486.78
+0.12
515.5
+2.27
8.41
+0.01
-2
Եղանակը Երևանում
Հայ
Շվեդերեն-հայերեն բառարանի շնորհանդեսը տեղի ունեցավ Ազգային գրադարանում
16:32
29 Հուլիսի 2009

ԵՐԵՎԱՆ, 29 հուլիսի. /Նովոստի-Արմենիա/. Շվեդիայի հայկական համայնքի ներկայացուցիչ Պողոս Արոյի կազմած շվեդերեն-հայերեն բառարանը չորեքշաբթի ներկայացվեց Հայաստանի Ազգային գրադարանում։

Բառարանի հեղինակի խոսքերով` շվեդերեն-հայերեն բառարանին նախորդել է հայերեն-շվեդերեն բառարանը, որը նա կազմել է 2007 թվականին։

«Շվեդերեն-հայերեն բառարանի աշխատանքները ես իրականացնում եմ արդեն վեց տարի։ Բառարանն ընդգրկում է 30 հազար բառ, որոնք ես առանձնացրել եմ որպես առավել հաճախ օգտագործվող։ Բառարանները կազմելիս ես օգտվել եմ հայերեն և շվեդերեն բացատրական բառարաններից»,- տեղեկացրեց Արոն։

Նա նշեց նաև, որ բառարանը հրատարակվել է այս տարի Ստոկհոլմում 600 տպաքանակով։

«Շվեդիայի հայկական համայնքն ընդգրկում է 5000- 7000 մարդ, և մենք մշտապես բախվում ենք թարգմանության խնդիրներին։ Նման բառարանի ստեղծման անհրաժեշտությունը վաղուց էր հասունացել։ Այդ իսկ պատճառով ես, չլինելով լեզվաբան, լծվեցի այդ աշխատանքին»,- ասաց բառարանի հեղինակը։

Արոն տեղեկացրեց, որ մոտ ժամանակներս նախատեսում է ստեղծել հայ-շվեդերեն և շվեդերեն-հայերեն գրպանի բառարաններ։

Իր հերթին Հայաստանի Ազգային գրադարանի տնօրեն Դավիթ Սարգսյանն ընդգծեց, որ այդ բառարանն առաջինն է իր տեսակի մեջ։

«Հուսով եմ, որ աշխատանքները սրանով չեն ավարտվի, և բառարաններն աստիճանաբար կլրամշակվեն և կհամալրվեն»,- ասաց Սարգսյանը։ -0-

Loading...
Թեմատիկ նյութեր
Բաժնի այլ նյութեր
12:19
22 Փետրվարի 2017
Խաչատուր Սուքիասյան. աջակցում եմ ՀԱԿ–ին, բայց Ծառուկյանի կողքին եմ
Ես նախկինում էլ հայտարարել եմ, որ աջակցել եմ և աջակցելու եմ` հաշվի առնելով այն հանգամանքը, որ նրանց հետ ես քաղաքական դժվար ճանապարհ եմ անցել, նշել է Սուքիասյանը։
10:57
22 Փետրվարի 2017
ԲՀԿ–ում ցայտնոտ է. ԲՀԿ–ականները տարբեր «կանալներով» փորձում են ճշտել ցուցակում իրենց տեղը
Հաշված ԲՀԿ-ականներ են տեսել ցուցակները, հրապարակվել է միայն առաջին տասնյակը։
16:17
21 Փետրվարի 2017
ՀՀ վարչապետը պաշտոնական այցով կմեկնի Վրաստան
Հայաստանի վարչապետ Կարեն Կարապետյանը փետրվարի 23–ին երկօրյա պաշտոնական այցով կմեկնի Վրաստան։
13:25
21 Փետրվարի 2017
Ալիևն իր կնոջը հանրապետության առաջին փոխնախագահ է նշանակել
Ադրբեջանի նախագահ Իլհամ Ալիևը երկրի առաջին տիկին Մեհրիբան Ալիևային նշանակել է հանրապետության առաջին փոխնախագահ:
21:36
20 Փետրվարի 2017
Մահացել է ՄԱԿ–ում ՌԴ մշտական ներկայացուցիչ Վիտալի Չուրկինը
ՄԱԿ–ում ՌԴ մշտական ներկայացուցիչ Վիտալի Չուրկինը մահացել է Նյու Յորքում իր 65–ամյակից մեկ օր առաջ:
11:09
20 Փետրվարի 2017
Զարուհի Փոստանջյան. դադարեցնում եմ իմ անդամակցությունը «Ժառանգություն» կուսակցությանը
«Ժառանգություն» խմբակցության ղեկավար Զարուհի Փոստանջյանը հայտարարել է, որ դադարեցնում է իր անդամակցությունը կուսակցությանը։
18:20
17 Փետրվարի 2017
Օսկանյան. Հայաստանը արտաքին քաղաքականության հետընթաց է ապրում
Հայաստանը հետընթաց է ապրում արտաքին քաղաքականությունում, մասնավորապես, ղարաբաղյան հակամարտության բանակցային գործընթացում, հայտարարել է Վարդան Օսկանյանը։
14:51
15 Փետրվարի 2017
Էդվարդ Նալբանդյանը կայցելի Ռուսաստան` Լավրովի հետ բանակցելու
ՀՀ ԱԳ նախարար Էդվարդ Նալբանդյանը փետրվարի 21-22-ը կայցելի Ռուսաստան` ՌԴ արտգործնախարար Սերգեյ Լավրովի հետ բանակցություններ վարելու նպատակով:
12:02
15 Փետրվարի 2017
ՀՀ ԱԳ նախարարը կմասնակցի Մյունխենի անվտանգության համաժողովին
ՀՀ ԱԳ նախարար Էդվարդ Նալբանդյանը կմասնակցի Մյունխենի անվտանգության համաժողովին։
21:00
14 Փետրվարի 2017
Շարմազանով. վարչապետը չի ներառվել ՀՀԿ–ի համամասնական ցուցակում, սակայն կզբաղվի քարոզչությամբ
ՀՀ վարչապետ Կարեն Կարապետյանը չի ներառվել ՀՀԿ–ի համամասնական ցուցակում, սակայն կզբաղվի նախընտրական քարոզչությամբ։
19:41
14 Փետրվարի 2017
ՀՀԿ–ն հրապարակեց համամասնական ցուցակի առաջին հնգյակը
Հայտնի է, թե ով կգլխավորի ՀՀԿ–ի ընտրական ցուցակը։
10:15
13 Փետրվարի 2017
Հայաստանում նոր նախընտրական դաշինք է ձևավորվելու
Հայաստանում նոր նախընտրական դաշինք է ձևավորվել ապրիլի 2–ին նախատեսված խորհրդարանական ընտրությունների նախաշեմին։