486.21
-0.98
517.62
-1.72
8.15
+0.04
-9
Եղանակը Երևանում
Հայ
Երևանում բացվեց ԱՊՀ և Բալթյան երկրների «Թարգմանությունը որպես մշակույթների փոխներթափանցման ձգողական դաշտ» թեմայով համաժողովը
17:35
03 Հոկտեմբերի 2007

Երևանում բացվեց ԱՊՀ և Բալթյան երկրների «Թարգմանությունը որպես մշակույթների փոխթափանցման ձգողական դաշտ» եռօրյա համաժողովը։ Համաժողովում կքքնարկվեն կրթության, թարգմանչական գրականության, հրատարակչական քաղաքականության, գրքերի շուկայի, ԱՊՀ և Բալթյան երկրներում հեղինակային իրավունքի խնդիրներին վերաբերող հարցեր։

Համաժողովի մասնակիցները կդիտարկեն այդ երկրներում միասնական մշակութային տարածքի ձևավորման հնարավորությունը և ժամանակակից տեղեկատվական տեխնոլոգիաների կիրառմամբ մշակութա-ճանաչողական դաշտի ստեղծման նպատակահարմարությունը։

Միջոցառման մասնակիցներին ողջունեց Հայաստանի վարչապետ Սերժ Սարգսյանը։ «Հատկանշական է, որ համաժողովն անցկացվում է հինավուրց հայկական հողի վրա, որտեղ գիտեն գրավոր խոսքի արժեքը և պատվում են այն, որտեղ գնահատում են գրական ավանդույթները, որտեղ օրացույցային է դարձել Թարգմանչաց տոնը, որտեղ գիրքը գնահատում են որպես անգին նմուշ և սրբություն»,-նշվում է վարչապետի ուղերձում, որը համաժողովի բացմանն ընթերցեց Հայաստանի մշակույթի նախարար Հասմիկ Պողոսյանը։

Հայաստանի վարչապետի խոսքերով, հասարակության ժողովրդավարացման զարգացմամբ և շուկայական հարաբերություններին անցնելու անխուսափելիությամբ, գալիս է մշակութային ժառանգության պարտադիր պահպանման, բազմակողմ մշակութային կապերի խորացման, միասնական մշակութային տարածքի ձևավորման անհրաժեշտության գիտակցումը, ինչում անգերազանցելի դերակատարում ունի գիրքը։

«Հայաստանի կառավարության անունից ուզում եմ շնորհակալություն հայտնել ԱՊՀ գործադիր կոմիտեին, Հումանիտար համագործակցության խորհրդին, Միջպետական հիմնադրամին, երևանյան համաժողովին ցուցաբերված անցկացման կազմակերպչական աջակցության համար։ Համաժողովին հաջող աշխատանք եմ մաղթում, իսկ նրա մասնակիցներին՝ օգտակար հանդիպումներ և նոր ստեղծագործական նախագծեր, որոնք կնպաստեն կոնկրետ թարգմանչական և հրատարակչական քաղաքականության մշակման ուղղությամբ փոխադարձ ջանքերի համատեղմանը»,-նշվում է ուղերձում։

Համաժողովի աշխատանքներին մասնակցում են գրողներ, հրատարակիչներ, թարգմանչներ, համալսարանների ղեկավարներ և դասախոսներ, պաշտոնական անձինք։ Համաժողովի եռօրյա աշխատանքը կավարտվի համատեղ հռչակագրի ընդունմամբ։--0--

Loading...
Թեմատիկ նյութեր
Բաժնի այլ նյութեր
13:59
20 Հունվարի 2017
«Ավրորա»–ն գեղարվեստական մրցույթ է հայտարարում
«Ավրորա» մարդասիրական նախաձեռնությունը հայտարարում է գեղարվեստական մրցույթ 7-14 տարեկան երեխաների և պատանիների համար:
12:21
20 Հունվարի 2017
«Ռուսական էստրադայի կայսրուհին» ելույթ կունենա Երևանում
«Ռուսական էստրադայի կայսրուհի» Իրինա Ալեգրովան հանդես կգա համերգով Երևանում:
13:50
19 Հունվարի 2017
Ամենաճանաչված հայ աստղերի ցուցակը գլխավորել է Քիմ Քարդաշյանը
«Ավրորա» մարդասիրական նախաձեռնության կողմից իրականացված հանրային կարծիքի հետազոտության արդյունքներով ամենաճանաչված հայ աստղերի ցուցակը գլխավորել է Քիմ Քարդաշյանը:
20:51
18 Հունվարի 2017
Ռոման Պոլանսկին դարձել է «Սեզար» ֆրանսիական կինոմրցանակի նախագահը
Ռեժիսոր Ռոման Պոլանսկին դարձել է «Սեզար» 42–րդ ֆրանսիական կինոմրցանակի նախագահը։
16:04
17 Հունվարի 2017
Այվազովսկու 200–ամյակին նվիրված ծավալուն ցուցահանդես կկայանա Երևանում
Աշխարհահռչակ ծովանկարիչ Իվան (Հովհաննես) Այվազովսկու ծննդյան 200–ամյակին նվիրված ցուցահանդես կկայանա Երևանում։
14:36
16 Հունվարի 2017
Համացանցում հայտնվել է «Կյանք ու կռիվ 2» ֆիլմի պաշտոնական թիզերը (ՏԵՍԱՆՅՈՒԹ)
«Կյանք ու կռիվ 2» ֆիլմի պաշտոնական թիզերն արդեն հայտնվել է համացանցում։
18:13
13 Հունվարի 2017
Ուկրաինական «X ֆակտոր 7» շոուի հաղթող Սևակ Խանաղյանը հայրենակիցներից նման աջակցություն չէր ակնկալում
Ուկրաինական «Х ֆակտոր 7» հեռուստաշոուի հաղթող Սևակ Խանաղյանը խոստովանել է, որ հայրենակիցներից նման ռեզոնանսային աջակցություն չէր սպասում:
15:19
13 Հունվարի 2017
Երևանցի փոքրիկ Մոցարտն ապշեցնում է իր վիրտուոզ նվագով և տաղանդով (ՏԵՍԱՆՅՈՒԹ)
Երկրորդ դասարանի աշակերտ Գառնիկ Մսրյանը Երևանից, ում անվանում են հայ Մոցարտ, ապշեցնում է իր երաժշտական տաղանդով:
11:20
13 Հունվարի 2017
Պատանի արցախցի Միշա Գրիգորյանը երգել է Ագուտինի հետ (ՏԵՍԱՆՅՈՒԹ)
Պատանի արցախցի Միքայել Գրիգորյանը զուգերգով ելույթ է ունեցել ռուս երգիչ Լեոնիդ Ագուտինի հետ։
16:13
11 Հունվարի 2017
Հայտնի է «Կյանք ու կռիվ» ֆիլմի երկրորդ մասի պրեմիերայի մոտավոր ամսաթիվը
Հայտնի է դարձել «Կյանք ու կռիվ 2. 25 տարի անց» ֆիլմի` էկրաններ բարձրանալու մոտավոր ամսաթիվը:

20:27
10 Հունվարի 2017
Արամեն համերգ կտա Կրեմլի համերգասրահում
Հայտնի երգիչ Արամեն համերգ կտա Մոսկվայում` Կրեմլի պետական համերգասրահում։
14:43
10 Հունվարի 2017
Կայացել է «Կյանք ու կռիվ 2» ֆիլմի տեսահոլովակի պրեմիերան (ՏԵՍԱՆՅՈՒԹ)
Կայացել է «Կյանք ու կռիվ 2` 25 տարի անց» ֆիլմի տեսահոլովակի պրեմիերան: