486.78
+0.12
515.5
+2.27
8.41
+0.01
-2
Եղանակը Երևանում
Հայ
Երևանում կայացավ «Ակոս» թերթի խմբագիր Հրանտ Դինքի գրքի շնորհանդեսը
18:30
23 Դեկտեմբերի 2009

ԵՐԵՎԱՆ, 23 դեկտեմբերի. /Նովոստի-Արմենիա/. Երևանում կայացավ ստամբուլյան հայալեզու «Ակոս» թերթի գլխավոր խմբագիր Հրանտ Դինքի գրքի գրաշարի «Երկու մոտ ժողովուրդ, երկու հեռու հարևան» առաջին գրքի հայերեն թարգմանության շնորհանդեսը: Հրանտ Դինքը շուրջ 3 տարի առաջ սպանվեց սեփական թերթի գրասենյակի մոտ:  

Շնորհանդեսը չորեքշաբթի կայացավ ՀՀ ԳԱԱ Արևելագիտության ինստիտուտում:

Ինչպես հայտնեց գրքի թարգմանիչ, թուրքագետ Մկրտիչ Սոմունջյանը, Հրանտ Դինքի գրքի թուրքական թարգմանությունը լույս է տեեսլ 2008թ.-ին հայ լրագրողի մահից մեկուկես տարի անց:

«Գիրքը հեղինակի անձնական կարծիքն է ներկայացնում, հայ-թուրքական հարաբերությունների մասին նրա պատկերացումներն ու խոհերը, որոնց շնորհիվ մենք հնարավորություն ենք ստանում ոչ այնքան խոսել նրա մահվան, այլև այն մասին, թե ինչպես և ինչ էր մտածում ազատության հայ մեծ մարտիկը և թե ինչ նա թողեց իր ետևից»,-ասաց Սոմունջյանը:   

Նրա խոսքերով, ներկայացված գրքում Դինքը նկարագում է միանգամայն նոր մոտեցում հայ-թուրքական հարաբերությունների ընդհանուր ապագայի կառուցման և երկու ժողովուրդների միջև անցյալի վերքերի բուժման առնչությամբ:

Իր հերթին ՀՀ Սփյուռքի նախարար Հրանուշ Հակոբյանն ընդգծեց Դինքի մեծ դերը հայ ժողովրդի կյանքի ու պատմության մեջ:  

«Դինքը միշտ ձգտել է նրան, որ տարածաշրջանում խաղաղություն ու կայունություն լինի, որպեսզի Թուրքիան ճանաչի Հայերի ցեղասպանությունը, քանի որ հասկանում էր, որ դրա հետ է կապված հայ-թուրքական հարաբերությունների ապագան: նա միշտ կմնա հայ ժողովրդի սրտում»,- ասաց Հակոբյանը:  

Երևանյան մամուլի ակումբի ղեկավար Բորիս Նավասարդյանը հույս հայտնեց, որ Դինքի գործունեությունը չի կարող անավարտ մնալ, այդ իսկ պատճառով  նրա կարծիքներն ու խոհերը, ըստ նրա, պետք է հասկացված ու շարունակելի լինեն:

«Մենք պետք է ճանաչենք ու չմոռանանք այն մարդկանց, ովքեր իրենց համեստ փառքով շատ բան են արել Հայրենիքի ու հայ ժողովրդի համար»,- ընդգծեց Նավասարդյանը:

Կովկասի ինստիտուտի տնօրեն Ալեքսանդր Իսկանդարյանի խոսքերով, անհրաժեշտ է ոչ միայն հիշել Հրանտ Դինքին, այլև կարդալ ու ընկալել նրա ստեղծագործությունները: «Մենք պետք է ոչ միայն ճանաչենք նրան, այլև ճանաչենք նրա մտքերն ու գաղափարները, քանի որ նա մեծ մտավորական էր»,- կարծում է Իսկանդարյանը:

Միևնույն ժամանակ «Ժառանգություն» ընդդիմադիր կուսակցության խմբակցության ղեկավար Ստեփան Սաֆարյանը Հրանտ Դինքին փոքր օազիս ու խաղաղության մարտիկ անվանից թուրքական պետությունում՝ ընդգծելով նրա բարձր մտավոր կարողությունները, նվիրումը հայկական ավանդույթներին ու ծեսերին և արդարության անսահման ձգտումը:  

ՀՀ ԳԱԱ Արևելագիտության ինստիտուտի տնօրեն Ռուբեն Սաֆրաստյանը բարձր գնահատեց գրքի դերն ու նշանակությունը:

«Այսօր ներկայացվում է հայ մեծ մտավորականի, ազատության ու արդարության մարտիկի գիրքը, որը զոհվեց հանուն արդարության: Այս գիրքը նվիրված է հայ ժողովրդի մեծ զավակ Հրանտ Դինքին»,- ընդգծեց արևելագետը:

«Երկու մոտ ժողովուրդ, երկու հեռու հարևան» գրքի հայերեն թարգմանության տպաքանակը 1000 նմուշ է կազմում: -0-

Loading...
Թեմատիկ նյութեր
Բաժնի այլ նյութեր
12:19
22 Փետրվարի 2017
Խաչատուր Սուքիասյան. աջակցում եմ ՀԱԿ–ին, բայց Ծառուկյանի կողքին եմ
Ես նախկինում էլ հայտարարել եմ, որ աջակցել եմ և աջակցելու եմ` հաշվի առնելով այն հանգամանքը, որ նրանց հետ ես քաղաքական դժվար ճանապարհ եմ անցել, նշել է Սուքիասյանը։
10:57
22 Փետրվարի 2017
ԲՀԿ–ում ցայտնոտ է. ԲՀԿ–ականները տարբեր «կանալներով» փորձում են ճշտել ցուցակում իրենց տեղը
Հաշված ԲՀԿ-ականներ են տեսել ցուցակները, հրապարակվել է միայն առաջին տասնյակը։
16:17
21 Փետրվարի 2017
ՀՀ վարչապետը պաշտոնական այցով կմեկնի Վրաստան
Հայաստանի վարչապետ Կարեն Կարապետյանը փետրվարի 23–ին երկօրյա պաշտոնական այցով կմեկնի Վրաստան։
13:25
21 Փետրվարի 2017
Ալիևն իր կնոջը հանրապետության առաջին փոխնախագահ է նշանակել
Ադրբեջանի նախագահ Իլհամ Ալիևը երկրի առաջին տիկին Մեհրիբան Ալիևային նշանակել է հանրապետության առաջին փոխնախագահ:
21:36
20 Փետրվարի 2017
Մահացել է ՄԱԿ–ում ՌԴ մշտական ներկայացուցիչ Վիտալի Չուրկինը
ՄԱԿ–ում ՌԴ մշտական ներկայացուցիչ Վիտալի Չուրկինը մահացել է Նյու Յորքում իր 65–ամյակից մեկ օր առաջ:
11:09
20 Փետրվարի 2017
Զարուհի Փոստանջյան. դադարեցնում եմ իմ անդամակցությունը «Ժառանգություն» կուսակցությանը
«Ժառանգություն» խմբակցության ղեկավար Զարուհի Փոստանջյանը հայտարարել է, որ դադարեցնում է իր անդամակցությունը կուսակցությանը։
18:20
17 Փետրվարի 2017
Օսկանյան. Հայաստանը արտաքին քաղաքականության հետընթաց է ապրում
Հայաստանը հետընթաց է ապրում արտաքին քաղաքականությունում, մասնավորապես, ղարաբաղյան հակամարտության բանակցային գործընթացում, հայտարարել է Վարդան Օսկանյանը։
14:51
15 Փետրվարի 2017
Էդվարդ Նալբանդյանը կայցելի Ռուսաստան` Լավրովի հետ բանակցելու
ՀՀ ԱԳ նախարար Էդվարդ Նալբանդյանը փետրվարի 21-22-ը կայցելի Ռուսաստան` ՌԴ արտգործնախարար Սերգեյ Լավրովի հետ բանակցություններ վարելու նպատակով:
12:02
15 Փետրվարի 2017
ՀՀ ԱԳ նախարարը կմասնակցի Մյունխենի անվտանգության համաժողովին
ՀՀ ԱԳ նախարար Էդվարդ Նալբանդյանը կմասնակցի Մյունխենի անվտանգության համաժողովին։
21:00
14 Փետրվարի 2017
Շարմազանով. վարչապետը չի ներառվել ՀՀԿ–ի համամասնական ցուցակում, սակայն կզբաղվի քարոզչությամբ
ՀՀ վարչապետ Կարեն Կարապետյանը չի ներառվել ՀՀԿ–ի համամասնական ցուցակում, սակայն կզբաղվի նախընտրական քարոզչությամբ։
19:41
14 Փետրվարի 2017
ՀՀԿ–ն հրապարակեց համամասնական ցուցակի առաջին հնգյակը
Հայտնի է, թե ով կգլխավորի ՀՀԿ–ի ընտրական ցուցակը։
10:15
13 Փետրվարի 2017
Հայաստանում նոր նախընտրական դաշինք է ձևավորվելու
Հայաստանում նոր նախընտրական դաշինք է ձևավորվել ապրիլի 2–ին նախատեսված խորհրդարանական ընտրությունների նախաշեմին։