախիծի» ակնարկների և պատմությունների ժողովածուի հրատարակումը նվիրված է մեծ հայ գրողի ծննդյան 100-ամյակին։ Հրատարակումների ընդհանուր տպաքանակը 850 օրինակ է։ -0-

Loading...
Թեմատիկ նյութեր
Բաժնի այլ նյութեր
11:07
08 Դեկտեմբերի 2017
Հայաստանի նախագահի պաշտոնում կարող է միասնական թեկնածու առաջադրվել
Սահմանադրության բարեփոխված 125–րդ հոդվածի համաձայն, «հանրապետության նախագահի պաշտոնում թեկնածության առաջադրման իրավունք ունի պատգամավորների ընդհանուր թվի առնվազն ¼–ը»։
21:28
07 Դեկտեմբերի 2017
Կոչ ենք անում կենտրոնանալ ղարաբաղյան հակամարտության փոխզիջումային լուծումների վրա. ՄԽ համանախագահ երկրների ներկայացուցիչներ
ԵԱՀԿ Մինսկի խմբի համանխագահ երկրների պատվիրակությունների ղեկավարները Վիեննայում ԵԱՀԿ նախարարների խորհրդի նիստի ավարտին հանդես են եկել համատեղ հայտարարությամբ։
21:20
06 Դեկտեմբերի 2017
Հայաստանի և Ադրբեջանի ԱԳՆ ղեկավարների հանդիպումն է մեկնարկել Վիեննայում
Վիեննայում մեկնարկել է Հայաստանի և Ադրբեջանի ԱԳ նախարարներ Էդվարդ Նալբանդյանի և Էլմար Մամեդյարովի հանդիպումը։
21:07
06 Դեկտեմբերի 2017
Հայտնի են Հայաստանի ԱԳ նախարարի և համանախագահների հանդիպման թեմաները (ՎԻԴԵՈ)
Էդվարդ Նալբանդյանը հանդիպել է ԵԱՀԿ Մինսկի խմբի համանախագահներին։
18:53
06 Դեկտեմբերի 2017
Պուտինն առաջադրվելու է ՌԴ նախագահի պաշտոնում
Ռուսաստանի նախագահ Վլադիմիր Պուտինը հայտարարել է նախագահի պաշտոնում առաջրվելու մտադրության մասին:
10:35
05 Դեկտեմբերի 2017
Հայտնի է Հայաստանի նախագահի ամենահավանական թեկնածուի անունը
«Ժամանակ» թերթը գրում է, թե ով է Հայաստանի հաջորդ նախագահական ընտրությունների ամենահավանական թեկնածուն։
19:17
01 Դեկտեմբերի 2017
Արա Աբրահամյանը պահանջել է եթերից հեռացնել հակահայկական արշավ սկսած լրագրողներին և քաղաքագետներին
ՌՀՄ նախագահը կոչ է արել եթերից հեռացնել ծախու լրագրողներին, քաղաքագետներին և փորձագետներին, ովքեր հակահայկական արշավ են սկսել ռուսական հեռուստատեսությամբ։
18:14
30 Նոյեմբերի 2017
Վրաստանի վարչապետի այցը Հայաստան հետաձգվել է
Գիորգի Կվիրիկաշվիլիի այցը Հայաստան հետաձգվել է անորոշ ժամանակով:
17:48
30 Նոյեմբերի 2017
Հայաստան կժամանի Վրաստանի վարչապետ Գիորգի Կվիրիկաշվիլին
Այցի շրջանակներում նախատեսված են նրա հանդիպումները ՀՀ բարձրագույն ղեկավարության՝ ՀՀ նախագահի, ԱԺ նախագահի և վարչապետի հետ:
13:10
30 Նոյեմբերի 2017
Մարկեդոնովը կոչ է արել դադարեցնել ռուսական հեռուստատեսությամբ Հայաստան–ԵՄ համաձայնագրի շուրջ հնչող հիստերիան
Քաղաքագետ Սերգեյ Մարկեդոնովը կոչ է արել դադարեցնել ռուսական հեռուստատեսությամբ Հայաստան–ԵՄ համաձայնագրի շուրջ հնչող հիստերիան։
11:15
30 Նոյեմբերի 2017
ՀՀԿ–ում անհեթեթ են անվանել ռուս քաղաքագետների վիրավորական հայտարարությունները Հայաստան–ԵՄ համաձայնագրի ստորագրման վերաբերյալ
Էդուարդ Շարմազանովը մեկնաբանել է НТВ ռուսական հեռուստաալիքի talk show–ի ընթացքում Հայաստանի հասցեին հնչած հայտարարությունները։
20:35
28 Նոյեմբերի 2017
ՀՀ նախագահ. Հայաստանը շահագրգռված է բարեկամ Իրանի զարգացմամբ ու տարածաշրջանի կայունությամբ
ՀՀ նախագահն ընդունել է Իրանի Իսլամական Հանրապետության արտաքին գործերի նախարար Մոհամմադ Ջավադ Զարիֆին։