480.92
+0.18
511.51
-0.14
7.54
+0.06
-2
Եղանակը Երևանում
Հայ
Երևանցիները հիացմունքով են ընդունել «Վերթերի» 1401-րդ պրեմիերան
15:00
04 Ապրիլի 2011

Արմմոնո մոնոներկայացումների իններորդ միջազգային փառատոնի բացումը, որը տեղի ունեցավ նախօրեին Երևանում, նշանավորվեց Յոհան Վոլֆգանգ Գյոթեի «Երիտասարդ Վերթերի տանջանքները» ստեղծագործության մոտիվներով բեմադրված «Վերթեր» փայլուն մոնոներկայացմամբ` գերմանացի դերասան Ֆիլիպ Հոհմայերի դերակատարմամբ։

Ինչպես նշեց դերասանը հայ լրագրողների հետ զրույցում, դա «Վերթերի» իր 1401-րդ արտասահմանյան պրեմիերան է։

«Աշխարհում կնոջ տանջանքների մասին բազմաթիվ ստեղծագործություններ կան, սակայն «Վերթերը» տղամարդու սիրային տանջանքների մասին առաջին ստեղծագործությունն է»,- ասաց նա ներկայացումից հետո՝ բացատրելով պիեսի իր ընտրությունը։

Բացի այդ, Հոհմայերը, ընդգծելով հայերի հյուրընկալությունն ու ջերմությունը, նշեց, որ պայմանավորվածություն է ձեռք բերել Հայաստանում Գերմանիայի դեսպան Հանս Յոհեն Շմիդտի հետ Հայաստան կատարելիք հաջորդ այցի վերաբերյալ։ Դերասանն ասաց, որ պատրաստվում է այս տարվա աշնանը կրկին այցելել Երևան արդեն ոչ թե մեկ, այլ մի քանի ներկայացումներով։

Բոլորին հասկանալի Վերթերը

Մոնոներկայացման առանձնահատկությունների մեկն այն է, որ այն գերմաներեն էր` առանց ենթագրերի։ Առաջին հայացքից թվում էր, թե հանդիսատեսը կհեռանա, և դահլիճը կդատարկվի, սակայն նման բան տեղի չունեցավ։
Մոնոներկայացումն այնքան վառ էր, այնքան լի զգայական լարվածությամբ ու ինքնատիպ դեկորացիաներով, որ հանդիսատեսը նստած` սրտակցում և ցավակցում էր խեղճ սիրահարին, ում, ցավոք, երբեք վիճակված չէր լինել սիրած աղջկա հետ։

Հերոսը բեմից անգլերեն բղավում էր. «Սա շատ բարդ է, սա հնարավոր չէ թարգմանել»։ Եվ դահլիճը շատ լավ հասկանում էր, թե ինչու է նա այդպես ասում։

Վերթերը բեմում հասցրեց պատմել ամեն ինչ՝ և Շառլոտայի, և իր մրցակից Ալբերտի մասին։
Նա արտասանում էր սիրեցյալի անունը, և հնչում էր Մենդելսոնի քայլերգը։ Շառլոտան ամուսնացել է... Մարել էր սիրած աղջկան նվաճելու հույսի վերջին լույսը։ Պարզ և հասկանալի էր այս մոլորակի յուրաքանչյուր բնակչի համար, որ լեզվով էլ խոսի։ Եվ կարևոր չէ, կարդացե՞լ է նա Գյոթե, թե՞ ոչ։

«Վերթերի» կոլորիտը

Երկրորդ հատկանշական երևույթը ներկայացման հայկական կոլորիտն էր, որովհետև Հոհմայերը, իր խոսքերով, միշտ փորձում է ինչ-որ բան վերցնել այն երկրի մշակույթից, որտեղ անցկացվում է իր ներկայացման պրեմիերան։
Վերթերը հայկական կոնյակ է խմում, բաժակ է բարձրացնում՝ արտասանելով մեր հարազատ «Կենացդ»-ը, իսկ կրծքին երևում է Արարատ լեռը՝ պարզ ու հարազատ «Հայաստան» բառով։

Ներկայացման ևս մեկ առանձնահատկությունը տեխնիկական անսովոր լուծումն է՝ պրոյեկտորը, որի վրա հայտնվում են առարկաներ, որոնք շատ դիպուկ նկարագրում են սիրահարի տրամադրությունը՝ ծաղիկներ, երբ նա հիշում է իր Շառլոտային, կնոջ մանեկենի գլուխ` նկարած աչքերով, երբ նա տանջվում է՝ իմանալով մրցակցի մասին և, վերջապես, նեղ ու երկար լաբիրինթոս, որով նա գնում է՝ հուսահատությունից քունքին դնելով ատրճանակը։
Նա խելագարվում է իր դժբախտությունից, տանջանքը, որ հասկանալի է ամենքին ու բոլորին, արտահայտվում է մեկ գերմաներեն, մեկ անգլերեն, իսկ հետ նոր ամսաթվեր են հայտնվում, ինչպես այն նույն Մյունհաուզենի մոտ, ով չէր ցանկանում հաշտվել իրականության հետ՝ հուլիսի 32-ը, 33-ը, 34-ը...

«Վերթերը» կարծես, ժամանակից դուրս է։ Կարևոր չէ, որ նա «կովբոյական» գլխարկով է, կարևոր չէ, որ նրա հագին «Հայաստան» գրությամբ վերնաշապիկ է։ Նա տանջվել ու տառապել է ճիշտ այնպես, ինչպես մի երիտասարդ, ով տանջվել ու տառապել է Գյոթեի գրչի ներքո հեռավոր 1774-ին...-0-

Loading...
Թեմատիկ նյութեր
Բաժնի այլ նյութեր
15:29
05 Դեկտեմբերի 2016
Աննա Մելիքյանը կարճամետրաժ ֆիլմ է նկարահանել դժբախտ սիրուց դեղահաբերի մասին (ՏԵՍԱՆՅՈՒԹ)
Ռուսաստանաբնակ հայտնի ռեժիսոր Աննա Մելիքյանը կարճամետրաժ ֆիլմ է նկարահանել դժբախտ սիրուց դեղահաբերի մասին:
13:44
05 Դեկտեմբերի 2016
Սարիկ Անդրեասյանի «Երկրաշարժ» ֆիլմը ներառվել է «Ոսկե գլոբուս» մրցանակի թեկնածուների ցուցակում
Սարիկ Անդրեասյանի «Երկրաշարժ» ֆիլմը ներառվել է «Ոսկե գլոբուս» միջազգային կինոմրցանակի` «Լավագույն արտասահմանյան ֆիլմ» անվանակարգի հիմնական թեկնածուների ցուցակում:
13:14
05 Դեկտեմբերի 2016
Universal Pictures–ը հրապարակել է «Մումիա» կինոպատման հերթական մասի առաջին թրեյլերը
Universal Pictures կինոստուդիան հրապարակել է «Մումիա» կինոպատման հերթական մասին առաջին թրեյլերը։
12:29
30 Նոյեմբերի 2016
Իոսիֆ Կոբզոնը Երևանում կներկայացնի «Հայ մեծ կոմպոզիտորների սիրված երգերը»
ԽՍՀՄ ժողովրդական արտիստ Իոսիֆ Կոբզոնը ելույթ կունենա Երևանում «Հայ մեծ կոմպոզիտորների սիրված երգեր» բարեգործական մենահամերգով:
12:00
29 Նոյեմբերի 2016
Սիրիահայ ռեժիսորի ֆիլմը լավագույնն է ճանաչվել Թուրինի կինոփառատոնում
Սիրիահայ ռեժիսորի ֆիլմն Իտալիայի Թուրինի 34-րդ կինոփառատոնի «Լավագույն միջազգային փաստագրական ֆիլմ» անվանակարգում ճանաչվել է երկու լավագույններից մեկը։
14:34
28 Նոյեմբերի 2016
Լեգենդար գեղասահորդ Եվգենի Պլյուշչենկոն «երկրաշարժ» է առաջացրել Երևանում (ԼՈՒՍԱՆԿԱՐ)
Ռուս լեգենդար գեղասահորդ, օլիմպիական կրկնակի չեմպիոն Եվգենի Պլյուշչենկոն «Սառույցի թագավորները» Երևանի հանդիսատեսին զգայական համար է ներկայացրել:
12:24
28 Նոյեմբերի 2016
Երևանում տեղի կունենա «Maria de Buenos Aires» հայտնի օպերա տանգոյի պրեմիերան
Սպենդիարյանի անվան օպերայի և բալետի ազգային ակադեմիական թատրոնում կբեմադրվի Աստոր Պիացոլային «Maria de Buenos Aires» օպերա տանգոն:
19:10
25 Նոյեմբերի 2016
Ադելը հեռանում է բեմից
Մեր օրերի ամենաբարձր վարձատրվող երգչուհիներից մեկը` Ադելը, որոշել է ժամանակավոր հեռանալ բեմից։
19:24
24 Նոյեմբերի 2016
Հայտնի երգչուհի Մարիամ Մերաբովան հնչյունավորել է Disney կինոստուդիայի նոր մուլտֆիլմի հերոսուհիներից մեկին
Հայտնի ջազ երգչուհի Մարիամ Մերաբովան հնչյունավորել է Disney կինոստուդիայի «Մոանա» նոր անիմացիոն ֆիլմի հերոսուհիներից մեկին։
13:24
23 Նոյեմբերի 2016
«Վերջին բնակիչը» հայկական ֆիլմը կարող է առաջադրվել «Ոսկե գլոբուսի»
Ռեժիսոր Ջիվան Ավետիսյանի «Վերջին բնակիչը» ֆիլմը կարող է պայքարել «Ոսկե Գլոբուսի» համար:
20:43
21 Նոյեմբերի 2016
Սելենա Գոմեսի երգի` հայ ռեժիսորի տեսահոլովակն ավելի քան 180 մլն դիտում է հավաքել (ՏԵՍԱՆՅՈՒԹ)
Ամերիկահայ հայտնի ռեժիսոր Ալեք Քեշիշյանի` Սելենա Գոմեսի երգի տեսահոլովակն ավելի քան 180 մլն դիտում է հավաքել Համացանցում։
22:21
20 Նոյեմբերի 2016
Հայկական դուետը «Մանկական Եվրատեսիլում» զբաղեցրեց երկրորդ տեղը՝ մի քանի միավորով զիջելով Վրաստանի ներկայացուցչին
Մերի Վարդանյանը և Անահիտ Ադամյանը Մալթայում տեղի ունեցած «Մանկական Եվրատեսիլ 2016»-ի արդյունքներով զբաղեցրեցին երկրորդ հորիզոնականը: