482.89
-0.16
541.32
+2.38
8.54
+0.08
+13
Եղանակը Երևանում
Հայ
Երևանում տեղի ունեցավ Հայաստանում Կիպրոսի դեսպանի փիլիսոփայական պիեսի հայերեն թարգմանության շնորհանդեսը
17:42
28 Սեպտեմբերի 2007

ԵՐԵՎԱՆ, 28 սեպտեմբերի./Նովոստի-Արմենիա/. Հայաստանում Կիպրոսի արտակարգ և լիազոր դեսպան Լեոնիդաս Պանդելիդիսի «Էվդեմոս. երկրորդ քունը (կամ Ժամանակի մասին)» պիեսի հայերեն թարգմանության շնորհանդեսը տեղի ունեցավ ուրբաթ Ռուս-հայկական (Սլավոնական) պետական համալսարանում։

Թարգմանությունը կատարել է ՀՀ ԳԱԱ անդամ, դոկտոր-պրոֆեսոր Սիմոն Կրքաշարյանը, «Նովոստի-Արմենիային» տեղեկացրեցին ՌՀՀ մամուլի ծառայությունից։

«Այն, ինչ ես ուզում էի գրել՝ դա գիրք էր, որը կարելի կլիներ կարդալ մի շնչով։ Գիրքը գրվել է երկխոսության տեսքով՝ դա փիլիսոփայական մտքերը շարադրելու հրաշալի միջոց է»,- հայտարարեց պիեսի հեղինակը։

Նրա խոսքերով, պիեսում գործում են հինգ տարբեր կերպարներ և հինգ տարբեր կարծիքներ, որոնցից յուրաքանչյուրը բանավիճում է որոշակի դիրքերից, յուրաքանչյուրն ունի խոսքի իր ոճը։ «Ես շատ ուրախ եմ, որ այս բոլոր նյուանսները պահպանվել են թարգմանության մեջ»,- ասաց Պանդելիդիսը՝ շնորհակալություն հայտնելով գրքի թարգմանության և հրատարակության վրա աշխատած մասնագետների խմբին։

«Կարծում եմ, որ այս գիրքը օգտակար կլինի ոչ միայն փիլիսոփայություն ուսումնասիրող ուսանողների, այլև փիլիսոփայական մտածելակերպ ունեցող բոլոր մարդկանց համար»,- իր հերթին նշեց ՌՀՀ ռեկտոր Ա. Դարբինյանը։ --0—

Loading...
Թեմատիկ նյութեր
Բաժնի այլ նյութեր
18:34
19 Մայիսի 2017
ՀՀ ԱԺ–ն կրճատեց հանձնաժողովների թիվը
ԱԺ պատգամավորներն ուրբաթ նիստի ժամանակ որոշեցին կրճատել մշտական հանձնաժողովների թիվը։
16:58
19 Մայիսի 2017
Կարեն Քոչարյանը ներկայացրել է ԱԺ խոսնակի պաշտոնում Բաբլոյանի ընտրվելու պատճառները
6–րդ գումարման ԱԺ–ի խոսնակ Արա Բաբլոյանը փոխզիջումային ֆիգուր է։
20:55
17 Մայիսի 2017
ՀՀԿ–ն կողմնորոշվել է, թե ում է առաջադրելու Հայաստանի ԱԺ խոսնակի պաշտոնում
Հայաստանի հանրապետական կուսակցությունն իր թեկնածուներին է առաջադրել նորընտիր Ազգային ժողովի խոսնակի, փոխխոսնակների և հանձնաժողովների ղեկավարների պաշտոնում։
18:13
11 Մայիսի 2017
Ադրբեջանի «սև ցուցակը» ֆարսի է վերածվում
Ադրբեջանի «սև ցուցակն» ավելի շատ սկսում է ֆարս հիշեցնել:
16:21
11 Մայիսի 2017
ՀՀԿ–ն ու ՀՅԴ–ն կոալիցիոն հուշագիր ստորագրեցին
Նախագահական նստավայրում ՀՀԿ–ն ու ՀՅԴ–ին կոալիցիոն հուշագիր ստորագրեցին։
11:41
10 Մայիսի 2017
ՀՅԴ-ին հաջողվել է ավելին «պոկել» ՀՀԿ–ից
Առաջիկայում ստորագրվելիք ՀՅԴ-ՀՀԿ կոալիցիոն հուշագրով կպահպանվեն դաշնակցական երեք նախարարների պորտֆելները։
11:16
10 Մայիսի 2017
Հովիկ Աբրահամյան. քաղաքականությունից չեմ հեռացել, շարունակելու եմ հայանպաստ գործունեությունս
Հովիկ Աբրահամյանը նշել է, որ քաղաքականությունից չի հեռացել։
11:04
10 Մայիսի 2017
«Ծառուկյան» դաշինքում իսկական խառնաշփոթ է
«Ծառուկյան» դաշինքի շուրջ ստեղծված ինքնաբացարկների աղմուկը մոտենում է իր տրամաբանական հանգուցալուծմանը։
10:51
06 Մայիսի 2017
Հայտնի է արդարադատության նոր նախարարի անունը
Ըն¬դամենը մի քանի օր առաջ հայտնի դարձավ, որ արդարադատության նախարար Արփինե Հովհաննիսյանին, այնուամենայնիվ, խորհրդարան են տանում
11:43
03 Մայիսի 2017
Աշոտյանին բարձր պաշտոն է սպասվում ԱԺ–ում
Ըստ կուսակիցների` նա ավելի խելացի է, կազմակերպչական առումով ավելի գործունյա:
11:26
03 Մայիսի 2017
Ի՞նչ պաշտոն կզբաղեցնի Արփինե Հովհաննիսյանը և ո՞վ կփոխարինի նրան նախարարի պաշտոնում
Արդարադատության նախարար Արփինե Հովհաննիսյանն առաջիկայում հրաժարական կտա զբաղեցվրած պաշտոնից։
21:09
27 Ապրիլի 2017
Շարմազանով. տեսանելի ապագայում ՀՀԿ-ն ու ՀՅԴ-ն համագործակցության նոր փաստաթուղթ կստորագրեն
Տեսանելի ապագայում ՀՀԿ-ն ու ՀՅԴ-ն կստորագրեն համագործակցության նոր փաստաթուղթ: