486.74
+0.05
517.99
+0.2
8.43
-0.08
-12
Եղանակը Երևանում
Հայ
Երևանում տեղի է ունեցել իրանցի հեղինակների՝ հայերեն թարգմանված գրքերի շնորհանդեսը
19:59
06 Փետրվարի 2008

Երևանում չորեքշաբթի տեղի է ունեցավ իրանցի հեղինակների՝ հայերեն թարգմանված գրքերի շնորհանդեսը։

Հայաստանում Իրանի դեսպանատան մշակույթի կենտրոնի նախաձեռնությամբ հրատարակվել են Մոռթեզա Մոթահարի «Ուսուցումն ու դաստիարակությունն Իսլամում», Մոլավիի «Մասնավիի պատումները»,  Հաֆեզի «Գազելները», Օմար Խայամի «Ռուբայիները», Քալիլայի և Դիմնայի «Առակները»։

 «Գրքերի թարգմանությունը հայ ընթերցողին հնարավորություն է տալիս ծանոթանալ Իրանի մշակութային արժեքներին»,-շնորհանդեսի ժամանակ ասաց Հայաստանի գրողների միության նախագահ Լևոն Անանյանը։ Նրա խոսքերով, սա իրանական գրականության հայերեն թարգմանության առաջին փորձը չէ, և այս իմաստով կա մեծ թարգմանչական դպրոց։

«Հայերենից պարսկերեն են թարգմանվել ականավոր մտածողների աշխատանքներ, մասնավորապես, Նարեկացու «Մատյան ողբերգությանը», ինչպես նաև հայկական ժողովրդական առակները»,-ասաց Անանյանը։

Իր հերթին Հայաստանում Իրանի դեսպանատան մշակույթի կենտրոնի խորհրդական Ռեզա Աթուֆին նշեց, որ շնորհանդեսն անցկացվում է Իրանի իսլամական հեղափոխության 29-ամյակի շրջանակներում։

«Իրանը Հայաստանին առաջարկելու շատ բան ունի, քանի որ վերջին տարիների ընթացքում այն առաջատար տեղեր է գրավում աշխարհում գիտության, տեխնիկայի և մշակույթի ոլորտներում»,-ասաց նա։

Աթուֆիի խոսքերով, Իրանում ամեն տարի հրատարակվում է շուրջ 50 հազար անուն գիրք, յուրաքանչյուրը՝ 50 հազ. տպաքանակով։

Միջոցառման ավարտից հետո գրքերի թարգմանիչներին շնորհվեցին պատվոգրեր և նվերներ։

Իրանում իսլամական հեղափոխության հաղթանակի 29-ամյակին նվիված միջոցառումները Երևանում անցկացվում են փետրվարի 1-10-ը։—0--

Loading...
Թեմատիկ նյութեր
Բաժնի այլ նյութեր
18:20
17 Փետրվարի 2017
Օսկանյան. Հայաստանը արտաքին քաղաքականության հետընթաց է ապրում
Հայաստանը հետընթաց է ապրում արտաքին քաղաքականությունում, մասնավորապես, ղարաբաղյան հակամարտության բանակցային գործընթացում, հայտարարել է Վարդան Օսկանյանը։
14:51
15 Փետրվարի 2017
Էդվարդ Նալբանդյանը կայցելի Ռուսաստան` Լավրովի հետ բանակցելու
ՀՀ ԱԳ նախարար Էդվարդ Նալբանդյանը փետրվարի 21-22-ը կայցելի Ռուսաստան` ՌԴ արտգործնախարար Սերգեյ Լավրովի հետ բանակցություններ վարելու նպատակով:
12:02
15 Փետրվարի 2017
ՀՀ ԱԳ նախարարը կմասնակցի Մյունխենի անվտանգության համաժողովին
ՀՀ ԱԳ նախարար Էդվարդ Նալբանդյանը կմասնակցի Մյունխենի անվտանգության համաժողովին։
21:00
14 Փետրվարի 2017
Շարմազանով. վարչապետը չի ներառվել ՀՀԿ–ի համամասնական ցուցակում, սակայն կզբաղվի քարոզչությամբ
ՀՀ վարչապետ Կարեն Կարապետյանը չի ներառվել ՀՀԿ–ի համամասնական ցուցակում, սակայն կզբաղվի նախընտրական քարոզչությամբ։
19:41
14 Փետրվարի 2017
ՀՀԿ–ն հրապարակեց համամասնական ցուցակի առաջին հնգյակը
Հայտնի է, թե ով կգլխավորի ՀՀԿ–ի ընտրական ցուցակը։
10:15
13 Փետրվարի 2017
Հայաստանում նոր նախընտրական դաշինք է ձևավորվելու
Հայաստանում նոր նախընտրական դաշինք է ձևավորվել ապրիլի 2–ին նախատեսված խորհրդարանական ընտրությունների նախաշեմին։
21:05
12 Փետրվարի 2017
Հայաստանի ԱԳ նախարարը շնորհավորել է Շթայնմայերին
Հայաստանի արտաքին գործերի նախարար Էդվարդ Նալբանդյանը սրտանց շնորհավորել է Ֆրանկ Վալտեր Շթայնմայերին Գերմանիայի նախագահի պաշտոնում ընտրվելու կապակցությամբ:
20:58
12 Փետրվարի 2017
Ընտրվել է Գերմանիայի 12-րդ նախագահը
Գերմանիայի արտաքին գործերի նախկին նախարար Ֆրանկ Վալտեր Շթայնմայերը դարձել է երկրի 12-րդ նախագահը:
20:16
10 Փետրվարի 2017
Արտահոսք Օհանյան–Օսկանյան դաշինքից
Խորհրդարանական ընտրությունների նախաշեմին պաշտպանության նախկին նախարար Սեյրան Օհանյանի և ԱԳ նախկին նախարար Վարդան Օսկանյանի ձևավորած դաշինքից արտահոսքը շարունակվում է։
18:53
10 Փետրվարի 2017
Ֆրանսիայի նախագահը հրավիրել է հայ գործընկերոջը պաշտոնական այցով այցելել Փարիզ
Ֆրանսիայի նախագահ Ֆրանսուա Օլանդը հրավիրել է իր հայ գործընկեր Սերժ Սարգսյանին պաշտոնական այցով այցելել Փարիզ:
17:20
10 Փետրվարի 2017
Հովիկ Աբրահամյանի որդին չի բացառել, որ կմասնակցի ընտրություններին` ներկայացնելով «Ծառուկյան դաշինքը»
Հովիկ Աբրահամյանի որդին` Արտաշատի քաղաքապետ Արգամ Աբրահամյանը, չի բացառել, որ ապրիլի 2–ին նախատեսված խորհրդարանական ընտրություններին կառաջադրի իր թեկնածությունը` ներկայացնելով «Ծառուկյան դաշինքը»։
15:42
10 Փետրվարի 2017
Լապշինը չի հետախուզվել Ինտերպոլի կողմից. կազմակերպության քարտուղարություն
Բելառուսում ձերբակալված և Բաքվին արտահանձնված ռուս-իսրայելցի բլոգեր Ալեքսանդր Լապշինը չի հետախուզվել Ինտերպոլի կողմից: