483.58
+0.74
513.85
-7.76
7.67
+0.05
-2
Եղանակը Երևանում
Հայ
Երևանում տեղի է ունեցել իրանցի հեղինակների՝ հայերեն թարգմանված գրքերի շնորհանդեսը
19:59
06 Փետրվարի 2008

Երևանում չորեքշաբթի տեղի է ունեցավ իրանցի հեղինակների՝ հայերեն թարգմանված գրքերի շնորհանդեսը։

Հայաստանում Իրանի դեսպանատան մշակույթի կենտրոնի նախաձեռնությամբ հրատարակվել են Մոռթեզա Մոթահարի «Ուսուցումն ու դաստիարակությունն Իսլամում», Մոլավիի «Մասնավիի պատումները»,  Հաֆեզի «Գազելները», Օմար Խայամի «Ռուբայիները», Քալիլայի և Դիմնայի «Առակները»։

 «Գրքերի թարգմանությունը հայ ընթերցողին հնարավորություն է տալիս ծանոթանալ Իրանի մշակութային արժեքներին»,-շնորհանդեսի ժամանակ ասաց Հայաստանի գրողների միության նախագահ Լևոն Անանյանը։ Նրա խոսքերով, սա իրանական գրականության հայերեն թարգմանության առաջին փորձը չէ, և այս իմաստով կա մեծ թարգմանչական դպրոց։

«Հայերենից պարսկերեն են թարգմանվել ականավոր մտածողների աշխատանքներ, մասնավորապես, Նարեկացու «Մատյան ողբերգությանը», ինչպես նաև հայկական ժողովրդական առակները»,-ասաց Անանյանը։

Իր հերթին Հայաստանում Իրանի դեսպանատան մշակույթի կենտրոնի խորհրդական Ռեզա Աթուֆին նշեց, որ շնորհանդեսն անցկացվում է Իրանի իսլամական հեղափոխության 29-ամյակի շրջանակներում։

«Իրանը Հայաստանին առաջարկելու շատ բան ունի, քանի որ վերջին տարիների ընթացքում այն առաջատար տեղեր է գրավում աշխարհում գիտության, տեխնիկայի և մշակույթի ոլորտներում»,-ասաց նա։

Աթուֆիի խոսքերով, Իրանում ամեն տարի հրատարակվում է շուրջ 50 հազար անուն գիրք, յուրաքանչյուրը՝ 50 հազ. տպաքանակով։

Միջոցառման ավարտից հետո գրքերի թարգմանիչներին շնորհվեցին պատվոգրեր և նվերներ։

Իրանում իսլամական հեղափոխության հաղթանակի 29-ամյակին նվիված միջոցառումները Երևանում անցկացվում են փետրվարի 1-10-ը։—0--

Loading...
Թեմատիկ նյութեր
Բաժնի այլ նյութեր
20:43
09 Դեկտեմբերի 2016
Հայաստանի և Ադրբեջանի ղեկավարների հանդիպման հնարավորությունը չի բացառվում. Նալբանդյան
Հայաստանի և Ադրբեջանի նախագահների Սերժ Սարգսյանի և Իլհամ Ալիևի հանդիպումը չի բացառվում:
16:43
09 Դեկտեմբերի 2016
Նախագահ Սարգսյանը կգլխավորի ՀՀԿ նախընտրական ցուցակը
ՀՀ նախագահ, Հայաստանի իշխող կուսակցության նախագահ Սերժ Սարգսյանը կգլխավորի կուսակցության ցուցակը 2017 թ.-ի ապրիլին կայանալիք խորհրդարանական ընտրություններում:
16:32
09 Դեկտեմբերի 2016
Հայաստանի առաջին նախագահը կգլխավորի ՀԱԿ–ի ցուցակը 2017թ.–ի ընտրություններում. խմբակցության ղեկավար
Հայ ազգային կոնգրես կուսակցության նախագահ, ՀՀ առաջին նախագահ Լևոն Տեր-Պետրոսյանը կգլխավորի կուսակցության ցուցակը 2017 թ.-ի ապրիլին կայանալիք խորհրդարանական ընտրություններում:
12:39
09 Դեկտեմբերի 2016
ՀՀԿ-ում բոլորը «փշերի» վրա են
Այսօր մամուլն արդեն գրում է, թե ովքեր են լինելու ՀՀԿ ցուցակում, և ովքեր են դուրս մնալու:
11:22
08 Դեկտեմբերի 2016
Գագիկ Ծառուկյանը մերժել է Սերժ Սարգսյանի առաջարկը
Սերժ Սարգսյան-Գագիկ Ծառուկյան հանդիպման ժամանակ Սերժ Սարգսյանը Գագիկ Ծառուկյանի հետ քննարկել է նախընտրական և հետընտրական զարգացումների հնարավոր բոլոր սցենարները:
16:51
07 Դեկտեմբերի 2016
Ֆրանսիայի ՆԳՆ նոր ղեկավարն Արցախի բարեկամն է և ընդգրկված է Ադրբեջանի «սև ցուցակներում»
Ֆրանսիայի ներքին գործերի նախարար Բրունո Լը Ռուն ներառված է ադրբեջանական արտաքին գերատեսչության «սև ցուցակում»:
11:52
07 Դեկտեմբերի 2016
«Դաշնակցությունը» ընտրություններից հետո հնարավոր է միանա իշխող ՀՀԿ-ին
ՀՅԴ-ն չի բացառում, որ ևս մաս կազմի իշխանական դաշինքին:
11:37
06 Դեկտեմբերի 2016
Չի բացառվում Դալլաքյան–Ծառուկյան քաղաքական տանդեմը
Չի բացառվում, որ Վիկտոր Դալլաքյանը միանալ Գագիկ Ծառուկյանի ստեղծելիք դաշինքին:
18:23
05 Դեկտեմբերի 2016
Քաղաքագետը պատմել է նախընտրական արշավի ընթացքում ՀՀԿ-ի ռազմավարության մասին
Հայաստանի հանրապետական կուսակցությունն արդեն սկսված նախընտրական արշավում ընդունել է երեք բաղկացուցիչներից կազմված ռազմավարություն:
16:02
05 Դեկտեմբերի 2016
ՀՀ ԱԺ խոսնակը սխալմամբ «կողմ» է քվեարկել ժողովրդի ապստամբության իրավունքին
ՀՀ ԱԺ խոսնակ Գալուստ Սահակյանը սխալմամբ «կողմ» է քվեարկել «Ժառանգության» պատգամավոր Զարուհի Փոստանջյանի «Ժողովրդի ապստամբության իրավունքի մասին» օրենքը ԱԺ քառօրյայի օրակարգում ավելացնելուն։
15:07
05 Դեկտեմբերի 2016
Գագիկ Ծառուկյանը վերադառնում է մեծ քաղաքականություն` որպես ընդդիմադիր գործիչ
«Բարգավաճ Հայաստան» կուսակցության հիմնադիր Գագիկ Ծառուկյանը, հազարավոր քաղաքացիների պահանջով, վերադառնում է ակտիվ քաղաքականություն, երկուշաբթի լրագրողներին ասաց «Բարգավաճ Հայաստան» խորհրդարանական խմբակցության ղեկավար Նաիրա Զոհրաբյանը։
15:40
03 Դեկտեմբերի 2016
ԲՀԿ քաղխորհուրդը խնդրում է Ծառուկյանին վերադառնալ ակտիվ քաղաքականություն
Շաբաթ օրը կայացած ԲՀԿ քաղաքական խորհրդի ընդլայնված նիստում քննարկվել է ԲՀԿ հիմնադիր նախագահ Գագիկ Ծառուկյանի ակտիվ քաղաքականություն վերադառնալու հարցը: