486.21
-0.98
517.62
-1.72
8.15
+0.04
-3
Եղանակը Երևանում
Հայ
ՌԴ նախագահի օգնականը եզակի է համարում «Թարգմանությունը որպես մշակույթների փոխներթափանցման ձգողական դաշտ» թեմայով համաժողովը
18:48
03 Հոկտեմբերի 2007
ԵՐԵՎԱՆ, 3 հոկտեմբերի./Նովոստի-Արմենիա/. ՌԴ նախագահի օգնական, ԱՊՀ անդամ պետությունների հումանիտար համագործակցության խորհրդի նախագահ Ջահան Պոլլիևան եզակի է համարում չորեքշաբթի Երևանում բացված ԱՊՀ և Բալթյան երկրների «Թարգմանությունը որպես մշակույթների փոխներթափանցման ձգողական դաշտ» թեմայով համաժողովը։

«Բոլորը հասկանում են, թե որքան հետաքրքիր են մեզ միավորող կարգախոսը և համաժողովի թեման»,- չորեքշաբթի համաժողովի բացման ժամանակ ասաց Պոլլիևան։

Նրա խոսքերով, այս թեման ծագել է ոչ միայն այն պատճառով, որ Հայաստանում ավանդաբար տոնում են թարգմանչաց տոնը։

«Հասել է ժամանակը Ձեր աշխատանքի համար, ժամանակը, որպեսզի այս աշխատանքի համար ստեղծվեն անհրաժեշտ պայմաններ, որպեսզի դուք կարողանաք հասկանալ, զննել և որոշել, թե ինչ է ձեզ այսօր պետք, և ինչ կարելի էր վերցնել որպես հիմք ձեր հետագա գործունեության համար, որպեսզի այդ աշխատանքը դառնա մշտական և համակարգված»,- նշեց ՌԴ նախագահի օգնականը։

Նրա խոսքերով,  իր կողմից Հումանիտար համագործակցության խորհուրդը պատրաստ է այս աշխատանքում բազմակողմանի օգնություն ցույց տալ։

«Երկու տարվա ընթացքում մենք մշակել ենք վստահ նորմատիվային բազա, ընդունել ենք չորս միջպետական համաձայնագրեր և բազմաթիվ ակտեր, որոնք օգնում են կարգավորել այն գործունեությունը, որով այսօր զբաղվում է մեր ողջ հումանիտար տարածությունը»,- նշեց Պոլլիևան։

Նա հույս հայտնեց, որ համաժողովը հիմնախնդիրների իր անսովոր համալիր, կառուցվածքային և համակարգ ձևավորող թեմատիկայով մեծ ազդեցություն կունենա հումանիտար համագործակցության բազմաթիվ ոլորտների զարգացման վրա։

«Ձեր հաջողված գործունեությունից է կախված, թե որքան լավ կիմանանք մենք մեկս մյուսի գիտական ձեռքբերումների մասին, ինչպես հետագայում կզարգանանք այս առումով, ինչպիսի փոխանակումներ կկատարենք կրթության և մանկավարժության ոլորտներում, որքան մտերիմ կզգան իրենց մեր երեխաները հետագայում, և կկարողանանք արդյոք մենք պահպանել այն առավելությունները, որոնք մենք արդեն ունեինք»,- ասաց Պոլլիևան։

Համաժողովի ժամանակ կքննարկվեն ԱՊՀ և Բալթյան երկրներում առկա կրթության, թարգմանված գրականության, հրատարակչական քաղաքականության, գրքերի շուկայի, հեղինակային իրավունքի հիմնախնդիրների հետ կապված հարցերը։

Համաժողովի մասնակիցները կուսումնասիրեն նաև այս երկրներում միասնական մշակութային տարածություն ձևավորելու հնարավորությունը, ինչպես նաև մշակութային-ճանաչողական դաշտ ստեղծելու նպատակահարմարությունը՝ ժամանակակից տեղեկատվական տեխնոլոգիաների կիրառությամբ։

Համաժողովի աշխատանքներին մասնակցում են գրողներ, հրատարակիչներ, թարգմանիչներ, ղեկավարներ և բուհերի դասախոսական կազմեր, պաշտոնատար անձինք։ --0—

Loading...
Թեմատիկ նյութեր
Բաժնի այլ նյութեր
13:59
20 Հունվարի 2017
«Ավրորա»–ն գեղարվեստական մրցույթ է հայտարարում
«Ավրորա» մարդասիրական նախաձեռնությունը հայտարարում է գեղարվեստական մրցույթ 7-14 տարեկան երեխաների և պատանիների համար:
12:21
20 Հունվարի 2017
«Ռուսական էստրադայի կայսրուհին» ելույթ կունենա Երևանում
«Ռուսական էստրադայի կայսրուհի» Իրինա Ալեգրովան հանդես կգա համերգով Երևանում:
13:50
19 Հունվարի 2017
Ամենաճանաչված հայ աստղերի ցուցակը գլխավորել է Քիմ Քարդաշյանը
«Ավրորա» մարդասիրական նախաձեռնության կողմից իրականացված հանրային կարծիքի հետազոտության արդյունքներով ամենաճանաչված հայ աստղերի ցուցակը գլխավորել է Քիմ Քարդաշյանը:
20:51
18 Հունվարի 2017
Ռոման Պոլանսկին դարձել է «Սեզար» ֆրանսիական կինոմրցանակի նախագահը
Ռեժիսոր Ռոման Պոլանսկին դարձել է «Սեզար» 42–րդ ֆրանսիական կինոմրցանակի նախագահը։
16:04
17 Հունվարի 2017
Այվազովսկու 200–ամյակին նվիրված ծավալուն ցուցահանդես կկայանա Երևանում
Աշխարհահռչակ ծովանկարիչ Իվան (Հովհաննես) Այվազովսկու ծննդյան 200–ամյակին նվիրված ցուցահանդես կկայանա Երևանում։
14:36
16 Հունվարի 2017
Համացանցում հայտնվել է «Կյանք ու կռիվ 2» ֆիլմի պաշտոնական թիզերը (ՏԵՍԱՆՅՈՒԹ)
«Կյանք ու կռիվ 2» ֆիլմի պաշտոնական թիզերն արդեն հայտնվել է համացանցում։
18:13
13 Հունվարի 2017
Ուկրաինական «X ֆակտոր 7» շոուի հաղթող Սևակ Խանաղյանը հայրենակիցներից նման աջակցություն չէր ակնկալում
Ուկրաինական «Х ֆակտոր 7» հեռուստաշոուի հաղթող Սևակ Խանաղյանը խոստովանել է, որ հայրենակիցներից նման ռեզոնանսային աջակցություն չէր սպասում:
15:19
13 Հունվարի 2017
Երևանցի փոքրիկ Մոցարտն ապշեցնում է իր վիրտուոզ նվագով և տաղանդով (ՏԵՍԱՆՅՈՒԹ)
Երկրորդ դասարանի աշակերտ Գառնիկ Մսրյանը Երևանից, ում անվանում են հայ Մոցարտ, ապշեցնում է իր երաժշտական տաղանդով:
11:20
13 Հունվարի 2017
Պատանի արցախցի Միշա Գրիգորյանը երգել է Ագուտինի հետ (ՏԵՍԱՆՅՈՒԹ)
Պատանի արցախցի Միքայել Գրիգորյանը զուգերգով ելույթ է ունեցել ռուս երգիչ Լեոնիդ Ագուտինի հետ։
16:13
11 Հունվարի 2017
Հայտնի է «Կյանք ու կռիվ» ֆիլմի երկրորդ մասի պրեմիերայի մոտավոր ամսաթիվը
Հայտնի է դարձել «Կյանք ու կռիվ 2. 25 տարի անց» ֆիլմի` էկրաններ բարձրանալու մոտավոր ամսաթիվը:

20:27
10 Հունվարի 2017
Արամեն համերգ կտա Կրեմլի համերգասրահում
Հայտնի երգիչ Արամեն համերգ կտա Մոսկվայում` Կրեմլի պետական համերգասրահում։
14:43
10 Հունվարի 2017
Կայացել է «Կյանք ու կռիվ 2» ֆիլմի տեսահոլովակի պրեմիերան (ՏԵՍԱՆՅՈՒԹ)
Կայացել է «Կյանք ու կռիվ 2` 25 տարի անց» ֆիլմի տեսահոլովակի պրեմիերան: