483.51
-0.8
586.16
+7.51
8.55
+0.05
+2
Եղանակը Երևանում
Հայ
Երևանում կայացավ «Ակոս» թերթի խմբագիր Հրանտ Դինքի գրքի շնորհանդեսը
18:30
23 Դեկտեմբերի 2009

ԵՐԵՎԱՆ, 23 դեկտեմբերի. /Նովոստի-Արմենիա/. Երևանում կայացավ ստամբուլյան հայալեզու «Ակոս» թերթի գլխավոր խմբագիր Հրանտ Դինքի գրքի գրաշարի «Երկու մոտ ժողովուրդ, երկու հեռու հարևան» առաջին գրքի հայերեն թարգմանության շնորհանդեսը: Հրանտ Դինքը շուրջ 3 տարի առաջ սպանվեց սեփական թերթի գրասենյակի մոտ:  

Շնորհանդեսը չորեքշաբթի կայացավ ՀՀ ԳԱԱ Արևելագիտության ինստիտուտում:

Ինչպես հայտնեց գրքի թարգմանիչ, թուրքագետ Մկրտիչ Սոմունջյանը, Հրանտ Դինքի գրքի թուրքական թարգմանությունը լույս է տեեսլ 2008թ.-ին հայ լրագրողի մահից մեկուկես տարի անց:

«Գիրքը հեղինակի անձնական կարծիքն է ներկայացնում, հայ-թուրքական հարաբերությունների մասին նրա պատկերացումներն ու խոհերը, որոնց շնորհիվ մենք հնարավորություն ենք ստանում ոչ այնքան խոսել նրա մահվան, այլև այն մասին, թե ինչպես և ինչ էր մտածում ազատության հայ մեծ մարտիկը և թե ինչ նա թողեց իր ետևից»,-ասաց Սոմունջյանը:   

Նրա խոսքերով, ներկայացված գրքում Դինքը նկարագում է միանգամայն նոր մոտեցում հայ-թուրքական հարաբերությունների ընդհանուր ապագայի կառուցման և երկու ժողովուրդների միջև անցյալի վերքերի բուժման առնչությամբ:

Իր հերթին ՀՀ Սփյուռքի նախարար Հրանուշ Հակոբյանն ընդգծեց Դինքի մեծ դերը հայ ժողովրդի կյանքի ու պատմության մեջ:  

«Դինքը միշտ ձգտել է նրան, որ տարածաշրջանում խաղաղություն ու կայունություն լինի, որպեսզի Թուրքիան ճանաչի Հայերի ցեղասպանությունը, քանի որ հասկանում էր, որ դրա հետ է կապված հայ-թուրքական հարաբերությունների ապագան: նա միշտ կմնա հայ ժողովրդի սրտում»,- ասաց Հակոբյանը:  

Երևանյան մամուլի ակումբի ղեկավար Բորիս Նավասարդյանը հույս հայտնեց, որ Դինքի գործունեությունը չի կարող անավարտ մնալ, այդ իսկ պատճառով  նրա կարծիքներն ու խոհերը, ըստ նրա, պետք է հասկացված ու շարունակելի լինեն:

«Մենք պետք է ճանաչենք ու չմոռանանք այն մարդկանց, ովքեր իրենց համեստ փառքով շատ բան են արել Հայրենիքի ու հայ ժողովրդի համար»,- ընդգծեց Նավասարդյանը:

Կովկասի ինստիտուտի տնօրեն Ալեքսանդր Իսկանդարյանի խոսքերով, անհրաժեշտ է ոչ միայն հիշել Հրանտ Դինքին, այլև կարդալ ու ընկալել նրա ստեղծագործությունները: «Մենք պետք է ոչ միայն ճանաչենք նրան, այլև ճանաչենք նրա մտքերն ու գաղափարները, քանի որ նա մեծ մտավորական էր»,- կարծում է Իսկանդարյանը:

Միևնույն ժամանակ «Ժառանգություն» ընդդիմադիր կուսակցության խմբակցության ղեկավար Ստեփան Սաֆարյանը Հրանտ Դինքին փոքր օազիս ու խաղաղության մարտիկ անվանից թուրքական պետությունում՝ ընդգծելով նրա բարձր մտավոր կարողությունները, նվիրումը հայկական ավանդույթներին ու ծեսերին և արդարության անսահման ձգտումը:  

ՀՀ ԳԱԱ Արևելագիտության ինստիտուտի տնօրեն Ռուբեն Սաֆրաստյանը բարձր գնահատեց գրքի դերն ու նշանակությունը:

«Այսօր ներկայացվում է հայ մեծ մտավորականի, ազատության ու արդարության մարտիկի գիրքը, որը զոհվեց հանուն արդարության: Այս գիրքը նվիրված է հայ ժողովրդի մեծ զավակ Հրանտ Դինքին»,- ընդգծեց արևելագետը:

«Երկու մոտ ժողովուրդ, երկու հեռու հարևան» գրքի հայերեն թարգմանության տպաքանակը 1000 նմուշ է կազմում: -0-

Loading...
Թեմատիկ նյութեր
Բաժնի այլ նյութեր
20:11
12 Հունվարի 2018
Հայաստանը թևակոխում է լուրջ քաղաքական շրջափուլ. ՀՀ նախագահ
Հայաստանի Հանրապետությունը թևակոխում է լուրջ քաղաքական շրջափուլ, ասել է ՀՀ նախագահը։
15:32
12 Հունվարի 2018
Հայաստանը վերջին տարիների ընթացքում առաջին անգամ կմասնակցի Դավոսի Համաշխարհային տնտեսական ֆորումին
Վարչապետ Կարեն Կարապետյանը կմասնակցի Դավոսում հունվարի 23-ից 26-ը կայանալիք Համաշխարհային տնտեսական ֆորումին:
11:55
12 Հունվարի 2018
ՍԴ նախագահի Գագիկ Հարությունյանի համար նոր պաշտոն են պատրաստում
Այս տարվա մարտի 23-ին լրանում է Գագիկ Հարությունյանի 70-ամյակը, հետևաբար՝ նաև պաշտոնավարման ժամկետը:
11:25
12 Հունվարի 2018
Գեներալական «սխոդկա». զինվորական բարձրագույն շրջանակը ՀՀ պաշտպանության նախարարի իր թեկնածուն ունի
Հայաստանի հանրապետական կուսակցութունը քննարկում է ՀՀ պաշտպանության նախարար Վիգեն Սարգսյանի պաշտոնանկության հարցը:
16:21
11 Հունվարի 2018
ԱՄՆ-ի պետդեպը Հայաստանը ճանաչել է ուղևորությունների համար ամենաանվտանգ երկրներից մեկը
Բացի Հայաստանից, նույն խմբում է ներառվել նաև Վրաստանը: Իսկ Ադրբեջանը ներառվել է երկրորդ խմբում:
13:43
11 Հունվարի 2018
ԶԼՄ-ները հրապարակել են ՀՀ պաշտպանության նախարարի թեկնածուի անունը
Հրապարակվել է ՀՀ պաշտպանության նախարարի հավանական թեկնածուի անունը:
10:41
09 Հունվարի 2018
Հայտնի է ՍԴ նախագահ Գագիկ Հարությունյանի նոր պաշտոնն ապրիլից հետո
Հայտնի է դարձել, թե ՍԴ նախագահ Գագիկ Հարությունյանն ինչ նոր պաշտոն է զբաղեցնելու:
17:14
28 Դեկտեմբերի 2017
ԵՄ–ի հետ գործընկերության համաձայնագիրն ուղղվել է վավերացման
Հայաստանի կառավարությունը հինգշաբթի հավանություն է տվել 2017 թվականի նոյեմբերի 24–ին ստորագրված ԵՄ–ի հետ համապարփակ և ընդլայնված համաձայնագրին։
21:39
27 Դեկտեմբերի 2017
Կարեն Կարապետյանը նշել է, թե ով է որոշելու Հայաստանի վարչապետի թեկնածությունը
Հայաստանի հանրապետական կուսակցությունն ապրիլի 9–ին իր կոալիցիոն գործընկերոջ` ՀՅԴ–ի հետ կորոշի, թե ով է զբաղեցնելու վարչապետի պաշտոնը։  
13:48
27 Դեկտեմբերի 2017
Չկա ավելի արժանի առաջնորդ, քան Սերժ Սարգսյանը. Շարմազանով
Չկա Հայաստանի ավելի արժանի ղեկավար, քան նախագահ Սերժ Սարգսյանը, հայտարարել է Էդուարդ Շարմազանովը։
22:00
26 Դեկտեմբերի 2017
Սերժ Սարգսյանը մասնակցել է ԱՊՀ մասնակից պետությունների ղեկավարների ոչ պաշտոնական հանդիպմանը
Սերժ Սարգսյանը հաջողություններ և ակտիվ աշխատանք է մաղթել նաև ԱՊՀ-ում 2018 թվականին նախագահությունը ստանձնող երկրի նախագահին:
18:11
25 Դեկտեմբերի 2017
Սերժ Սարգսյանը կմեկնի Ռուսաստանի Դաշնություն
Նախագահ Սերժ Սարգսյանը դեկտեմբերի 26-ին աշխատանքային այցով կմեկնի Ռուսաստանի Դաշնություն՝ Մոսկվա: