480.92
+0.18
511.51
-0.14
7.54
+0.06
-2
Եղանակը Երևանում
Հայ
Երևանում բացվել է Հայաստանի արդարադատության նախարարության Թարգմանչի կենտրոնը
14:08
11 Մարտի 2008

Երևանում բացվել է Հայաստանի արդարադատության նախարարության Թարգմանչի կենտրոնը, որը թույլ կտա հայերեն թարգմանել եվրոպական իրավական ակտերը՝ ժամանակակից չափանիշներով։

«Թարգմանչի կենտրոնն աշխատելու է թարգմանության ամենաժամանակակից չափանիշներով։ Ցանկանում եմ ասել, որ Հայաստանը հունվարին պաշտոնապես ընդունել է այդ չափանիշը», - ասաց AEPLAC-ի (Տնտեսական քաղաքականության և իրավական խորհրդատվության հայ-եվրոպական կենտրոն) հայաստանյան տնօրեն, փորձագետ Տիգրան Ջրբաշյանը։

Նա ավելացրեց, որ Հայաստանը աշխարհում ութերորդ երկիրն է, որն ընդունել է այդ չափանիշը։

«Ես կարծում եմ, որ դա կբարձրացնի ժողովրդի վստահությունը թարգմանության որակի նկատմամբ։ Մենք կազմակերպել ենք մի շարք միջոցառումներ՝ մեր աշխատանքը եվրոպական երկրների գործունեության հետ համեմատելու համար։ Կարող եմ հավաստիացնել, որ մեր Կենտրոնը ոչնչով չի զիջում Եվրոպայի նման Կենտրոններին», - ասաց Ջրբաշյանը։

Նա նաև նշեց, որ հայտ ներկայացրած 150 մասնագետներից ընտրվել են 18 թարգմանիչներ, ովքեր անցել են վերապատրաստում և աշխատելու են Կենտրոնում։

AEPLAC-ի Եվրոպայի տարածաշրջանային գրասենյակի տնօրեն Քենեթ Մյունթերն իր հերթին նշեց, որ այժմ եվրոպական բոլոր իրավական ակտերը կթարգմանվեն հայերեն, և երկրի քաղաքացիները կարող են օգտվել դրանցից։

«Ցանկանում եմ նշել, որ Հայաստանի իշխանությունները մեծ աշխատանք են կատարել՝ օրենսդրությունը եվրոպական իրավունքին համապատասխանեցնելու համար», - ասաց նա։

Բացի այդ նա նշեց, որ բոլոր հայկական օրենքները թարգմանվելու են անգլերեն, ինչը դրանք մատչելի կդարձնի եվրոպացիների՝ ինչպես ֆիզիկական, այնպես էլ իրավաբանական անձանց համար։

«Շատ կարևոր է, որպեսզի հայկական իրավական ակտերում և դատական գործընթացների ժամանակ օգտագործվող տերմինները մատչելի լինեն օտարերկրացիների համար», - նշեց Մյունթերը։

Արդարադատության նախարարության թարգմանչի կենտրոնը ստեղծվել է AEPLAC աջակցությամբ։-0-

Loading...
Թեմատիկ նյութեր
Բաժնի այլ նյութեր
18:23
05 Դեկտեմբերի 2016
Քաղաքագետը պատմել է նախընտրական արշավի ընթացքում ՀՀԿ-ի ռազմավարության մասին
Հայաստանի հանրապետական կուսակցությունն արդեն սկսված նախընտրական արշավում ընդունել է երեք բաղկացուցիչներից կազմված ռազմավարություն:
16:02
05 Դեկտեմբերի 2016
ՀՀ ԱԺ խոսնակը սխալմամբ «կողմ» է քվեարկել ժողովրդի ապստամբության իրավունքին
ՀՀ ԱԺ խոսնակ Գալուստ Սահակյանը սխալմամբ «կողմ» է քվեարկել «Ժառանգության» պատգամավոր Զարուհի Փոստանջյանի «Ժողովրդի ապստամբության իրավունքի մասին» օրենքը ԱԺ քառօրյայի օրակարգում ավելացնելուն։
15:07
05 Դեկտեմբերի 2016
Գագիկ Ծառուկյանը վերադառնում է մեծ քաղաքականություն` որպես ընդդիմադիր գործիչ
«Բարգավաճ Հայաստան» կուսակցության հիմնադիր Գագիկ Ծառուկյանը, հազարավոր քաղաքացիների պահանջով, վերադառնում է ակտիվ քաղաքականություն, երկուշաբթի լրագրողներին ասաց «Բարգավաճ Հայաստան» խորհրդարանական խմբակցության ղեկավար Նաիրա Զոհրաբյանը։
15:40
03 Դեկտեմբերի 2016
ԲՀԿ քաղխորհուրդը խնդրում է Ծառուկյանին վերադառնալ ակտիվ քաղաքականություն
Շաբաթ օրը կայացած ԲՀԿ քաղաքական խորհրդի ընդլայնված նիստում քննարկվել է ԲՀԿ հիմնադիր նախագահ Գագիկ Ծառուկյանի ակտիվ քաղաքականություն վերադառնալու հարցը:
12:34
03 Դեկտեմբերի 2016
ՀՀ նախագահ Սերժ Սարգսյանն ու ԱՄՆ նորընտիր փոխնախագահ Մայք Փենսը հեռախոսազրույց են ունեցել
Հեռախոսազրույցը կայացել է ամերիկյան կողմի նախաձեռնությամբ:
19:55
02 Դեկտեմբերի 2016
Հայ–ռուսական զորախմբի ստեղծումը բխում է Հայաստանի շահերից. պաշտպանության նախկին նախարար
Հայաստանի և Ռուսաստանի Զինված ուժերի միավորված զորախմբի ստեղծումը բխում է Հայաստանի շահերից, ուրբաթ լրագրողներին հայտարարեց ՀՀ պաշտպանության նախկին նախարար Վաղարշակ Հարությունյանը։
17:18
02 Դեկտեմբերի 2016
Ադրբեջանի հետ սահմանագծում լարվածություն չկա. ՀՀ ՊՆ
Հայ-ադրբեջանական սահմանագծում և ղարաբաղա-ադրբեջանական շփման գծում իրավիճակը հանգիստ է, ասաց ՀՀ ՊՆ մամուլի քարտուղար Արծրուն Հովհաննիսյանը:
11:43
02 Դեկտեմբերի 2016
Րաֆֆի Հովհաննիսյանի որոշումը վտանգում է «Ժառանգություն» կուսակցության գոյությունը
Րաֆֆի Հովհաննիսյանը սպասում է քաղաքական դաշտում կատարվելիք փոփոխություններին:
17:22
01 Դեկտեմբերի 2016
Պուտինի ուղերձը. ի՞նչ օգուտ կարող է քաղել իր համար Հայաստանը
Այս տարի ՌԴ նախագահի` Դաշնային ժողովին ուղղված ուղերձը մի շարք առումներով անսովոր էր:
16:49
01 Դեկտեմբերի 2016
ՀԴԿ ղեկավարը վայր է դրել Համաշխարհային հայկական կոնգրեսի փոխնախագահի լիազորությունները
Հայաստանի դեմոկրատական կուսակցության նախագահ Արամ Սարգսյանը վայր է դրել Համաշխարհային հայկական կոնգրեսի փոխնախագահի լիազորությունները:
17:20
30 Նոյեմբերի 2016
Ռուսաստան vs Թուրքիա. ե՞րբ բարեկամության պատրանքը կվերածվի ծեծկռտուքի
Ռուսաստանի գործընկերների, հատկապես` Հայաստանի համար շատ զարմանալի է հետևել, թե ինչպես են զարգանում Մոսկվայի և Անկարայի հարաբերությունները:
15:29
28 Նոյեմբերի 2016
Աշոտյանը պարզաբանել է, թե ինչու է շտապել շնորհավորել նախագահին ՀՀԿ-ի նախագահի պաշտոնում վերընտրվելու կապակցությամբ
ՀՀԿ փոխնախագահ Արմեն Աշոտյանը պարզաբանել է, թե ինչու է շաբաթ օրը ՀՀԿ-ի համագումարին շտապել շնորհավորել ՀՀ նախագահ Սերժ Սարգսյանին կուսակցության նախագահ վերընտրվելու կապակցությամբ: