487.29
-0.01
568.08
+2.76
8.23
+0.01
+6
Եղանակը Երևանում
Հայ
Երևանում բացվել է Հայաստանի արդարադատության նախարարության Թարգմանչի կենտրոնը
14:08
11 Մարտի 2008

Երևանում բացվել է Հայաստանի արդարադատության նախարարության Թարգմանչի կենտրոնը, որը թույլ կտա հայերեն թարգմանել եվրոպական իրավական ակտերը՝ ժամանակակից չափանիշներով։

«Թարգմանչի կենտրոնն աշխատելու է թարգմանության ամենաժամանակակից չափանիշներով։ Ցանկանում եմ ասել, որ Հայաստանը հունվարին պաշտոնապես ընդունել է այդ չափանիշը», - ասաց AEPLAC-ի (Տնտեսական քաղաքականության և իրավական խորհրդատվության հայ-եվրոպական կենտրոն) հայաստանյան տնօրեն, փորձագետ Տիգրան Ջրբաշյանը։

Նա ավելացրեց, որ Հայաստանը աշխարհում ութերորդ երկիրն է, որն ընդունել է այդ չափանիշը։

«Ես կարծում եմ, որ դա կբարձրացնի ժողովրդի վստահությունը թարգմանության որակի նկատմամբ։ Մենք կազմակերպել ենք մի շարք միջոցառումներ՝ մեր աշխատանքը եվրոպական երկրների գործունեության հետ համեմատելու համար։ Կարող եմ հավաստիացնել, որ մեր Կենտրոնը ոչնչով չի զիջում Եվրոպայի նման Կենտրոններին», - ասաց Ջրբաշյանը։

Նա նաև նշեց, որ հայտ ներկայացրած 150 մասնագետներից ընտրվել են 18 թարգմանիչներ, ովքեր անցել են վերապատրաստում և աշխատելու են Կենտրոնում։

AEPLAC-ի Եվրոպայի տարածաշրջանային գրասենյակի տնօրեն Քենեթ Մյունթերն իր հերթին նշեց, որ այժմ եվրոպական բոլոր իրավական ակտերը կթարգմանվեն հայերեն, և երկրի քաղաքացիները կարող են օգտվել դրանցից։

«Ցանկանում եմ նշել, որ Հայաստանի իշխանությունները մեծ աշխատանք են կատարել՝ օրենսդրությունը եվրոպական իրավունքին համապատասխանեցնելու համար», - ասաց նա։

Բացի այդ նա նշեց, որ բոլոր հայկական օրենքները թարգմանվելու են անգլերեն, ինչը դրանք մատչելի կդարձնի եվրոպացիների՝ ինչպես ֆիզիկական, այնպես էլ իրավաբանական անձանց համար։

«Շատ կարևոր է, որպեսզի հայկական իրավական ակտերում և դատական գործընթացների ժամանակ օգտագործվող տերմինները մատչելի լինեն օտարերկրացիների համար», - նշեց Մյունթերը։

Արդարադատության նախարարության թարգմանչի կենտրոնը ստեղծվել է AEPLAC աջակցությամբ։-0-

Loading...
Թեմատիկ նյութեր
Բաժնի այլ նյութեր
20:24
07 Նոյեմբերի 2017
ՀՀ նախագահ. Եվրոպայի խորհրդի հետ համագործակցությունը բխում է Հայաստանի շահերից
ՀՀ նախագահն ընդունել է ԵԽԽՎ մոնիտորինգային հանձնաժողովի Հայաստանի մասով համազեկուցողներին։
19:54
07 Նոյեմբերի 2017
ՀՀ ԱԳ նախարարը Բենիամին Նեթանյահուին է ներկայացրել ղարաբաղյան հիմնախնդիրը (ՎԻԴԵՈ)
Էդվարդ Նալբանդյանն ու Բենիամին Նեթանյահուն քննարկել են նաև հայ-իսրայելական երկկողմ օրակարգին վերաբերող հարցեր։
17:23
06 Նոյեմբերի 2017
Ֆրանսիան հայերի անկեղծ բարեկամն է. Մակրոն
Նա ընդգծել է նաև, որ Ֆրանսիան լիովին հանձնառու է Արցախի խնդրին բանակցությունների միջոցով մնայուն լուծում գտնելու հարցին:
18:09
04 Նոյեմբերի 2017
ՀՀ նախագահն այցելել է Թաջ Մահալ և հանդիպել Հնդկաստանի հայկական համայնքի հետ (ՖՈՏՈ)
Հնդկաստան աշխատանքային այցի շրջանակում ՀՀ նախագահ Սերժ Սարգսյանն այցելել է Հնդկաստանի տեսարժան վայրերից մեկը՝ Թաջ Մահալ:
14:33
01 Նոյեմբերի 2017
Հայաստանը ու Ռուսաստանը աշխատում են նոր 100 մլն դոլարի պաշտպանական վարկային համաձայնագրի իրականացման ուղղությամբ. ՀՀ նախագահ
Առաջիկայում Ռուսաստանը գործող պայմանագրի շրջանակում Երևան զենքի խմբաքանակ կմատակարարի։
18:05
31 Հոկտեմբերի 2017
Ադրբեջանի մասնակցությունը ԵԶԲ–ում չի նշանակում, որ այն կդառնա ԵՏՄ–ի անդամ
Ադրբեջանի հնարավոր մասնակցությունը Եվրասիական զարգազման բանկում այդ երկիրը Եվրասիական տնտեսական միրության անդամ չի դարձնում, ասաց ԵԶԲ վարչության նախագահ Դմիտրի Պանկինը:
11:43
26 Հոկտեմբերի 2017
Դմիտրի Մեդվեդևը ներկայացրել է հայաստանյան այցի տպավորությունները (ՖՈՏՈ)
ՌԴ վարչապետ Դմիտրի Մեդվեդևը ներկայացրել է հայաստանյան այցի տպավորությունները` Instagram–ում  հրապարակելով լուսանկարներ։
16:49
25 Հոկտեմբերի 2017
Հայտնի է Եվրասիական միջկառավարական խորհրդի հաջորդ նիստի անցկացման վայրը
ԵՏՄ անդամ երկրների կառավարության ղեկավարները չորեքշաբթի հավաքվել են Երևանում` մասնակցելու Եվրասիական միջկառավարական խորհրդի նիստին։
19:07
24 Հոկտեմբերի 2017
Ադրբեջանը պատասխան է տալու ամեն մի ռազմական կորստի համար. Սերժ Սարգսյան
«Կամ բանակցում ենք, կամ էլ՝ կրակում: Երկուսին էլ մենք պատրաստ ենք», – նշել է նա։
17:23
24 Հոկտեմբերի 2017
Հայաստան ժամանած ՌԴ վարչապետն ուղևորվել է Ծիծեռնակաբերդի հուշահամալիր
«Զվարթնոց» օդանավակայանում գործընկերոջը դիմավորել է վարչապետ Կարեն Կարապետյանը:
13:51
24 Հոկտեմբերի 2017
Հայաստան–ԵՄ գործընկերության համաձայնագիրը կստորագրվի. ԱԳՆ
Հայաստանը նախատեսում է ստորագրել ԵՄ–ի հետ շրջանակային փաստաթուղթը նոյեմբերին կայանալիք «Արևելյան գործընկերության» գագաթնաժողովում։
19:10
19 Հոկտեմբերի 2017
Թուրք հասարակական գործչին ձերբակալել են Ծիծեռնակաբերդ այցելելու համար
Ստամբուլի Աթաթուրքի անվան միջազգային օդանավակայանում ձերբակալվել է հայտնի թուրք գործարարներից մեկը։