486.32
+0.4
519.1
+4.61
8.21
+0.05
-6
Եղանակը Երևանում
Հայ
Երևանում կայացավ «Ակոս» թերթի խմբագիր Հրանտ Դինքի գրքի շնորհանդեսը
18:30
23 Դեկտեմբերի 2009

ԵՐԵՎԱՆ, 23 դեկտեմբերի. /Նովոստի-Արմենիա/. Երևանում կայացավ ստամբուլյան հայալեզու «Ակոս» թերթի գլխավոր խմբագիր Հրանտ Դինքի գրքի գրաշարի «Երկու մոտ ժողովուրդ, երկու հեռու հարևան» առաջին գրքի հայերեն թարգմանության շնորհանդեսը: Հրանտ Դինքը շուրջ 3 տարի առաջ սպանվեց սեփական թերթի գրասենյակի մոտ:  

Շնորհանդեսը չորեքշաբթի կայացավ ՀՀ ԳԱԱ Արևելագիտության ինստիտուտում:

Ինչպես հայտնեց գրքի թարգմանիչ, թուրքագետ Մկրտիչ Սոմունջյանը, Հրանտ Դինքի գրքի թուրքական թարգմանությունը լույս է տեեսլ 2008թ.-ին հայ լրագրողի մահից մեկուկես տարի անց:

«Գիրքը հեղինակի անձնական կարծիքն է ներկայացնում, հայ-թուրքական հարաբերությունների մասին նրա պատկերացումներն ու խոհերը, որոնց շնորհիվ մենք հնարավորություն ենք ստանում ոչ այնքան խոսել նրա մահվան, այլև այն մասին, թե ինչպես և ինչ էր մտածում ազատության հայ մեծ մարտիկը և թե ինչ նա թողեց իր ետևից»,-ասաց Սոմունջյանը:   

Նրա խոսքերով, ներկայացված գրքում Դինքը նկարագում է միանգամայն նոր մոտեցում հայ-թուրքական հարաբերությունների ընդհանուր ապագայի կառուցման և երկու ժողովուրդների միջև անցյալի վերքերի բուժման առնչությամբ:

Իր հերթին ՀՀ Սփյուռքի նախարար Հրանուշ Հակոբյանն ընդգծեց Դինքի մեծ դերը հայ ժողովրդի կյանքի ու պատմության մեջ:  

«Դինքը միշտ ձգտել է նրան, որ տարածաշրջանում խաղաղություն ու կայունություն լինի, որպեսզի Թուրքիան ճանաչի Հայերի ցեղասպանությունը, քանի որ հասկանում էր, որ դրա հետ է կապված հայ-թուրքական հարաբերությունների ապագան: նա միշտ կմնա հայ ժողովրդի սրտում»,- ասաց Հակոբյանը:  

Երևանյան մամուլի ակումբի ղեկավար Բորիս Նավասարդյանը հույս հայտնեց, որ Դինքի գործունեությունը չի կարող անավարտ մնալ, այդ իսկ պատճառով  նրա կարծիքներն ու խոհերը, ըստ նրա, պետք է հասկացված ու շարունակելի լինեն:

«Մենք պետք է ճանաչենք ու չմոռանանք այն մարդկանց, ովքեր իրենց համեստ փառքով շատ բան են արել Հայրենիքի ու հայ ժողովրդի համար»,- ընդգծեց Նավասարդյանը:

Կովկասի ինստիտուտի տնօրեն Ալեքսանդր Իսկանդարյանի խոսքերով, անհրաժեշտ է ոչ միայն հիշել Հրանտ Դինքին, այլև կարդալ ու ընկալել նրա ստեղծագործությունները: «Մենք պետք է ոչ միայն ճանաչենք նրան, այլև ճանաչենք նրա մտքերն ու գաղափարները, քանի որ նա մեծ մտավորական էր»,- կարծում է Իսկանդարյանը:

Միևնույն ժամանակ «Ժառանգություն» ընդդիմադիր կուսակցության խմբակցության ղեկավար Ստեփան Սաֆարյանը Հրանտ Դինքին փոքր օազիս ու խաղաղության մարտիկ անվանից թուրքական պետությունում՝ ընդգծելով նրա բարձր մտավոր կարողությունները, նվիրումը հայկական ավանդույթներին ու ծեսերին և արդարության անսահման ձգտումը:  

ՀՀ ԳԱԱ Արևելագիտության ինստիտուտի տնօրեն Ռուբեն Սաֆրաստյանը բարձր գնահատեց գրքի դերն ու նշանակությունը:

«Այսօր ներկայացվում է հայ մեծ մտավորականի, ազատության ու արդարության մարտիկի գիրքը, որը զոհվեց հանուն արդարության: Այս գիրքը նվիրված է հայ ժողովրդի մեծ զավակ Հրանտ Դինքին»,- ընդգծեց արևելագետը:

«Երկու մոտ ժողովուրդ, երկու հեռու հարևան» գրքի հայերեն թարգմանության տպաքանակը 1000 նմուշ է կազմում: -0-

Loading...
Թեմատիկ նյութեր
Բաժնի այլ նյութեր
17:19
17 Հունվարի 2017
Ծառուկյանի վերադարձը կազդի Հայաստանի խորհրդարանական ընտրությունների արդյունքների վրա. փորձագետ
«Բարգավաճ Հայաստան» կուսակցության հիմնադիր Գագիկ Ծառուկյանի վերադարձը մեծ քաղաքականություն, անկասկած, կազդի առաջիկա խորհրդարանական ընտրությունների արդյունքների վրա։
15:50
17 Հունվարի 2017
Լավրովը` Արցախ այցելած բլոգերի կալանավորման մասին. մենք դեմ ենք այս կամ այն տարածք անհատի այցելության քրեականացմանը
ՌԴ ԱԳ նախարար Սերգեյ Լավրովը, մեկնաբանելով Ադրբեջանի պահանջով Մինսկում բլոգեր Ալեքսանդր Լապշինի կալանավորման մասին տեղեկությունը, հայտարարել է, որ Մոսկվան դեմ է այս կամ այն տարածք անհատի այցելության քրեականացմանը։
13:52
17 Հունվարի 2017
Գագիկ Ծառուկյան. բացում եմ քաղաքական գործունեության փակված էջը և մասնակցելու եմ 2017 թ.–ի խորհրդարանական ընտրություններին
«Բարգավաճ Հայաստան» կուսակցության հիմնադիր և նախկին առաջնորդ Գագիկ Ծառուկյանը հայտարարում է քաղաքականություն վերադառնալու և 2017 թ.–ի խորհրդարանական ընտրություններին մասնակցելու մասին։
13:10
17 Հունվարի 2017
Սեյրան Օհանյանն ու Վարդան Օսկանյանը քննարկել են առաջիկա խորհրդարանական ընտրություններին առնչվող հարցեր
ՀՀ պաշտպանության նախկին նախարար Սեյրան Օհանյանը երեքշաբթի հանդիպել է նախկին արտգործնախարար, «Համախմբում» կուսակցության նախագահ Վարդան Օսկանյանի հետ:
11:03
17 Հունվարի 2017
ՀՀ վարչապետը պաշտոնական այցով կմեկնի ՌԴ
Այցի շրջանակում Կարեն Կարապետյանը Մոսկվայում հանդիպում կունենա ՌԴ վարչապետ Դմիտրի Մեդվեդևի հետ:
16:32
16 Հունվարի 2017
ՀՀ նոր վարչապետից հարկավոր չէ սպասել լուրջ փոփոխություններ. քաղաքագետ
Իրավիճակի լուրջ բարելավում, որին սպասում է Հայաստանի բնակչությունը նոր վարչապետից և կառավարությունից, սկզբունքորեն չի կարող լինել, հայտարարեց քաղաքագետ, Կովկասի ինստիտուտի տնօրեն Ալեքսանդր Իսկանդարյանը:
13:37
13 Հունվարի 2017
Հայաստանի վարչապետը նշում է, որ կարող է չհայտնվել ՀՀԿ ընտրացուցակներում
Հայաստանի վարչապետ Կարեն Կարապետյանը հավանական է համարում, որ կարող է չհայտնվել Հայաստանի հանրապետական կուսակցության ընտրացուցակներում։
11:42
12 Հունվարի 2017
ԱՄՆ դեսպանատունն ու ԵՄ պատվիրակությունը որոշել են չֆինանսավորել Հայաստանի քաղաքական ուժերից և ոչ մեկին
Արևմուտքը, մասնավորապես ԱՄՆ դեսպանատունը և ԵՄ պատվիրակությունը, որոշել են առավելապես չեզոքություն ցուցաբերել և ուղղակի կամ անուղղակի չֆինանսավորել քաղաքական ուժերից և ոչ մեկին:
12:23
11 Հունվարի 2017
ՀՀԿ կանանց շրջանում խռովություն է հասունանում
ՀՀԿ կանայք պատրաստվում են Սերժ Սարգսյանից հանդիպում խնդրել և նրա մոտ բարձրացնել ցուցակի առաջին եռյակը եզրափակող Արփինե Հովհաննիսյանի հարցը:
20:13
10 Հունվարի 2017
ԿԽՄԿ–ն պատրաստ է օգնել Հայաստանի կողմից ադրբեջանցի զինծառայողի մարմնի փոխանցման հարցում
Կարմիր խաչի միջազգային կոմիտեն բանակցություններ է վարում Հայաստանի և Ադրբեջանի հետ ադրբեջանցի զինծառայողի մարմինը Բաքվին փոխանցելու հարցի շուրջ, «Նովոստի–Արմենիա» գործակալությանը երեքշաբթի տեղեկացրեց ԿԽՄԿ երևանյան գրասենյակի ներկայացուցիչ Հասմիկ Գալստյանը։
18:03
01 Հունվարի 2017
Լրացել է ՀԱՊԿ գլխավոր քարտուղար Բորդյուժայի լիազորությունների ժամկետը. նրան կփոխարինի քարտուղարի տեղակալը
Նախօրեին լրացել է ՀԱՊԿ գլխավոր քարտուղար Նիկոլայ Բորդյուժայի լիազորությունների ժամկետը։
11:23
26 Դեկտեմբերի 2016
ՀՀ նախագահն աշխատանքային այցով մեկնել է ՌԴ
ՀՀ նախագահ Սերժ Սարգսյանն առավոտյան աշխատանքային այցով մեկնել է Ռուսաստանի Դաշնություն: