486.78
+0.12
515.5
+2.27
8.41
+0.01
-2
Եղանակը Երևանում
Հայ
ՀՀ Սահմանադրական դատարանի անդամը ներկայացրել է իր երկու գրքերը
18:04
15 Ապրիլի 2009

ԵՐԵՎԱՆ, 15 ապրիլի. /Նովոստի-Արմենիա/. ՀՀ Սահմանադրական դատարանի անդամ և Հայ Առաքելական Եկեղեցու Գերագույն հոգևոր խորհրդի անդամ Ռաֆայել Պապայանը չորեքշաբթի ներկայացրել է իր երկու գրքերը Երևանի պետական համալսարանում։

Երկու գրքերն էլ վերաբերում են թարգմանական գրականությանը։

Առաջին գիրքը՝ «ХХ դարի հայկական պոեզիա» անթոլոգիան, թարգմանություն է հայերենից ռուսերեն։ Երկրորդ գիրքը Բուլատ Օկուջավայի բանաստեղծությունների թարգմանություն է ռուսերենից հայերեն։

ԵՊՀ ռուս գրականության ամբիոնի վարիչ Լևոն Հակոբյանը նշեց Պապայանի թարգմանության որակը, նրա զգույշ վերաբերմունքը բնագրի նկատմամբ։

Նա նաև ընդգծեց Պապայանի մարդկային բարձր որակները։ «Շնորհակալ եմ ճակատագրին, որ Ռաֆայել Պապայանն իմ դասախոսն է եղել, իսկ այժմ էլ իմ ընկերն է»,- ասաց Հակոբյանը։

67-ամյա Ռաֆայել Պապայանը բանաստեղծ է, գեղարվեստական թարգմանությունների, տեսական գրականագիտության, իրավունքի, աստվածաբանության խնդիրներին առնչվող մի շարք մենագրությունների հեղինակ։ 

1975 թվականին դարձել է Հայկական ԽՍՀ-ում մարդու իրավունքների խախտումներով զբաղվող Հելսինկյան հայկական խմբի կազմակերպիչներից մեկը, դատապարտվել է դրա համար 4 տարի ազատազրկման 1982 թվականին։ Պարգևատրվել է Հայ Առաքելական Եկեղեցու «Սուրբ Ներսես Շնորհալի» շքանշանով։

1995 թվականին ընտրվել է ՀՀ Ազգային Ժողովի պատգամավոր և Գիտության, մշակույթի, կրթության և երիտասարդության հարցերի խորհրդարանական մշտական հանձնաժողովի նախագահ։

1995 թվականի հունիսի 14-ին պարգևատրվել է Ռուս Ուղղափառ Եկեղեցու Մոսկվայի Սուրբ Դանիիլ Բարեպաշտ Իշխանի մեդալով՝ «Ի փառս Սուրբ Եկեղեցու աշխատությունների» համար (Մոսկվայի և Համայն Ռուսիո պատրիարք Ալեքսիյ Երկրորդի պատվոգիր 1995 թվականի հունիսի 14-ին)։

1997 թվականի սեպտեմբերից ՀՀ Սահմանադրական դատարանի անդամ է։ -0-

Loading...
Թեմատիկ նյութեր
Բաժնի այլ նյութեր
12:19
22 Փետրվարի 2017
Խաչատուր Սուքիասյան. աջակցում եմ ՀԱԿ–ին, բայց Ծառուկյանի կողքին եմ
Ես նախկինում էլ հայտարարել եմ, որ աջակցել եմ և աջակցելու եմ` հաշվի առնելով այն հանգամանքը, որ նրանց հետ ես քաղաքական դժվար ճանապարհ եմ անցել, նշել է Սուքիասյանը։
10:57
22 Փետրվարի 2017
ԲՀԿ–ում ցայտնոտ է. ԲՀԿ–ականները տարբեր «կանալներով» փորձում են ճշտել ցուցակում իրենց տեղը
Հաշված ԲՀԿ-ականներ են տեսել ցուցակները, հրապարակվել է միայն առաջին տասնյակը։
16:17
21 Փետրվարի 2017
ՀՀ վարչապետը պաշտոնական այցով կմեկնի Վրաստան
Հայաստանի վարչապետ Կարեն Կարապետյանը փետրվարի 23–ին երկօրյա պաշտոնական այցով կմեկնի Վրաստան։
13:25
21 Փետրվարի 2017
Ալիևն իր կնոջը հանրապետության առաջին փոխնախագահ է նշանակել
Ադրբեջանի նախագահ Իլհամ Ալիևը երկրի առաջին տիկին Մեհրիբան Ալիևային նշանակել է հանրապետության առաջին փոխնախագահ:
21:36
20 Փետրվարի 2017
Մահացել է ՄԱԿ–ում ՌԴ մշտական ներկայացուցիչ Վիտալի Չուրկինը
ՄԱԿ–ում ՌԴ մշտական ներկայացուցիչ Վիտալի Չուրկինը մահացել է Նյու Յորքում իր 65–ամյակից մեկ օր առաջ:
11:09
20 Փետրվարի 2017
Զարուհի Փոստանջյան. դադարեցնում եմ իմ անդամակցությունը «Ժառանգություն» կուսակցությանը
«Ժառանգություն» խմբակցության ղեկավար Զարուհի Փոստանջյանը հայտարարել է, որ դադարեցնում է իր անդամակցությունը կուսակցությանը։
18:20
17 Փետրվարի 2017
Օսկանյան. Հայաստանը արտաքին քաղաքականության հետընթաց է ապրում
Հայաստանը հետընթաց է ապրում արտաքին քաղաքականությունում, մասնավորապես, ղարաբաղյան հակամարտության բանակցային գործընթացում, հայտարարել է Վարդան Օսկանյանը։
14:51
15 Փետրվարի 2017
Էդվարդ Նալբանդյանը կայցելի Ռուսաստան` Լավրովի հետ բանակցելու
ՀՀ ԱԳ նախարար Էդվարդ Նալբանդյանը փետրվարի 21-22-ը կայցելի Ռուսաստան` ՌԴ արտգործնախարար Սերգեյ Լավրովի հետ բանակցություններ վարելու նպատակով:
12:02
15 Փետրվարի 2017
ՀՀ ԱԳ նախարարը կմասնակցի Մյունխենի անվտանգության համաժողովին
ՀՀ ԱԳ նախարար Էդվարդ Նալբանդյանը կմասնակցի Մյունխենի անվտանգության համաժողովին։
21:00
14 Փետրվարի 2017
Շարմազանով. վարչապետը չի ներառվել ՀՀԿ–ի համամասնական ցուցակում, սակայն կզբաղվի քարոզչությամբ
ՀՀ վարչապետ Կարեն Կարապետյանը չի ներառվել ՀՀԿ–ի համամասնական ցուցակում, սակայն կզբաղվի նախընտրական քարոզչությամբ։
19:41
14 Փետրվարի 2017
ՀՀԿ–ն հրապարակեց համամասնական ցուցակի առաջին հնգյակը
Հայտնի է, թե ով կգլխավորի ՀՀԿ–ի ընտրական ցուցակը։
10:15
13 Փետրվարի 2017
Հայաստանում նոր նախընտրական դաշինք է ձևավորվելու
Հայաստանում նոր նախընտրական դաշինք է ձևավորվել ապրիլի 2–ին նախատեսված խորհրդարանական ընտրությունների նախաշեմին։