486.21
-0.98
517.62
-1.72
8.15
+0.04
-7
Եղանակը Երևանում
Հայ
Հայ թարգմանիչներն ու հրատարակչությունները հետաքրքրվում են գերմանական գրականությամբ. Երևանի գրողների միության նախագահ
15:43
23 Հունվարի 2015

ԵՐԵՎԱՆ, 23 հունվարի. /Նովոստի–Արմենիա/. Հայ թարգմանիչներն ու հրատարակչությունները սկսել են ավելի շատ հետաքրքրվել գերմանական գրականությամբ, ուրբաթ լրագրողներին ասաց Երևանի գրողների միության նախագահ Աբգար Ափինյանը։

«Ուսումնասիրելով հայկական հրատարակչական պրոդուկտները` մենք շատ հետաքրքրիր փաստ ենք նկատել` հրատարակությունների մեծ քանակը գերմաներենից թարգմանված գրքեր են», – ասաց Ափինյանը։

Նրա խոսքերով` Հայաստանում վերջին տարիների լավագույն թարգմանությունը գերմանացի գրող Բերնհարդ Շլինկի «Ըներցողը» գիրքն է։

 «Այս աշխարհահռչակ գիրքը «Զանգակ» հրատարակչատանը թարգմանել է Գայանե Գինոյանը։ Գրքի մոտիվներով 2008 թ.–ին գերմանացի և ամերիկացի կինեմատոգրաֆիստները նկարահանել են համանուն ֆիլմ, որն արժանացել է «Օսկարի»։ Սա իսկապես գերմանական գրականության հռչակավոր աշխատանքներից է», – նշեց Ափինյանը։

Նա նաև առանձնացրեց նոբելյան մրցանակակիր Գյունթեր Գրասի «Թիթեղյա թմբուկը» գրքի հայերեն թարգմանությունը։ «Գրասն արտասահմանյան մտավորականության այն ներկայացուցիչներից էր, ով համաշխարհային հանրությունից պահանջել էր ճանաչել Հայոց ցեղասպանությունը», – նշեց Ափինյանը։

Նա նաև ավելացրեց, որ վերջերս Երևանի պետական համալսարանի հրատարակչությունը հրատարակեց գերմանացի գիտնական Վիլհելմ Բաումի «Թուրքիան և նրա քրիստորնյա փոքրամասնությունները» աշխատությունը, որը բավականին արժեքավոր մենագրություն է։

«Ուրախությամբ նաև պետք է տեղեկացնեմ, որ երիտասարդ ուսանողների հետ միասին մենք ստեղծել ենք «Գերմանական գրականության ընկերներ» ասոցիացիան», – նշեց Երևանի գրողների միության նախագահը։–0–

Loading...
Թեմատիկ նյութեր
Բաժնի այլ նյութեր
13:59
20 Հունվարի 2017
«Ավրորա»–ն գեղարվեստական մրցույթ է հայտարարում
«Ավրորա» մարդասիրական նախաձեռնությունը հայտարարում է գեղարվեստական մրցույթ 7-14 տարեկան երեխաների և պատանիների համար:
12:21
20 Հունվարի 2017
«Ռուսական էստրադայի կայսրուհին» ելույթ կունենա Երևանում
«Ռուսական էստրադայի կայսրուհի» Իրինա Ալեգրովան հանդես կգա համերգով Երևանում:
13:50
19 Հունվարի 2017
Ամենաճանաչված հայ աստղերի ցուցակը գլխավորել է Քիմ Քարդաշյանը
«Ավրորա» մարդասիրական նախաձեռնության կողմից իրականացված հանրային կարծիքի հետազոտության արդյունքներով ամենաճանաչված հայ աստղերի ցուցակը գլխավորել է Քիմ Քարդաշյանը:
20:51
18 Հունվարի 2017
Ռոման Պոլանսկին դարձել է «Սեզար» ֆրանսիական կինոմրցանակի նախագահը
Ռեժիսոր Ռոման Պոլանսկին դարձել է «Սեզար» 42–րդ ֆրանսիական կինոմրցանակի նախագահը։
16:04
17 Հունվարի 2017
Այվազովսկու 200–ամյակին նվիրված ծավալուն ցուցահանդես կկայանա Երևանում
Աշխարհահռչակ ծովանկարիչ Իվան (Հովհաննես) Այվազովսկու ծննդյան 200–ամյակին նվիրված ցուցահանդես կկայանա Երևանում։
14:36
16 Հունվարի 2017
Համացանցում հայտնվել է «Կյանք ու կռիվ 2» ֆիլմի պաշտոնական թիզերը (ՏԵՍԱՆՅՈՒԹ)
«Կյանք ու կռիվ 2» ֆիլմի պաշտոնական թիզերն արդեն հայտնվել է համացանցում։
18:13
13 Հունվարի 2017
Ուկրաինական «X ֆակտոր 7» շոուի հաղթող Սևակ Խանաղյանը հայրենակիցներից նման աջակցություն չէր ակնկալում
Ուկրաինական «Х ֆակտոր 7» հեռուստաշոուի հաղթող Սևակ Խանաղյանը խոստովանել է, որ հայրենակիցներից նման ռեզոնանսային աջակցություն չէր սպասում:
15:19
13 Հունվարի 2017
Երևանցի փոքրիկ Մոցարտն ապշեցնում է իր վիրտուոզ նվագով և տաղանդով (ՏԵՍԱՆՅՈՒԹ)
Երկրորդ դասարանի աշակերտ Գառնիկ Մսրյանը Երևանից, ում անվանում են հայ Մոցարտ, ապշեցնում է իր երաժշտական տաղանդով:
11:20
13 Հունվարի 2017
Պատանի արցախցի Միշա Գրիգորյանը երգել է Ագուտինի հետ (ՏԵՍԱՆՅՈՒԹ)
Պատանի արցախցի Միքայել Գրիգորյանը զուգերգով ելույթ է ունեցել ռուս երգիչ Լեոնիդ Ագուտինի հետ։
16:13
11 Հունվարի 2017
Հայտնի է «Կյանք ու կռիվ» ֆիլմի երկրորդ մասի պրեմիերայի մոտավոր ամսաթիվը
Հայտնի է դարձել «Կյանք ու կռիվ 2. 25 տարի անց» ֆիլմի` էկրաններ բարձրանալու մոտավոր ամսաթիվը:

20:27
10 Հունվարի 2017
Արամեն համերգ կտա Կրեմլի համերգասրահում
Հայտնի երգիչ Արամեն համերգ կտա Մոսկվայում` Կրեմլի պետական համերգասրահում։
14:43
10 Հունվարի 2017
Կայացել է «Կյանք ու կռիվ 2» ֆիլմի տեսահոլովակի պրեմիերան (ՏԵՍԱՆՅՈՒԹ)
Կայացել է «Կյանք ու կռիվ 2` 25 տարի անց» ֆիլմի տեսահոլովակի պրեմիերան: