478.57
+0.37
561.79
+1.96
8.05
+0.02
+24
Եղանակը Երևանում
Հայ
ՀՀ Սահմանադրական դատարանի անդամը ներկայացրել է իր երկու գրքերը
18:04
15 Ապրիլի 2009

ԵՐԵՎԱՆ, 15 ապրիլի. /Նովոստի-Արմենիա/. ՀՀ Սահմանադրական դատարանի անդամ և Հայ Առաքելական Եկեղեցու Գերագույն հոգևոր խորհրդի անդամ Ռաֆայել Պապայանը չորեքշաբթի ներկայացրել է իր երկու գրքերը Երևանի պետական համալսարանում։

Երկու գրքերն էլ վերաբերում են թարգմանական գրականությանը։

Առաջին գիրքը՝ «ХХ դարի հայկական պոեզիա» անթոլոգիան, թարգմանություն է հայերենից ռուսերեն։ Երկրորդ գիրքը Բուլատ Օկուջավայի բանաստեղծությունների թարգմանություն է ռուսերենից հայերեն։

ԵՊՀ ռուս գրականության ամբիոնի վարիչ Լևոն Հակոբյանը նշեց Պապայանի թարգմանության որակը, նրա զգույշ վերաբերմունքը բնագրի նկատմամբ։

Նա նաև ընդգծեց Պապայանի մարդկային բարձր որակները։ «Շնորհակալ եմ ճակատագրին, որ Ռաֆայել Պապայանն իմ դասախոսն է եղել, իսկ այժմ էլ իմ ընկերն է»,- ասաց Հակոբյանը։

67-ամյա Ռաֆայել Պապայանը բանաստեղծ է, գեղարվեստական թարգմանությունների, տեսական գրականագիտության, իրավունքի, աստվածաբանության խնդիրներին առնչվող մի շարք մենագրությունների հեղինակ։ 

1975 թվականին դարձել է Հայկական ԽՍՀ-ում մարդու իրավունքների խախտումներով զբաղվող Հելսինկյան հայկական խմբի կազմակերպիչներից մեկը, դատապարտվել է դրա համար 4 տարի ազատազրկման 1982 թվականին։ Պարգևատրվել է Հայ Առաքելական Եկեղեցու «Սուրբ Ներսես Շնորհալի» շքանշանով։

1995 թվականին ընտրվել է ՀՀ Ազգային Ժողովի պատգամավոր և Գիտության, մշակույթի, կրթության և երիտասարդության հարցերի խորհրդարանական մշտական հանձնաժողովի նախագահ։

1995 թվականի հունիսի 14-ին պարգևատրվել է Ռուս Ուղղափառ Եկեղեցու Մոսկվայի Սուրբ Դանիիլ Բարեպաշտ Իշխանի մեդալով՝ «Ի փառս Սուրբ Եկեղեցու աշխատությունների» համար (Մոսկվայի և Համայն Ռուսիո պատրիարք Ալեքսիյ Երկրորդի պատվոգիր 1995 թվականի հունիսի 14-ին)։

1997 թվականի սեպտեմբերից ՀՀ Սահմանադրական դատարանի անդամ է։ -0-

Loading...
Թեմատիկ նյութեր
Բաժնի այլ նյութեր
21:01
16 Օգոստոսի 2017
Միջնորդները Հայաստանի և Ադրբեջանի առաջնորդների հանդիպման հույս ունեն
ԵԱՀԿ Մինսկի խմբի համանախագահներն աշխատում են Հայաստանի և Ադրբեջանի ԱԳՆ ղեկավարների հանդիպման կազմակերպման ուղղությամբ:
20:55
09 Օգոստոսի 2017
Նալբանդյանը հնչեցրել է Հայաստանի և Ադրբեջանի ԱԳՆ ղեկավարների ծրագրվող հանդիպման վայրը
Հայաստանի արտաքին գործերի նախարար Էդվարդ Նալբանդյանը լրագրողներին հայտնել է Հայաստանի և Ադրբեջանի ԱԳՆ ղեկավարների կայանալիք հանդիպման մասին։

15:41
27 Հուլիսի 2017
Հայաստանի և Ադրբեջանի ԱԳ նախարարներն աշխատում են նախագահների հանդիպման ուղղությամբ
Հայաստանի և Ադրբեջանի ԱԳ նախարարներն աշխատում են երկու երկրների նախագահեր Սերժ Սարգսյանի և Իլհամ Ալիևի հանդիպման ուղղությամբ:
12:37
20 Հուլիսի 2017
Բլոգեր Լապշինը դատապարտվեց 3 տարվա ազատազրկման Արցախ այցելելու համար
Բաքվի դատարանը 3 տարվա ազատազրկման դատապարտեց բլոգեր, Ռուսաստանի և Իսրայելի քաղաքացի Ալեքսանդր Լապշինին։
20:14
19 Հուլիսի 2017
Սերժ Սարգսյանը շնորհավորել է արցախցի գործընկերոջը` նախագահի պաշտոնում ընտրվելու կապակցությամբ
Հայաստանի նախագահ Սերժ Սարգսյանն այսօր շնորհավորական ուղերձ է հղել Բակո Սահակյանին:
12:46
17 Հուլիսի 2017
ՀՀ նախագահը խոսել է այն մասին, թե արդյոք 2018 թ–ին հավակնելու՞ է վարչապետի պաշտոնին, թե ոչ
ՀՀ նախագահ Սերժ Սարգսյանը խոսել է այն մասին, թե արդյոք 2018 թ–ին հավակնելու՞ է վարչապետի պաշտոնին, թե ոչ։
01:30
17 Հուլիսի 2017
ՀՀ նախագահը հրապարակեց Ալիևի հետ հանդիպման ամսաթիվն ու խոսեց սպասումների մասին
ՀՀ նախագահ հրապարակեց Ալիևի հետ հանդիպման ամսաթիվն ու խոսեց սպասումների մասին:
09:00
16 Հուլիսի 2017
Հայտնի գրող և լրագրող Սևան Նիշանյանը փախել է թուրքական բանտից
Հայտնի գրող, լրագրող, լեզվաբան և հրապարակախոս Սևան Նիշանյանը, ով Թուրքիայում դատապարտվել էր 17 տարվա ազատազրկման, փախել է բանտից և լքել երկիրը:
12:43
12 Հուլիսի 2017
Հայտնի շոումենի եղբայրը նշանակվել է Կանադայում ՀՀ դեսպան
Հայաստանի նախագահը հրամանագիր է ստորագրել Կանադայում գործող դեսպան Արմեն Եգանյանին պաշտոնից ազատելու մասին։
12:30
12 Հուլիսի 2017
ՀՀ նախկին արտգործնախարարը` Դանիայում երկրի դեսպան
Հայաստանի նախագահը հրամանագիր է ստորագրել Հայաստանում Դանիայի գործող դեսպանին պաշտոնից ազատելու մասին։
11:14
11 Հուլիսի 2017
Հաստատվել է Վրաստանում Հայաստանի դեսպանի թեկնածությունը
Վրաստանում Հայաստանի դեսպանությունը նոր ղեկավար ունի։
18:23
10 Հուլիսի 2017
Ռուսաստանն Ադրբեջանին «Սոլնցեպյոկ» ՏՕՍ-1Ա հրթիռներ է մատակարարել
Հուլիսի 10-ին Ադրբեջանի ՊՆ-ն հրապարակել է տեսանյութ: