484.04
+0.53
523.1
+1.64
8.44
+0.03
+6
Եղանակը Երևանում
Հայ
ՌԴ նախագահի օգնականը եզակի է համարում «Թարգմանությունը որպես մշակույթների փոխներթափանցման ձգողական դաշտ» թեմայով համաժողովը
18:48
03 Հոկտեմբերի 2007
ԵՐԵՎԱՆ, 3 հոկտեմբերի./Նովոստի-Արմենիա/. ՌԴ նախագահի օգնական, ԱՊՀ անդամ պետությունների հումանիտար համագործակցության խորհրդի նախագահ Ջահան Պոլլիևան եզակի է համարում չորեքշաբթի Երևանում բացված ԱՊՀ և Բալթյան երկրների «Թարգմանությունը որպես մշակույթների փոխներթափանցման ձգողական դաշտ» թեմայով համաժողովը։

«Բոլորը հասկանում են, թե որքան հետաքրքիր են մեզ միավորող կարգախոսը և համաժողովի թեման»,- չորեքշաբթի համաժողովի բացման ժամանակ ասաց Պոլլիևան։

Նրա խոսքերով, այս թեման ծագել է ոչ միայն այն պատճառով, որ Հայաստանում ավանդաբար տոնում են թարգմանչաց տոնը։

«Հասել է ժամանակը Ձեր աշխատանքի համար, ժամանակը, որպեսզի այս աշխատանքի համար ստեղծվեն անհրաժեշտ պայմաններ, որպեսզի դուք կարողանաք հասկանալ, զննել և որոշել, թե ինչ է ձեզ այսօր պետք, և ինչ կարելի էր վերցնել որպես հիմք ձեր հետագա գործունեության համար, որպեսզի այդ աշխատանքը դառնա մշտական և համակարգված»,- նշեց ՌԴ նախագահի օգնականը։

Նրա խոսքերով,  իր կողմից Հումանիտար համագործակցության խորհուրդը պատրաստ է այս աշխատանքում բազմակողմանի օգնություն ցույց տալ։

«Երկու տարվա ընթացքում մենք մշակել ենք վստահ նորմատիվային բազա, ընդունել ենք չորս միջպետական համաձայնագրեր և բազմաթիվ ակտեր, որոնք օգնում են կարգավորել այն գործունեությունը, որով այսօր զբաղվում է մեր ողջ հումանիտար տարածությունը»,- նշեց Պոլլիևան։

Նա հույս հայտնեց, որ համաժողովը հիմնախնդիրների իր անսովոր համալիր, կառուցվածքային և համակարգ ձևավորող թեմատիկայով մեծ ազդեցություն կունենա հումանիտար համագործակցության բազմաթիվ ոլորտների զարգացման վրա։

«Ձեր հաջողված գործունեությունից է կախված, թե որքան լավ կիմանանք մենք մեկս մյուսի գիտական ձեռքբերումների մասին, ինչպես հետագայում կզարգանանք այս առումով, ինչպիսի փոխանակումներ կկատարենք կրթության և մանկավարժության ոլորտներում, որքան մտերիմ կզգան իրենց մեր երեխաները հետագայում, և կկարողանանք արդյոք մենք պահպանել այն առավելությունները, որոնք մենք արդեն ունեինք»,- ասաց Պոլլիևան։

Համաժողովի ժամանակ կքննարկվեն ԱՊՀ և Բալթյան երկրներում առկա կրթության, թարգմանված գրականության, հրատարակչական քաղաքականության, գրքերի շուկայի, հեղինակային իրավունքի հիմնախնդիրների հետ կապված հարցերը։

Համաժողովի մասնակիցները կուսումնասիրեն նաև այս երկրներում միասնական մշակութային տարածություն ձևավորելու հնարավորությունը, ինչպես նաև մշակութային-ճանաչողական դաշտ ստեղծելու նպատակահարմարությունը՝ ժամանակակից տեղեկատվական տեխնոլոգիաների կիրառությամբ։

Համաժողովի աշխատանքներին մասնակցում են գրողներ, հրատարակիչներ, թարգմանիչներ, ղեկավարներ և բուհերի դասախոսական կազմեր, պաշտոնատար անձինք։ --0—

Loading...
Թեմատիկ նյութեր

Բաժնի այլ նյութեր
20:41
26 Մարտի 2017
10-ամյա Լևոն Գալստյանը ցնցել է ժյուրիին և արժանացել «Ձայնը. երեխաներ» շուոի հանդիսատեսի բուռն ծափողջույններին (ՏԵՍԱՆՅՈՒԹ)
10-ամյա Լևոն Գալստյանը հիացրել է ռուսական Առաջին ալիքով հեռարձակվող «Ձայնը. երեխաներ 4» հեռուստաշոուի ժյուրիին:
19:15
26 Մարտի 2017
Սերժ Թանգյանը կատարել է «Գահերի խաղը» սերիալի սաունդթրեքը (ՏԵՍԱՆՅՈՒԹ)
Սերժ Թանգյանը կատարել է աշխարհահռչակ Game of Thrones հեռուստասերիալի սաունդթրեքը:
18:16
26 Մարտի 2017
Հայ եղբայրներն ակրոբատիկայի մոգական համար են ներկայացրել «Փառքի րոպե» շոուում և անցել են հաջորդ փուլ (ՏԵՍԱՆՅՈՒԹ)
Եղբայրներ Գևորգ և Անդրանիկ Վարդանյաններն ակրոբատիկ համար են ներկայացրել «Փառքի րոպե» ռուսական շոուի ընթացքում:
15:33
25 Մարտի 2017
We will rock them. Երևանում մեկնարկել է «Music Drive Festival»-ը
Ուրբաթ Երևանում մեկնարկել է բացառիկ միջազգային երաժշտական «Music Drive Festival» փառատոնը:
16:15
24 Մարտի 2017
Հայ հնագետը հայտնաբերել է փարավոն Թութանհամոնի տատիկի արձանը
Թագուհի Տիայի՝ եգիպտական փարավոն Տուտանհամոնի տատիկի արձանը հայտնաբերվել է նրա ամուսնու՝ փարավոն Ամենհոտեպ III-ի դամբարանում:
20:40
22 Մարտի 2017
«Եվրատեսիլում» Գերմանիայի ներկայացուցիչն ընդունել է Արծվիկի մարտահրավերն ու հայերեն է երգել (ՏԵՍԱՆՅՈՒԹ)
«Եվրատեսիլում» Գերմանիան ներկայացնող երգչուհի Լևինա Մյուզիքը ընդունել է Արծվիկի մարտահրավերը։
19:26
22 Մարտի 2017
Արծվիկը մարտահրավեր է նետել «Եվրատեսիլի» մյուս մասնակիցներին (ՏԵՍԱՆՅՈւԹ)
Հայաստանը «Եվրատեսիլում» ներկայացնող Արծվիկը կոչով դիմել է մրցույթի մյուս մասնակիցներին։
18:17
22 Մարտի 2017
Ուկրաինան արգելել է «Եվրատեսիլում» Ռուսաստանը ներկայացնող Յուլիա Սամոյլովային մուտք գործել երկիր
Ուկրաինայի անվտանգության ծառայությունը երեք տարով արգելել է «Եվրատեսիլում» Ռուսաստանը ներկայացնող Յուլիա Սամոյլովային մուտք գործել երկիր։
11:00
19 Մարտի 2017
Արծվիկ. թռիչքիս մեկնարկը տրված է
Արծվիկը Facebook–յան իր էջում ներկայացրել է իր տպավորություններն ու հույզերը եվրատեսիլյան երգի և տեսահոլովակի պրեմիերայից հետո։
22:20
18 Մարտի 2017
Տեղի ունեցավ «Եվրատեսիլում» Հայաստանը ներկայացնող Արծվիկի երգի և տեսահոլովակի պրեմիերան (ՏԵՍԱՆՅՈՒԹ)
Հայաստանի հանրային հեռուստաընկերության եթերում տեղի ունեցավ «Եվրատեսիլ 2017»–ում Հայաստանը ներկայացնող երգչուհի Արծվիկի երգի և տեսահոլովակի պրեմիերան։
14:30
18 Մարտի 2017
Հոլիվուդյան դերասանուհի Անժելա Սարաֆյանը պատմել է Հայոց ցեղասպանության ժամանակ տուժած իր հարազատների մասին (ՏԵՍԱՆՅՈՒԹ)
Ամերիկահայ դերասանուհի Անժելա Սարաֆյանը պատմել է 1915 թ.-ին Օսմանյան կայսրությունում Հայոց ցեղասպանության ժամանակ տուժած իր հարազատների պատմությունը:
15:33
17 Մարտի 2017
Բացառիկ հնարավորություն. «Խոստումը» ֆիլմի երկրպագուները կկարողանան հոլիվուդյան աստղերի հետ անցնել «կարմիր գորգով»
Սերժ Թանգյանը հոլիվուդյան «Խոստումը» ֆիլմի ստեղծողների հետ կազմակերպել է բարեգործական ակցիա` նվիրված ֆիլմի պրեմիերային, որը տեղի կունենա ապրիլի 21-ին: