485.25
-0.08
569.44
-2.72
8.18
-0.02
+4
Եղանակը Երևանում
Հայ
ՌԴ նախագահի օգնականը եզակի է համարում «Թարգմանությունը որպես մշակույթների փոխներթափանցման ձգողական դաշտ» թեմայով համաժողովը
18:48
03 Հոկտեմբերի 2007
ԵՐԵՎԱՆ, 3 հոկտեմբերի./Նովոստի-Արմենիա/. ՌԴ նախագահի օգնական, ԱՊՀ անդամ պետությունների հումանիտար համագործակցության խորհրդի նախագահ Ջահան Պոլլիևան եզակի է համարում չորեքշաբթի Երևանում բացված ԱՊՀ և Բալթյան երկրների «Թարգմանությունը որպես մշակույթների փոխներթափանցման ձգողական դաշտ» թեմայով համաժողովը։

«Բոլորը հասկանում են, թե որքան հետաքրքիր են մեզ միավորող կարգախոսը և համաժողովի թեման»,- չորեքշաբթի համաժողովի բացման ժամանակ ասաց Պոլլիևան։

Նրա խոսքերով, այս թեման ծագել է ոչ միայն այն պատճառով, որ Հայաստանում ավանդաբար տոնում են թարգմանչաց տոնը։

«Հասել է ժամանակը Ձեր աշխատանքի համար, ժամանակը, որպեսզի այս աշխատանքի համար ստեղծվեն անհրաժեշտ պայմաններ, որպեսզի դուք կարողանաք հասկանալ, զննել և որոշել, թե ինչ է ձեզ այսօր պետք, և ինչ կարելի էր վերցնել որպես հիմք ձեր հետագա գործունեության համար, որպեսզի այդ աշխատանքը դառնա մշտական և համակարգված»,- նշեց ՌԴ նախագահի օգնականը։

Նրա խոսքերով,  իր կողմից Հումանիտար համագործակցության խորհուրդը պատրաստ է այս աշխատանքում բազմակողմանի օգնություն ցույց տալ։

«Երկու տարվա ընթացքում մենք մշակել ենք վստահ նորմատիվային բազա, ընդունել ենք չորս միջպետական համաձայնագրեր և բազմաթիվ ակտեր, որոնք օգնում են կարգավորել այն գործունեությունը, որով այսօր զբաղվում է մեր ողջ հումանիտար տարածությունը»,- նշեց Պոլլիևան։

Նա հույս հայտնեց, որ համաժողովը հիմնախնդիրների իր անսովոր համալիր, կառուցվածքային և համակարգ ձևավորող թեմատիկայով մեծ ազդեցություն կունենա հումանիտար համագործակցության բազմաթիվ ոլորտների զարգացման վրա։

«Ձեր հաջողված գործունեությունից է կախված, թե որքան լավ կիմանանք մենք մեկս մյուսի գիտական ձեռքբերումների մասին, ինչպես հետագայում կզարգանանք այս առումով, ինչպիսի փոխանակումներ կկատարենք կրթության և մանկավարժության ոլորտներում, որքան մտերիմ կզգան իրենց մեր երեխաները հետագայում, և կկարողանանք արդյոք մենք պահպանել այն առավելությունները, որոնք մենք արդեն ունեինք»,- ասաց Պոլլիևան։

Համաժողովի ժամանակ կքննարկվեն ԱՊՀ և Բալթյան երկրներում առկա կրթության, թարգմանված գրականության, հրատարակչական քաղաքականության, գրքերի շուկայի, հեղինակային իրավունքի հիմնախնդիրների հետ կապված հարցերը։

Համաժողովի մասնակիցները կուսումնասիրեն նաև այս երկրներում միասնական մշակութային տարածություն ձևավորելու հնարավորությունը, ինչպես նաև մշակութային-ճանաչողական դաշտ ստեղծելու նպատակահարմարությունը՝ ժամանակակից տեղեկատվական տեխնոլոգիաների կիրառությամբ։

Համաժողովի աշխատանքներին մասնակցում են գրողներ, հրատարակիչներ, թարգմանիչներ, ղեկավարներ և բուհերի դասախոսական կազմեր, պաշտոնատար անձինք։ --0—

Loading...
Թեմատիկ նյութեր
Բաժնի այլ նյութեր
20:42
07 Դեկտեմբերի 2017
Տիգրան Համասյանն արխիվային բացառիկ տեսագրություն է հրապարակել (ՎԻԴԵՈ)
Աշխարհահռչակ հայ դաշնակահար, ջազմեն և կոմպոզիտոր Տիգրան Համասյանը ներկայացրել է An Ancient Observer վերջին ալբոմի «Leninagone» կոմպոզիցիայի նոր տեսահոլովակը։
00:41
05 Դեկտեմբերի 2017
Կոնսերվատորիայի Գյումրու մասնաճյուղը տոնեց 20-ամյա հոբելյանը (ՖՈՏՈ)
Դեկտեմբերի 2-ին լրացավ Երևանի Կոմիտասի անվան պետական կոնսերվատորիայի Գյումրու մասնաճյուղի հիմնադրման 20 տարին:
14:19
04 Դեկտեմբերի 2017
Հայ փոքրիկները հիացրել են «Կապույտ թռչուն» ռուսական մրցույթի ժյուրիի անդամներին ու հանդիսատեսին (ՎԻԴԵՈ)
Հայ փոքրիկները պարզապես հիացրել են «Կապույտ թռչուն»  համառուսական մրցույթի ժյուրիի անդամներին ու հանդիսատեսին։
14:43
03 Դեկտեմբերի 2017
Էմոցիաներ պարահրապարակում. Հայ պատանի զույգն անցել է «Ты супер! Танцы» շոուի կիսաեզրափակիչ (ՎԻԴԵՈ)
17-ամյա Դավիթ Այվազյանը և 15-ամյա Աստղիկ Մխիթարյանը հաջողությամբ ելույթ ունեցան «Ты супер! Танцы» շոուի քառորդ եզրափակչում:
19:08
29 Նոյեմբերի 2017
«Խոստումը» ֆիլմի սաունդթրեքը հավակնում է Grammy-2018–ին
«Խոստումը» (The Promise) ֆիլմի սաունդթրեքը հավակնում է Grammy-2018–ին:
17:42
29 Նոյեմբերի 2017
Աբրահամ Ռուսսոն խոսել է արցախյան բարբառով (ՎԻԴԵՈ)
Instagram սոցցանցի օգտատերը իր էջում տեսանյութ է հրապարակել, որում երգիչը փորձում է նրա հետևից բառեր արտահայտություններ ասել ղարաբաղյան բարբառով։
16:03
29 Նոյեմբերի 2017
Տիգրան Մանսուրյանի «Ռեքվիեմ»–ն առաջադրվել է «Grammy 2018»–ի միանգամից երկու անվանակարգերում
Grammy–ի է առաջադրված նաև Տիգրան Մանսուրյանի պրոդյուսեր Մանֆրեդ Այխերը՝ որպես «Տարվա պրոդյուսեր դասական ոճում»:
20:04
28 Նոյեմբերի 2017
Կոնստանտին Օրբելյանն ու Դմիտրի Խվորոստովսկին` «Grammy 2018»–ի հավակնորդներ
Կոնստանտին Օրբելյանն ու Դմիտրի Խվորոստովսկին առաջադրվել են Grammy–ի։
14:15
28 Նոյեմբերի 2017
Մալթայի ֆիլհարմոնիկ նվագախումբը հանդես կգա Սերգեյ Սմբատյանի ղեկավարությամբ
Համերգը կկայանա Մալթայի մայրաքաղաք Վալետայի Սուրբ Գևորգի հրապարակում։
21:59
26 Նոյեմբերի 2017
Հայաստանը զբաղեցրեց 6–րդ տեղը «Մանկական Եվրատեսիլ 2017»–ում, հաղթեց Ռուսաստանը (ՎԻԴԵՈ)
Հայաստանը զբաղեցրեց 6–րդ տեղը «Մանկական Եվրատեսիլ 2017»–ում։
12:59
25 Նոյեմբերի 2017
Միշել Մստոյանը հուզել է հանդիսատեսին էթնիկ երգի կատարմամբ (ՎԻԴԵՈ)
Միշել Մստոյանը «Ձայնը» շոուի «Նոկաուտներ» փուլում կատարել է «Լաց մի եղիր» եզդիական ժողովրդական երգերի երաժշտական միքս:
10:00
25 Նոյեմբերի 2017
Չարլի Չապլինի դուստրն ու թոռնուհին կայցելեն Հայաստան. «ՆՈՎՈՍՏԻ–ԱՐՄԵՆԻԱՅԻ» ԷՔՍԿԼՅՈՒԶԻՎ
Չարլի Չապլինի դուստրը` Վիկտորիա Թիերե–Չապլինն ու թոռնուհին` Աուրելիա Թիերեն, կայցելեն Հայաստան: