478.73
-0.03
561.07
+4.18
8.06
+0.07
+33
Եղանակը Երևանում
Հայ
Երևանում բացվել է Հայաստանի արդարադատության նախարարության Թարգմանչի կենտրոնը
14:08
11 Մարտի 2008

Երևանում բացվել է Հայաստանի արդարադատության նախարարության Թարգմանչի կենտրոնը, որը թույլ կտա հայերեն թարգմանել եվրոպական իրավական ակտերը՝ ժամանակակից չափանիշներով։

«Թարգմանչի կենտրոնն աշխատելու է թարգմանության ամենաժամանակակից չափանիշներով։ Ցանկանում եմ ասել, որ Հայաստանը հունվարին պաշտոնապես ընդունել է այդ չափանիշը», - ասաց AEPLAC-ի (Տնտեսական քաղաքականության և իրավական խորհրդատվության հայ-եվրոպական կենտրոն) հայաստանյան տնօրեն, փորձագետ Տիգրան Ջրբաշյանը։

Նա ավելացրեց, որ Հայաստանը աշխարհում ութերորդ երկիրն է, որն ընդունել է այդ չափանիշը։

«Ես կարծում եմ, որ դա կբարձրացնի ժողովրդի վստահությունը թարգմանության որակի նկատմամբ։ Մենք կազմակերպել ենք մի շարք միջոցառումներ՝ մեր աշխատանքը եվրոպական երկրների գործունեության հետ համեմատելու համար։ Կարող եմ հավաստիացնել, որ մեր Կենտրոնը ոչնչով չի զիջում Եվրոպայի նման Կենտրոններին», - ասաց Ջրբաշյանը։

Նա նաև նշեց, որ հայտ ներկայացրած 150 մասնագետներից ընտրվել են 18 թարգմանիչներ, ովքեր անցել են վերապատրաստում և աշխատելու են Կենտրոնում։

AEPLAC-ի Եվրոպայի տարածաշրջանային գրասենյակի տնօրեն Քենեթ Մյունթերն իր հերթին նշեց, որ այժմ եվրոպական բոլոր իրավական ակտերը կթարգմանվեն հայերեն, և երկրի քաղաքացիները կարող են օգտվել դրանցից։

«Ցանկանում եմ նշել, որ Հայաստանի իշխանությունները մեծ աշխատանք են կատարել՝ օրենսդրությունը եվրոպական իրավունքին համապատասխանեցնելու համար», - ասաց նա։

Բացի այդ նա նշեց, որ բոլոր հայկական օրենքները թարգմանվելու են անգլերեն, ինչը դրանք մատչելի կդարձնի եվրոպացիների՝ ինչպես ֆիզիկական, այնպես էլ իրավաբանական անձանց համար։

«Շատ կարևոր է, որպեսզի հայկական իրավական ակտերում և դատական գործընթացների ժամանակ օգտագործվող տերմինները մատչելի լինեն օտարերկրացիների համար», - նշեց Մյունթերը։

Արդարադատության նախարարության թարգմանչի կենտրոնը ստեղծվել է AEPLAC աջակցությամբ։-0-

Loading...
Թեմատիկ նյութեր
Բաժնի այլ նյութեր
15:41
27 Հուլիսի 2017
Հայաստանի և Ադրբեջանի ԱԳ նախարարներն աշխատում են նախագահների հանդիպման ուղղությամբ
Հայաստանի և Ադրբեջանի ԱԳ նախարարներն աշխատում են երկու երկրների նախագահեր Սերժ Սարգսյանի և Իլհամ Ալիևի հանդիպման ուղղությամբ:
12:37
20 Հուլիսի 2017
Բլոգեր Լապշինը դատապարտվեց 3 տարվա ազատազրկման Արցախ այցելելու համար
Բաքվի դատարանը 3 տարվա ազատազրկման դատապարտեց բլոգեր, Ռուսաստանի և Իսրայելի քաղաքացի Ալեքսանդր Լապշինին։
20:14
19 Հուլիսի 2017
Սերժ Սարգսյանը շնորհավորել է արցախցի գործընկերոջը` նախագահի պաշտոնում ընտրվելու կապակցությամբ
Հայաստանի նախագահ Սերժ Սարգսյանն այսօր շնորհավորական ուղերձ է հղել Բակո Սահակյանին:
12:46
17 Հուլիսի 2017
ՀՀ նախագահը խոսել է այն մասին, թե արդյոք 2018 թ–ին հավակնելու՞ է վարչապետի պաշտոնին, թե ոչ
ՀՀ նախագահ Սերժ Սարգսյանը խոսել է այն մասին, թե արդյոք 2018 թ–ին հավակնելու՞ է վարչապետի պաշտոնին, թե ոչ։
01:30
17 Հուլիսի 2017
ՀՀ նախագահը հրապարակեց Ալիևի հետ հանդիպման ամսաթիվն ու խոսեց սպասումների մասին
ՀՀ նախագահ հրապարակեց Ալիևի հետ հանդիպման ամսաթիվն ու խոսեց սպասումների մասին:
09:00
16 Հուլիսի 2017
Հայտնի գրող և լրագրող Սևան Նիշանյանը փախել է թուրքական բանտից
Հայտնի գրող, լրագրող, լեզվաբան և հրապարակախոս Սևան Նիշանյանը, ով Թուրքիայում դատապարտվել էր 17 տարվա ազատազրկման, փախել է բանտից և լքել երկիրը:
12:43
12 Հուլիսի 2017
Հայտնի շոումենի եղբայրը նշանակվել է Կանադայում ՀՀ դեսպան
Հայաստանի նախագահը հրամանագիր է ստորագրել Կանադայում գործող դեսպան Արմեն Եգանյանին պաշտոնից ազատելու մասին։
12:30
12 Հուլիսի 2017
ՀՀ նախկին արտգործնախարարը` Դանիայում երկրի դեսպան
Հայաստանի նախագահը հրամանագիր է ստորագրել Հայաստանում Դանիայի գործող դեսպանին պաշտոնից ազատելու մասին։
11:14
11 Հուլիսի 2017
Հաստատվել է Վրաստանում Հայաստանի դեսպանի թեկնածությունը
Վրաստանում Հայաստանի դեսպանությունը նոր ղեկավար ունի։
18:23
10 Հուլիսի 2017
Ռուսաստանն Ադրբեջանին «Սոլնցեպյոկ» ՏՕՍ-1Ա հրթիռներ է մատակարարել
Հուլիսի 10-ին Ադրբեջանի ՊՆ-ն հրապարակել է տեսանյութ:
17:24
06 Հուլիսի 2017
ՌԴ քաղաքացիները կարող են Բաքվի կամայականությունների զոհ դառնալ հայկական արմատների պատճառով. ՌԴ ԱԳՆ
Ադրբեջան ՌԴ քաղաքացիների մուտքի արգելքի վերաբերյալ ՌԴ ԱԳՆ-ն հայտարարություն է տարածել:
13:04
06 Հուլիսի 2017
Ադրբեջանում արգելափակել են Հայաստանի հանրային ռադիոյի կայքը
Ադրբեջանն արգելափակել է Հայաստանի հանրային ռադիոյի կայքի հասանելիությունը։