482.13
-0.46
538.83
-4.47
8.55
+0.02
+9
Եղանակը Երևանում
Հայ
ՀՀ Սահմանադրական դատարանի անդամը ներկայացրել է իր երկու գրքերը
18:04
15 Ապրիլի 2009

ԵՐԵՎԱՆ, 15 ապրիլի. /Նովոստի-Արմենիա/. ՀՀ Սահմանադրական դատարանի անդամ և Հայ Առաքելական Եկեղեցու Գերագույն հոգևոր խորհրդի անդամ Ռաֆայել Պապայանը չորեքշաբթի ներկայացրել է իր երկու գրքերը Երևանի պետական համալսարանում։

Երկու գրքերն էլ վերաբերում են թարգմանական գրականությանը։

Առաջին գիրքը՝ «ХХ դարի հայկական պոեզիա» անթոլոգիան, թարգմանություն է հայերենից ռուսերեն։ Երկրորդ գիրքը Բուլատ Օկուջավայի բանաստեղծությունների թարգմանություն է ռուսերենից հայերեն։

ԵՊՀ ռուս գրականության ամբիոնի վարիչ Լևոն Հակոբյանը նշեց Պապայանի թարգմանության որակը, նրա զգույշ վերաբերմունքը բնագրի նկատմամբ։

Նա նաև ընդգծեց Պապայանի մարդկային բարձր որակները։ «Շնորհակալ եմ ճակատագրին, որ Ռաֆայել Պապայանն իմ դասախոսն է եղել, իսկ այժմ էլ իմ ընկերն է»,- ասաց Հակոբյանը։

67-ամյա Ռաֆայել Պապայանը բանաստեղծ է, գեղարվեստական թարգմանությունների, տեսական գրականագիտության, իրավունքի, աստվածաբանության խնդիրներին առնչվող մի շարք մենագրությունների հեղինակ։ 

1975 թվականին դարձել է Հայկական ԽՍՀ-ում մարդու իրավունքների խախտումներով զբաղվող Հելսինկյան հայկական խմբի կազմակերպիչներից մեկը, դատապարտվել է դրա համար 4 տարի ազատազրկման 1982 թվականին։ Պարգևատրվել է Հայ Առաքելական Եկեղեցու «Սուրբ Ներսես Շնորհալի» շքանշանով։

1995 թվականին ընտրվել է ՀՀ Ազգային Ժողովի պատգամավոր և Գիտության, մշակույթի, կրթության և երիտասարդության հարցերի խորհրդարանական մշտական հանձնաժողովի նախագահ։

1995 թվականի հունիսի 14-ին պարգևատրվել է Ռուս Ուղղափառ Եկեղեցու Մոսկվայի Սուրբ Դանիիլ Բարեպաշտ Իշխանի մեդալով՝ «Ի փառս Սուրբ Եկեղեցու աշխատությունների» համար (Մոսկվայի և Համայն Ռուսիո պատրիարք Ալեքսիյ Երկրորդի պատվոգիր 1995 թվականի հունիսի 14-ին)։

1997 թվականի սեպտեմբերից ՀՀ Սահմանադրական դատարանի անդամ է։ -0-

Loading...
Թեմատիկ նյութեր
Բաժնի այլ նյութեր
15:08
24 Մայիսի 2017
ՀՀ վարչապետն աշխատանքային այցով կմեկնի Կազան
ՀՀ վարչապետ Կարեն Կարապետյանը մայիսի 25–ին աշխատանքային այցով կմեկնի ՌԴ։
18:34
19 Մայիսի 2017
ՀՀ ԱԺ–ն կրճատեց հանձնաժողովների թիվը
ԱԺ պատգամավորներն ուրբաթ նիստի ժամանակ որոշեցին կրճատել մշտական հանձնաժողովների թիվը։
16:58
19 Մայիսի 2017
Կարեն Քոչարյանը ներկայացրել է ԱԺ խոսնակի պաշտոնում Բաբլոյանի ընտրվելու պատճառները
6–րդ գումարման ԱԺ–ի խոսնակ Արա Բաբլոյանը փոխզիջումային ֆիգուր է։
20:55
17 Մայիսի 2017
ՀՀԿ–ն կողմնորոշվել է, թե ում է առաջադրելու Հայաստանի ԱԺ խոսնակի պաշտոնում
Հայաստանի հանրապետական կուսակցությունն իր թեկնածուներին է առաջադրել նորընտիր Ազգային ժողովի խոսնակի, փոխխոսնակների և հանձնաժողովների ղեկավարների պաշտոնում։
18:13
11 Մայիսի 2017
Ադրբեջանի «սև ցուցակը» ֆարսի է վերածվում
Ադրբեջանի «սև ցուցակն» ավելի շատ սկսում է ֆարս հիշեցնել:
16:21
11 Մայիսի 2017
ՀՀԿ–ն ու ՀՅԴ–ն կոալիցիոն հուշագիր ստորագրեցին
Նախագահական նստավայրում ՀՀԿ–ն ու ՀՅԴ–ին կոալիցիոն հուշագիր ստորագրեցին։
11:41
10 Մայիսի 2017
ՀՅԴ-ին հաջողվել է ավելին «պոկել» ՀՀԿ–ից
Առաջիկայում ստորագրվելիք ՀՅԴ-ՀՀԿ կոալիցիոն հուշագրով կպահպանվեն դաշնակցական երեք նախարարների պորտֆելները։
11:16
10 Մայիսի 2017
Հովիկ Աբրահամյան. քաղաքականությունից չեմ հեռացել, շարունակելու եմ հայանպաստ գործունեությունս
Հովիկ Աբրահամյանը նշել է, որ քաղաքականությունից չի հեռացել։
11:04
10 Մայիսի 2017
«Ծառուկյան» դաշինքում իսկական խառնաշփոթ է
«Ծառուկյան» դաշինքի շուրջ ստեղծված ինքնաբացարկների աղմուկը մոտենում է իր տրամաբանական հանգուցալուծմանը։
10:51
06 Մայիսի 2017
Հայտնի է արդարադատության նոր նախարարի անունը
Ըն¬դամենը մի քանի օր առաջ հայտնի դարձավ, որ արդարադատության նախարար Արփինե Հովհաննիսյանին, այնուամենայնիվ, խորհրդարան են տանում
11:43
03 Մայիսի 2017
Աշոտյանին բարձր պաշտոն է սպասվում ԱԺ–ում
Ըստ կուսակիցների` նա ավելի խելացի է, կազմակերպչական առումով ավելի գործունյա:
11:26
03 Մայիսի 2017
Ի՞նչ պաշտոն կզբաղեցնի Արփինե Հովհաննիսյանը և ո՞վ կփոխարինի նրան նախարարի պաշտոնում
Արդարադատության նախարար Արփինե Հովհաննիսյանն առաջիկայում հրաժարական կտա զբաղեցվրած պաշտոնից։