483.91
-0.09
525.43
-0.58
8.48
-0.04
+3
Եղանակը Երևանում
Հայ
Վալտեր Արամյանի և Հրաչյա Քոչարի ստեղծագործությունների ռուսերեն ժողովածուի շնորհանդեսն է տեղի ունեցել Երևանում
18:31
08 Փետրվարի 2011

Առաջին անգամ ռուսաց լեզվով հրատարակված Վալտեր Արամյանի «Վերադարձ» և Հրաչյա Քոչարի «Թախիծ» ժողովածուների շնորհանդեսն է տեղի ունեցել երեքշաբթի ՀՀ գրողների տանը։

«Մոռանալ այնպիսի մարդկանց, ինչպիսիք են Հրաչյա Քոչարն ու Վալտեր Արամյանը, մենք բարոյական իրավունք չունենք։ Անհրաժեշտ է հայ հեղինակների ստեղծագործություններն օտար լեզուներով հրատարակել, անհրաժեշտ է աշխարհին ծանոթացնել հայ գրականությանը»,- ասաց ժողովածուի կազմող և թարգմանիչ Կարինե Խալատովան։

Միաժամանակ Հայաստանի գրողների միության նախագահ Լևոն Անանյանը նշեց, որ Կարինե Խալատովայի աշխատանքի շնորհիվ ռուսալեզու գրողները հնարավորություն ունեն ծանոթանալ XX դարի հայ արձակի այնպիսի վառ ներկայացուցիչների հետ, ինչպիսիք են Հրաչյա Քոչարն ու Վալտեր Արամյանը։

«Կարինե Խալատովային հաջողվել է ռուսաց լեզվով այդ ստեղծագործությունների վարպետորեն, որակյալ թարգմանություն իրականացնել՝ միաժամանակ պահպանելով դրանց յուրահատուկ երանգը»,- ասաց Անանյանը։

Թարգմանիչը երախտագիտություն է հայտնել միջոցառումների մասնակիցներին և հույս է հայտնել, որ պետությունը հոգ կտանի, որպեսզի այդ գրքերը «հասնեն հայկական սփյուռքին»։

Վալտեր Արամյանի «Վերադարձ» և Հրաչյա Քոչարի «Թախիծ» ժողովածուները հրատարակվել են պետական պատվերով։ Մասնավորապես, Հրաչյա Քոչարի «Թախիծի» ակնարկների և պատմությունների ժողովածուի հրատարակումը նվիրված է մեծ հայ գրողի ծննդյան 100-ամյակին։ Հրատարակումների ընդհանուր տպաքանակը 850 օրինակ է։ -0-

Loading...
Թեմատիկ նյութեր

Բաժնի այլ նյութեր
19:40
27 Մարտի 2017
Հայաստանի և Ադրբեջանի ԱԳՆ ղեկավարները բարձր մակարդակով հանդիպում են նախապատրաստում. Հոգլանդ
Հայաստանի և Ադրբեջանի արտաքին գործերի նախարարները բարձր մակարդակով հանդիպում են նախապատրաստում:
11:16
16 Մարտի 2017
ՀՀԿ–ի ներսում ամեն ինչ հարթ չէ. դժգոհություն է հասունանում
ՀՀԿ-ում իրավիճակն այնքան պարզ եւ հարթ չէ, ինչպես թվում է կողքից։
18:10
13 Մարտի 2017
Լուկյանով. Ռուսաստան–Թուրքիա–Ադրբեջան միություն երբեք չի կարող լինել
Ռուսաստանի, Թուրքիայի և Ադրբեջանի միջև միության մասին երբեք խոսք լինել չի կարող, հայտարարեց քաղաքագետ Ֆյոդոր Լուկյանովը։
11:33
10 Մարտի 2017
ՀՀ նախագահը ՌԴ–ում ՀՀ նոր դեսպան է նշանակել
Ավելի վաղ նախագահի հրամանագրով Օլեգ Եսայանն ազատվել էր ՌԴ–ում ՀՀ դեսպանի պաշտոնից։
11:14
10 Մարտի 2017
Օլեգ Եսայանն ազատվել է ՌԴ–ում ՀՀ դեսպանի պաշտոնից
ՀՀ նախագահ Սերժ Սարգսյանն ուրբաթ հրամանագիր է ստորագրել Օլեգ Եսայանին ՌԴ–ում ՀՀ արտակարգ և լիազոր դեսպանի պաշտոնից ազատելու մասին։
20:19
07 Մարտի 2017
Մեկնարկել է նախագահ Սերժ Սարգսյանի պաշտոնական այցը Ֆրանսիա
ՀՀ նախագահ Սերժ Սարգսյանը Ֆրանսիայի Հանրապետության նախագահ Ֆրանսուա Օլանդի հրավերով այսօր պաշտոնական այցով ժամանել է Ֆրանսիա:
16:48
06 Մարտի 2017
Ռոբերտ Քոչարյան. ընթացիկ քաղաքական գործընթացի մեջ մտնելու ոչ մի ցանկություն չունեմ
Հայաստանի երկրորդ նախագահ Ռոբերտ Քոչարյանը երկուշաբթի հարցազրույց է տվել 2rd.am կայքին:
16:20
06 Մարտի 2017
Ուսումնասիրություն. «Ծառուկյան դաշինքն» առաջ է անցնում ՀՀԿ–ից նախընտրական քարոզարշավի սկզբում
«Ծառուկյան դաշինքն» առաջ է անցնում ՀՀԿ–ից նախընտրական քարոզարշավի սկզբում։
12:55
06 Մարտի 2017
Լևոն Տեր–Պետրոսյանի բացակայությունը իր դաշինքի ակցիաներին կապված չէ առողջական վիճակի հետ
ՀՀ առաջին նախագահ Լևոն Տեր-Պետրոսյանի բացակայությունը դաշինքի վերջին միջոցառումներին կապված չէ նրա առողջական վիճակի հետ:
12:29
01 Մարտի 2017
ՀՀ նախագահը մեկնում է Ռուսաստան` ամրապնդելու տնտեսական համագործակցությունը
ՀՀ նախագահ Սերժ Սարգսյանը մարտի 14–ին երկօրյա պաշտոնական այցով կմեկնի Մոսկվա։
12:19
22 Փետրվարի 2017
Խաչատուր Սուքիասյան. աջակցում եմ ՀԱԿ–ին, բայց Ծառուկյանի կողքին եմ
Ես նախկինում էլ հայտարարել եմ, որ աջակցել եմ և աջակցելու եմ` հաշվի առնելով այն հանգամանքը, որ նրանց հետ ես քաղաքական դժվար ճանապարհ եմ անցել, նշել է Սուքիասյանը։
10:57
22 Փետրվարի 2017
ԲՀԿ–ում ցայտնոտ է. ԲՀԿ–ականները տարբեր «կանալներով» փորձում են ճշտել ցուցակում իրենց տեղը
Հաշված ԲՀԿ-ականներ են տեսել ցուցակները, հրապարակվել է միայն առաջին տասնյակը։