478.57
+0.37
561.79
+1.96
8.05
+0.02
+22
Եղանակը Երևանում
Հայ
Երևանում նշեցին Արսենի Տարկովսկու 100-ամյակը
18:40
12 Դեկտեմբերի 2007

ԵՐԵՎԱՆ, 12 դեկտեմբերի./Նովոստի-Արմենիա/. Չորեքշաբթի Երևանում` Եղիշե Չարենցի տուն-թանգարանում, տեղի ունեցավ «Յուրաքանչյուր ձայնի համար արձագանք կա երկրի վրա» խորագրով միջոցառումը՝ նվիրված Արսենի Տարկովսկու 100-ամյակին։

Ինչպես հաղորդեց Եղիշե Չարենցի տուն-թանգարանի տնօրեն Լիլիթ Հակոբյանը, միջոցառման կազմակերպման առիթը Տարկովսկու վերջին նամակներից մեկն էր՝ ուղղված հայ հրապարակախոս-արվեստաբան Ռուբեն Անգալադյանին, որում բանաստեղծը գրել էր, որ «եթե ես ուժ ունենայի, կրկին կհպվեի Չարենցի թանկարժեք բանաստեղծությանը»։

«Ես ուրախ եմ, որ այս միջոցառմամբ մենք կրկին միացնում ենք Չարենցին և Տարկովսկուն, որովհետև ռուսական մշակույթը առավելապես հենց Տարկովսկու շնորհիվ է ճանաչել մեր հանճարեղ բանաստեղծին»,- նշեց Հակոբյանը։

Տարկովսկու 100-ամյակի հանդիսությանը ներկա էր պատվիրակություն Նովոսիբիրսկից, որի կազմում էին Նովոսիբիրսկի պետական համալսարանի գրադարանի ներկայացուցիչ Յուլիա Լիխաչյովան, բանաստեղծ, լրագրող և լուսանկարիչ Մայա Շերեմետևան և նկարչուհի Ելենա Յուդինան։

Ինչպես նշեց Յուլիա Լիխաչյովան, հենց Տարկովսկու շնորհիվ է ինքը հասկացել և սիրել Չարենցին։

«Անհնար է չվստահել Տարկովսկու թարգմանություններին, դրանք շատ ճշգրիտ են և փոխանցում են բանաստեղծության ոգին։ Իսկ Անգալադյանին ուղղված նրա նամակը ևս մեկ անգամ հաստատում է, թե որքան էր Չարենցը մոտ էր նրան»,- ասաց Լիխաչյովան։

Խոսելով միջոցառման մասին՝ նա նշեց, որ, ընդհանուր առմամբ, այն նվիրված է ուսուցիչներին։

«Հարգանքը ուսուցիչների հանդեպ և սերը աշակերտների նկատմամբ  հատկապես վառ է արտահայտվում հայկական հողի վրա։ Հայաստանը դարերը և հազարավոր մարդկանց իրար կապող թելն է»,- հայտարարեց Լիխաչյովան։

Իր հերթին Շերեմետևան նշեց, որ «Չարենցի թարգմանությունները կարևոր են ռուսական մշակույթի համար այնպես, ինչպես կարևոր են Գյոթեի կամ Շեքսպիրի թարգմանությունները, իսկ Պուշկինի թարգմանությունները՝ հայկական մշակույթի համար»։

Հանդիպմանը ընթերցվեցին ինչպես Տարկովսկու, այնպես էլ նրա  թարգմանած օտարերկրյա մեծ բանաստեղծների ստեղծագործությունները։

Միջոցառմանը ներկայացված էին նաև Ելենա Յուդինայի գեղարվեստական ստեղծագործությունները, ինչպես նաև Մայա Շերեմետևայի լուսանկարները։   

Արսենի Ալեքսանդրի Տարկովսկին (1907թ. հունիսի 25՝ Խերսոնի նահանգի Ելիզավետգրադ քաղաքում, Ռուսաստանի կայսրություն - 1989թ. մայիսի 27՝ Մոսկվա, ՌՍՖՍՀ.) ռուս բանաստեղծ և թարգմանիչ՝ արևելյան լեզուներից։ Տարկովսկին եղել է ռուսական պոեզիայում դասական ոճի կողմնակից։ --0—

Loading...
Թեմատիկ նյութեր
Բաժնի այլ նյութեր
21:01
16 Օգոստոսի 2017
Միջնորդները Հայաստանի և Ադրբեջանի առաջնորդների հանդիպման հույս ունեն
ԵԱՀԿ Մինսկի խմբի համանախագահներն աշխատում են Հայաստանի և Ադրբեջանի ԱԳՆ ղեկավարների հանդիպման կազմակերպման ուղղությամբ:
20:55
09 Օգոստոսի 2017
Նալբանդյանը հնչեցրել է Հայաստանի և Ադրբեջանի ԱԳՆ ղեկավարների ծրագրվող հանդիպման վայրը
Հայաստանի արտաքին գործերի նախարար Էդվարդ Նալբանդյանը լրագրողներին հայտնել է Հայաստանի և Ադրբեջանի ԱԳՆ ղեկավարների կայանալիք հանդիպման մասին։

15:41
27 Հուլիսի 2017
Հայաստանի և Ադրբեջանի ԱԳ նախարարներն աշխատում են նախագահների հանդիպման ուղղությամբ
Հայաստանի և Ադրբեջանի ԱԳ նախարարներն աշխատում են երկու երկրների նախագահեր Սերժ Սարգսյանի և Իլհամ Ալիևի հանդիպման ուղղությամբ:
12:37
20 Հուլիսի 2017
Բլոգեր Լապշինը դատապարտվեց 3 տարվա ազատազրկման Արցախ այցելելու համար
Բաքվի դատարանը 3 տարվա ազատազրկման դատապարտեց բլոգեր, Ռուսաստանի և Իսրայելի քաղաքացի Ալեքսանդր Լապշինին։
20:14
19 Հուլիսի 2017
Սերժ Սարգսյանը շնորհավորել է արցախցի գործընկերոջը` նախագահի պաշտոնում ընտրվելու կապակցությամբ
Հայաստանի նախագահ Սերժ Սարգսյանն այսօր շնորհավորական ուղերձ է հղել Բակո Սահակյանին:
12:46
17 Հուլիսի 2017
ՀՀ նախագահը խոսել է այն մասին, թե արդյոք 2018 թ–ին հավակնելու՞ է վարչապետի պաշտոնին, թե ոչ
ՀՀ նախագահ Սերժ Սարգսյանը խոսել է այն մասին, թե արդյոք 2018 թ–ին հավակնելու՞ է վարչապետի պաշտոնին, թե ոչ։
01:30
17 Հուլիսի 2017
ՀՀ նախագահը հրապարակեց Ալիևի հետ հանդիպման ամսաթիվն ու խոսեց սպասումների մասին
ՀՀ նախագահ հրապարակեց Ալիևի հետ հանդիպման ամսաթիվն ու խոսեց սպասումների մասին:
09:00
16 Հուլիսի 2017
Հայտնի գրող և լրագրող Սևան Նիշանյանը փախել է թուրքական բանտից
Հայտնի գրող, լրագրող, լեզվաբան և հրապարակախոս Սևան Նիշանյանը, ով Թուրքիայում դատապարտվել էր 17 տարվա ազատազրկման, փախել է բանտից և լքել երկիրը:
12:43
12 Հուլիսի 2017
Հայտնի շոումենի եղբայրը նշանակվել է Կանադայում ՀՀ դեսպան
Հայաստանի նախագահը հրամանագիր է ստորագրել Կանադայում գործող դեսպան Արմեն Եգանյանին պաշտոնից ազատելու մասին։
12:30
12 Հուլիսի 2017
ՀՀ նախկին արտգործնախարարը` Դանիայում երկրի դեսպան
Հայաստանի նախագահը հրամանագիր է ստորագրել Հայաստանում Դանիայի գործող դեսպանին պաշտոնից ազատելու մասին։
11:14
11 Հուլիսի 2017
Հաստատվել է Վրաստանում Հայաստանի դեսպանի թեկնածությունը
Վրաստանում Հայաստանի դեսպանությունը նոր ղեկավար ունի։
18:23
10 Հուլիսի 2017
Ռուսաստանն Ադրբեջանին «Սոլնցեպյոկ» ՏՕՍ-1Ա հրթիռներ է մատակարարել
Հուլիսի 10-ին Ադրբեջանի ՊՆ-ն հրապարակել է տեսանյութ: