486.78
-0.64
574.01
+0.22
8.17
+0.03
+5
Եղանակը Երևանում
Հայ
Երևանում նշեցին Արսենի Տարկովսկու 100-ամյակը
18:40
12 Դեկտեմբերի 2007

ԵՐԵՎԱՆ, 12 դեկտեմբերի./Նովոստի-Արմենիա/. Չորեքշաբթի Երևանում` Եղիշե Չարենցի տուն-թանգարանում, տեղի ունեցավ «Յուրաքանչյուր ձայնի համար արձագանք կա երկրի վրա» խորագրով միջոցառումը՝ նվիրված Արսենի Տարկովսկու 100-ամյակին։

Ինչպես հաղորդեց Եղիշե Չարենցի տուն-թանգարանի տնօրեն Լիլիթ Հակոբյանը, միջոցառման կազմակերպման առիթը Տարկովսկու վերջին նամակներից մեկն էր՝ ուղղված հայ հրապարակախոս-արվեստաբան Ռուբեն Անգալադյանին, որում բանաստեղծը գրել էր, որ «եթե ես ուժ ունենայի, կրկին կհպվեի Չարենցի թանկարժեք բանաստեղծությանը»։

«Ես ուրախ եմ, որ այս միջոցառմամբ մենք կրկին միացնում ենք Չարենցին և Տարկովսկուն, որովհետև ռուսական մշակույթը առավելապես հենց Տարկովսկու շնորհիվ է ճանաչել մեր հանճարեղ բանաստեղծին»,- նշեց Հակոբյանը։

Տարկովսկու 100-ամյակի հանդիսությանը ներկա էր պատվիրակություն Նովոսիբիրսկից, որի կազմում էին Նովոսիբիրսկի պետական համալսարանի գրադարանի ներկայացուցիչ Յուլիա Լիխաչյովան, բանաստեղծ, լրագրող և լուսանկարիչ Մայա Շերեմետևան և նկարչուհի Ելենա Յուդինան։

Ինչպես նշեց Յուլիա Լիխաչյովան, հենց Տարկովսկու շնորհիվ է ինքը հասկացել և սիրել Չարենցին։

«Անհնար է չվստահել Տարկովսկու թարգմանություններին, դրանք շատ ճշգրիտ են և փոխանցում են բանաստեղծության ոգին։ Իսկ Անգալադյանին ուղղված նրա նամակը ևս մեկ անգամ հաստատում է, թե որքան էր Չարենցը մոտ էր նրան»,- ասաց Լիխաչյովան։

Խոսելով միջոցառման մասին՝ նա նշեց, որ, ընդհանուր առմամբ, այն նվիրված է ուսուցիչներին։

«Հարգանքը ուսուցիչների հանդեպ և սերը աշակերտների նկատմամբ  հատկապես վառ է արտահայտվում հայկական հողի վրա։ Հայաստանը դարերը և հազարավոր մարդկանց իրար կապող թելն է»,- հայտարարեց Լիխաչյովան։

Իր հերթին Շերեմետևան նշեց, որ «Չարենցի թարգմանությունները կարևոր են ռուսական մշակույթի համար այնպես, ինչպես կարևոր են Գյոթեի կամ Շեքսպիրի թարգմանությունները, իսկ Պուշկինի թարգմանությունները՝ հայկական մշակույթի համար»։

Հանդիպմանը ընթերցվեցին ինչպես Տարկովսկու, այնպես էլ նրա  թարգմանած օտարերկրյա մեծ բանաստեղծների ստեղծագործությունները։

Միջոցառմանը ներկայացված էին նաև Ելենա Յուդինայի գեղարվեստական ստեղծագործությունները, ինչպես նաև Մայա Շերեմետևայի լուսանկարները։   

Արսենի Ալեքսանդրի Տարկովսկին (1907թ. հունիսի 25՝ Խերսոնի նահանգի Ելիզավետգրադ քաղաքում, Ռուսաստանի կայսրություն - 1989թ. մայիսի 27՝ Մոսկվա, ՌՍՖՍՀ.) ռուս բանաստեղծ և թարգմանիչ՝ արևելյան լեզուներից։ Տարկովսկին եղել է ռուսական պոեզիայում դասական ոճի կողմնակից։ --0—

Loading...
Թեմատիկ նյութեր
Բաժնի այլ նյութեր
21:11
17 Նոյեմբերի 2017
Բրազիլիայի ԱԳ նախարարը վերահաստատել է ԼՂ հակամարտության կարգավորման հարցում ԵԱՀԿ ՄԽ–ի ջանքերին սատարելու իր երկրի դիրքորոշումը
ՀՀ նախագահ Սերժ Սարգսյաննընդունել է Բրազիլիայի Դաշնային Հանրապետության արտաքին գործերի նախարար Ալոիզիո Նունյես Ֆեռեյրային:
16:08
17 Նոյեմբերի 2017
Քաղաքագետ Սերգեյ Մինասյանը նշանակվել է Ռումինիայում Հայաստանի դեսպան
Հայաստանի նախագահի հրամանագրով հայտնի քաղաքագետ Սերգեյ Մինասյանը նշանակվել է Ռումինիայում Հայաստանի արտակարգ և լիազոր դեսպան։
20:58
16 Նոյեմբերի 2017
Հայտնի են Հայաստանի և Ադրբեջանի արտգործնախարարների հանդիպման ժամկետներն ու վայրը
Հայաստանի արտաքին գործերի նախարար Էդվարդ Նալբանդյանը կհանդիպի իր ադրբեջանցի գործընկեր Էլմար Մամեդյարովի հետ:
17:14
16 Նոյեմբերի 2017
ԵԽ-ն ընդունել է Արցախի ժողովրդի ինքնորոշման իրավունքը ճանաչող բանաձև. ադրբեջանական սադրանքը տապալվել է
Նախօրեին տեղի ունեցած Եվրոպական Խորհրդարանի լիագումար նիստում ձայների ճնշող մեծամասնությամբ ընդունվել է բանաձև:
20:39
15 Նոյեմբերի 2017
Խաչքարեր և ցուցահանդես. մեկնարկել է Սերժ Սարգսյանի այցը ՌԴ (ՖՈՏՈ)
Հայաստանի նախագահ Սերժ Սարգսյանը ՌԴ նախագահ Վլադիմիր Պուտինի հրավերով աշխատանքային այցով այսօր ժամանել է Մոսկվա:
19:46
15 Նոյեմբերի 2017
Կարեն Կարապետյանը պահպանեց վարչապետի պաշտոնում իր վերընտրման վերաբերյալ ինտրիգը
Հայաստանի վարչապետը չորեքշաբթի պատասխանել է երկրի վարչապետի պաշտոնում իր թեկնածության առաջադրման մասին հարցին։
18:35
15 Նոյեմբերի 2017
Հայտնի են Ռուսաստանի կողմից Թուրքիային 2 մլրդ դոլարի С-400 համակարգեր մատակարարելու ժամկետները
С-400 զենիթահրթիռային համակարգի մատակարարումները Թուրքիային կսկսվեն Անկարայի կողմից այս համաձայնագրով նախատեսված բոլոր վճարումները կատարելուց հետո։
17:26
14 Նոյեմբերի 2017
ՀՀ նախագահն աշխատանքային այցով կմեկնի ՌԴ
Սերժ Սարգսյանը կհանդիպի ՌԴ նախագահ Վլադիմիր Պուտինի հետ:
15:14
14 Նոյեմբերի 2017
Հայկական ԶԼՄ–ները` Լավրովի` Երևան և Բաքու սպասվելիք այցերի նպատակների մասին
Ռուսաստանի արտաքին գործերի նախարար Սերգեյ Լավրովը նոյմբերի 19–ին կայցելի Բաքու, իսկ նոյեմբերի 20–ին` Երևան։
20:24
07 Նոյեմբերի 2017
ՀՀ նախագահ. Եվրոպայի խորհրդի հետ համագործակցությունը բխում է Հայաստանի շահերից
ՀՀ նախագահն ընդունել է ԵԽԽՎ մոնիտորինգային հանձնաժողովի Հայաստանի մասով համազեկուցողներին։
19:54
07 Նոյեմբերի 2017
ՀՀ ԱԳ նախարարը Բենիամին Նեթանյահուին է ներկայացրել ղարաբաղյան հիմնախնդիրը (ՎԻԴԵՈ)
Էդվարդ Նալբանդյանն ու Բենիամին Նեթանյահուն քննարկել են նաև հայ-իսրայելական երկկողմ օրակարգին վերաբերող հարցեր։
17:23
06 Նոյեմբերի 2017
Ֆրանսիան հայերի անկեղծ բարեկամն է. Մակրոն
Նա ընդգծել է նաև, որ Ֆրանսիան լիովին հանձնառու է Արցախի խնդրին բանակցությունների միջոցով մնայուն լուծում գտնելու հարցին: