480.44
-0.05
545.78
+5.04
8.07
-0.08
+22
Եղանակը Երևանում
Հայ
Երևանում տեղի ունեցավ Հայաստանում Կիպրոսի դեսպանի փիլիսոփայական պիեսի հայերեն թարգմանության շնորհանդեսը
17:42
28 Սեպտեմբերի 2007

ԵՐԵՎԱՆ, 28 սեպտեմբերի./Նովոստի-Արմենիա/. Հայաստանում Կիպրոսի արտակարգ և լիազոր դեսպան Լեոնիդաս Պանդելիդիսի «Էվդեմոս. երկրորդ քունը (կամ Ժամանակի մասին)» պիեսի հայերեն թարգմանության շնորհանդեսը տեղի ունեցավ ուրբաթ Ռուս-հայկական (Սլավոնական) պետական համալսարանում։

Թարգմանությունը կատարել է ՀՀ ԳԱԱ անդամ, դոկտոր-պրոֆեսոր Սիմոն Կրքաշարյանը, «Նովոստի-Արմենիային» տեղեկացրեցին ՌՀՀ մամուլի ծառայությունից։

«Այն, ինչ ես ուզում էի գրել՝ դա գիրք էր, որը կարելի կլիներ կարդալ մի շնչով։ Գիրքը գրվել է երկխոսության տեսքով՝ դա փիլիսոփայական մտքերը շարադրելու հրաշալի միջոց է»,- հայտարարեց պիեսի հեղինակը։

Նրա խոսքերով, պիեսում գործում են հինգ տարբեր կերպարներ և հինգ տարբեր կարծիքներ, որոնցից յուրաքանչյուրը բանավիճում է որոշակի դիրքերից, յուրաքանչյուրն ունի խոսքի իր ոճը։ «Ես շատ ուրախ եմ, որ այս բոլոր նյուանսները պահպանվել են թարգմանության մեջ»,- ասաց Պանդելիդիսը՝ շնորհակալություն հայտնելով գրքի թարգմանության և հրատարակության վրա աշխատած մասնագետների խմբին։

«Կարծում եմ, որ այս գիրքը օգտակար կլինի ոչ միայն փիլիսոփայություն ուսումնասիրող ուսանողների, այլև փիլիսոփայական մտածելակերպ ունեցող բոլոր մարդկանց համար»,- իր հերթին նշեց ՌՀՀ ռեկտոր Ա. Դարբինյանը։ --0—

Loading...
Թեմատիկ նյութեր
Բաժնի այլ նյութեր
15:50
28 Հունիսի 2017
Արդարադատության նախարարը մեկնաբանել է Հայաստանում 2018 թ.-ին թավշյա հեղափոխության հավանականությունը
Դավիթ Հարությունյանը չորեքշաբթի մեկնաբանել է երկրում թավշյա հեղափոխություն իրականացնելու հավանականութունը 2018 թ.-ի ապրիլին:
18:38
27 Հունիսի 2017
ԵԽԽՎ ադրբեջանամետ նախագահը կարող է պաշտոնանկ արվել
Եվրախորհրդի Խորհրդարանական վեհաժողովի (ԵԽԽՎ) ադրբեջանամետ նախագահ Պեդրո Ագրամունտը կարող է  պաշտոնանկ արվել:
00:46
26 Հունիսի 2017
Հայկական ձևով հնդկահավն իրարանցում է առաջացրել Բաքու մեկնող ինքնաթիռում (ՎԻԴԵՈ)
Հայկական ձևով հնդկահավն ու բրինձը իրարանցում են առաջացրել Բաքու մեկնող ինքնաթիռում։
21:02
22 Հունիսի 2017
Սերժ Սարգսյանը ԵԺԿ–ի գագաթնաժողովում ներկայացրել է Հայաստանի առաջընթացը
Հայաստանի նախագահ Սերժ Սարգսյանը Բրյուսելում մասնակցել է Եվրոպական ժողովրդական կուսակցության` ընդլայնված կազմով գագաթնաժողովին:
14:01
22 Հունիսի 2017
Նիկոլ Փաշինյանը`Վահրամ Բաղդասարյանին. «Պադեզդի մակարդակ եք ուզում, եկեք գնանք...» (ՎԻԴԵՈ)
«Գիշերը երևի վատ է անդրադարձել, երեկ ավելի օբյեկտիվ ելույթներ էին հնչում»,-ասաց Վահրամ Բաղդասարյանը:  
19:09
21 Հունիսի 2017
ՀՀ նախագահն աշխատանքային այցով մեկնել է Բրյուսել
ՀՀ նախագահ Սերժ Սարգսյանն այսօր երեկոյան աշխատանքային այցով մեկնել է Բելգիայի Թագավորություն։
15:20
20 Հունիսի 2017
Ֆրանսահայ համայնքի պատմության նոր էջ. 4 հայ պատգամավորներ ընտրվել են Ֆրանսիայի ԱԺ–ում
Էմանուել Մակրոնի «Առաջ, հանրապետություն» կուսակցությունից չորս ֆրանսահայեր անցել են Ֆրանսիայի խորհրդարան:
15:26
19 Հունիսի 2017
Հայաստանի և Ադրբեջանի նախագահները պատրաստ են շարունակել բանակցությունները ԼՂ հիմնահարցի շուրջ. ռուս միջնորդ
Հայաստանի և Ադրբեջանի նախագահներ Սերժ Սարգսյանն ու Իլհամ Ալիևը պատրաստ են շարունակել ղարաբաղյան հակամարտության կարգավորմանն ուղղված խաղաղ բանակցությունները:
18:54
15 Հունիսի 2017
Մենք կարող ենք ինքներս լուծել և՛ Ղարաբաղում, և՛ Մերձդնեստրում, և՛ Ուկրաինայում առկա խնդիրները. Լուկաշենկո
Բելառուսի նախագահ Ալեքսանդր Լուկաշենկոն անդրադարձել է ՀԱՊԿ տարածաշրջանի երկրների որոշ խնդիրների։
20:00
14 Հունիսի 2017
Հայաստանն ու Տաջիկստանը, հնարավոր է, ուղիղ ավիահաղորդակցություն գործարկեն. Սարգսյան
Հայաստանն ու Տաջիկստանը դիտարկում են երկու երկրների միջև ուղիղ ավիաչվերթի գործարկման հնարավորությունը:
18:41
14 Հունիսի 2017
Տաջիկստանի նախագահը նշել է Հայաստանի հետ համագործակցության հեռանկարային ոլորտները (ՖՈՏՈ)
ՀՀ նախագահի հրավերով պաշտոնական այցով այսօր Հայաստան է ժամանել Տաջիկստանի Հանրապետության նախագահ Էմոմալի Ռահմոնը:
14:43
13 Հունիսի 2017
Նալբանդյանը նշել է ԵՄ-ի հետ շրջանակային համաձայնագրի ստորագրման ժամկետը
Էստոնիան ԵՄ նախագահությունը կստանձնի հուլիսի 1-ից: