481.62
+0.7
518.51
+7
7.55
+0.01
-1
Եղանակը Երևանում
Հայ
ԱՊՀ և Բալթյան երկրների թարգմանիչների և հրատարակիչների IV խորհրդաժողովը կանցկացվի Երևանում
16:11
18 Հոկտեմբերի 2010

«Թարգմանչական գրականության ֆինանսավորման և առաջխաղացման լծակները» ԱՊՀ և Բալթյան երկրների թարգմանիչների և հրատարակիչների IV խորհրդաժողովը տեղի կունենա հոկտեմբերի 25-28-ը Երևանում, հաղորդում է ֆորումի կազմկոմիտեն։

Քննարկումն անցկացվում է ՀՀ մշակույթի նախարարության հովանու ներքո՝ Մոսկվայում ՅՈՒՆԵՍԿՕ-ի գրասենյակի և ԱՊՀ մասնակից-պետությունների հումանիտար համագործակցության միջպետական հիմնադրամի աջակցությամբ։

Նախագիծն իրականացնում է Օտարերկրյա պետությունների հետ մշակութային համագործակցության հայկական հասարակական կազմակերպությունը։

«Առաջին երեք քննարկումներն ապացուցել են այս նախագծի կենսունակությունը, լուրջ, իրական խթան են ծառայել Համագործակցության պետություններում գրական հանրության մերձեցմանը։ Ստեղծվել է այնպիսի հզոր տեղեկատվական դաշտ, ինչպիսին է ԱՊՀ և Բալթյան երկրների Թարգմանիչների կայքը (www.twunion.org)»,- ասվում է հաղորդագրության մեջ։

Գրական շրջանակներում հետաքրքրություն է առաջացրել նաև քննարկումների մեկ այլ հատվածը՝ «ԱՊՀ և Բալթյան երկրների գրողների և թարգմանիչների անոտացված ցուցակը»։  Գրանցվել է «ԱՊՀ և Բալթյան երկրների թարգմանիչները» հասարակական կազմակերպությունը։

Հանրապետական ռուսալեզու և ազգային լեզուներով հրատարակվող արտասահմանյան ամսագրերում, ինչպես նաև ռուսական պարբերական մամուլում ավելի ակտիվորեն են թարգմանություններ հրատարակվում։

 «Մշակութային մեկուսացման հաղթահարմանը և դեպի գրքի շուկա ազգային գրականության ելքին շատ անգամ նպաստում են Քննարկումների ժամանակ կազմակերպվող գրքերի ցուցահանդեսները։ Երևանում տեղակայված է ԱՊՀ և Բալթյան երկրների գրադարանի հիմքը, որը լրացվում է գրքերի ցուցահանդես բերվող գրականությամբ», - նշվում է հաղորդագրության մեջ։

Կազմկոմիտեում կարծում են, որ հասունացել է պահը գործնական և ստեղծագործական քննարկումներից առավել հստակ կազմակերպվող և ֆինանսական քաղաքականությանն անցնելու անհրաժեշտությունը, որն ուղղված է Համագործակցության երկրներում Թարգմանչի կարգավիճակն ու դերը բարձրացնելուն և թարգմանչական նախագծերի առաջխաղացմանը։

Դրան ուղղված է նաև ԱՊՀ և Բալթյան երկրների թարգմանիչների և հրատարակիչների հերթական IV քննարկման օրակարգը, որը կանցկացվի կլոր սեղանի և ավանդական գրքային ցուցահանդեսի ձևաչափում։ -0-

Loading...
Թեմատիկ նյութեր
Բաժնի այլ նյութեր
11:52
07 Դեկտեմբերի 2016
«Դաշնակցությունը» ընտրություններից հետո հնարավոր է միանա իշխող ՀՀԿ-ին
ՀՅԴ-ն չի բացառում, որ ևս մաս կազմի իշխանական դաշինքին:
11:37
06 Դեկտեմբերի 2016
Չի բացառվում Դալլաքյան–Ծառուկյան քաղաքական տանդեմը
Չի բացառվում, որ Վիկտոր Դալլաքյանը միանալ Գագիկ Ծառուկյանի ստեղծելիք դաշինքին:
18:23
05 Դեկտեմբերի 2016
Քաղաքագետը պատմել է նախընտրական արշավի ընթացքում ՀՀԿ-ի ռազմավարության մասին
Հայաստանի հանրապետական կուսակցությունն արդեն սկսված նախընտրական արշավում ընդունել է երեք բաղկացուցիչներից կազմված ռազմավարություն:
16:02
05 Դեկտեմբերի 2016
ՀՀ ԱԺ խոսնակը սխալմամբ «կողմ» է քվեարկել ժողովրդի ապստամբության իրավունքին
ՀՀ ԱԺ խոսնակ Գալուստ Սահակյանը սխալմամբ «կողմ» է քվեարկել «Ժառանգության» պատգամավոր Զարուհի Փոստանջյանի «Ժողովրդի ապստամբության իրավունքի մասին» օրենքը ԱԺ քառօրյայի օրակարգում ավելացնելուն։
15:07
05 Դեկտեմբերի 2016
Գագիկ Ծառուկյանը վերադառնում է մեծ քաղաքականություն` որպես ընդդիմադիր գործիչ
«Բարգավաճ Հայաստան» կուսակցության հիմնադիր Գագիկ Ծառուկյանը, հազարավոր քաղաքացիների պահանջով, վերադառնում է ակտիվ քաղաքականություն, երկուշաբթի լրագրողներին ասաց «Բարգավաճ Հայաստան» խորհրդարանական խմբակցության ղեկավար Նաիրա Զոհրաբյանը։
15:40
03 Դեկտեմբերի 2016
ԲՀԿ քաղխորհուրդը խնդրում է Ծառուկյանին վերադառնալ ակտիվ քաղաքականություն
Շաբաթ օրը կայացած ԲՀԿ քաղաքական խորհրդի ընդլայնված նիստում քննարկվել է ԲՀԿ հիմնադիր նախագահ Գագիկ Ծառուկյանի ակտիվ քաղաքականություն վերադառնալու հարցը:
12:34
03 Դեկտեմբերի 2016
ՀՀ նախագահ Սերժ Սարգսյանն ու ԱՄՆ նորընտիր փոխնախագահ Մայք Փենսը հեռախոսազրույց են ունեցել
Հեռախոսազրույցը կայացել է ամերիկյան կողմի նախաձեռնությամբ:
19:55
02 Դեկտեմբերի 2016
Հայ–ռուսական զորախմբի ստեղծումը բխում է Հայաստանի շահերից. պաշտպանության նախկին նախարար
Հայաստանի և Ռուսաստանի Զինված ուժերի միավորված զորախմբի ստեղծումը բխում է Հայաստանի շահերից, ուրբաթ լրագրողներին հայտարարեց ՀՀ պաշտպանության նախկին նախարար Վաղարշակ Հարությունյանը։
17:18
02 Դեկտեմբերի 2016
Ադրբեջանի հետ սահմանագծում լարվածություն չկա. ՀՀ ՊՆ
Հայ-ադրբեջանական սահմանագծում և ղարաբաղա-ադրբեջանական շփման գծում իրավիճակը հանգիստ է, ասաց ՀՀ ՊՆ մամուլի քարտուղար Արծրուն Հովհաննիսյանը:
11:43
02 Դեկտեմբերի 2016
Րաֆֆի Հովհաննիսյանի որոշումը վտանգում է «Ժառանգություն» կուսակցության գոյությունը
Րաֆֆի Հովհաննիսյանը սպասում է քաղաքական դաշտում կատարվելիք փոփոխություններին:
17:22
01 Դեկտեմբերի 2016
Պուտինի ուղերձը. ի՞նչ օգուտ կարող է քաղել իր համար Հայաստանը
Այս տարի ՌԴ նախագահի` Դաշնային ժողովին ուղղված ուղերձը մի շարք առումներով անսովոր էր:
16:49
01 Դեկտեմբերի 2016
ՀԴԿ ղեկավարը վայր է դրել Համաշխարհային հայկական կոնգրեսի փոխնախագահի լիազորությունները
Հայաստանի դեմոկրատական կուսակցության նախագահ Արամ Սարգսյանը վայր է դրել Համաշխարհային հայկական կոնգրեսի փոխնախագահի լիազորությունները: