477.88
-0.42
573.6
-0.5
8.31
+0.05
+17
Եղանակը Երևանում
Հայ
«Անահիտ» հայկական մուլտֆիլմը կթարգմանվի ֆրանսերեն
13:02
24 Դեկտեմբերի 2015

ԵՐԵՎԱՆ, 24 դեկտեմբերի. /Նովոստի–Արմենիա/. «Անահիտ» հայկական անիմացիոն ֆիլմը կթարգմանվի ֆրանսերեն, ասաց ռեժիսոր–մուլտիպլիկատոր, «Ռոբերտ Սահակյանց փրոդաքշն» ստուդիայի ղեկավար Դավիթ Սահակյանցը։

«Ռոբերտ Սահակյանց փրոդաքշն» ստուդիայի «Անահիտ» լիամետրաժ մուլտֆիլմի պրեմիերան տեղի է ունեցել 2014 թ.–ի դեկտեմբերին Երևանում։ 

«Նախատեսում ենք մուլտֆիլմը թարգմանել ֆրանսերեն` ենթագրերի ձևաչափով», – տեղեկացրեց նա։

Պատասխանելով «Նովոստի–Արմենիա» գործակալության հարցին` Սահակյանցը պարզաբանեց, որ թարգմանության և ենթագրերի ստեղծման աշխատանքներն իրականացնում են Մարսելի, Լիոնի, Մոնպելիեի և Նիցցայի հայկական համայնքները։

Այս կապակցությամբ նա նշեց, որ Հայաստանի մարզերում և Արցախում ֆիլմի ցուցադրումից հետո ցուցադրություններ կազմակերպվեցին նաև Ֆրանսիայի չորս քաղաքներում։

«Մեզ հետաքրքիր էր Հայաստանի սահմաններից դուրս բնակվող հայերի կարծիքը ֆիլմի մասին։ Եվ, փառք Աստծուն, ֆիլմը շատ լավ ընդունեցին», – նշեց նա։

Սահակյանցն ավելացրեց, որ ֆիլմը կուղարկվի Ֆրանսիա այն բանից հետո, երբ Հայաստանի հանրային հեռուստաընկերությունը, որին պատկանում են ֆիլմի ցուցադրության իրավունքները, կցուցադրի այն իր եթերում։

Նրա խոսքով` նախատեսվում է, որ ֆիլմը հանրայինի եթերում կցուցադրվի հունվարի 31–ին։

Ֆիլմի նկարահանումները սկսվել էին 2010 թ.–ին և իրականացվել էին անիմացիայի բոլոր միջազգային չափանիշներին համապատասխան։ Հեքիաթի հերոսների կերպարները հնչյունավորել են հայտնի դերասաններ և երգիչներ` Խորեն Լևոնյանը, Նազենի Հովհաննիսյանը, Հրանտ Թոխատյանը, Շուշան Պետրոսյանը, Վարդան Զադոյանը, Մկրտիչ Արզումանյանը (Մկո), Դավիթ Բաբայանն ու Ռաֆայել Քոթանջյանը։ –0–


Loading...
Թեմատիկ նյութեր
Բաժնի այլ նյութեր
15:48
23 Սեպտեմբերի 2017
Հղի Անահիտ Պողոսյանը և «Ձայնը» շոուի զարմացած ժյուրին (ՎԻԴԵՈ )
26-ամյա Անահիտ Պողոսյանը զարմացրել է «Ձայնը» շոուի ժյուրիին «Կույր լսումներում»:
20:11
22 Սեպտեմբերի 2017
Իոսիֆ Կոբզոն. Հայաստանում ինձ հյուր չեմ զգում
Համերգի ժամանակ Կոբզոնը կկատարի 20–րդ դարի հայ կոմպոզիտորների ստեղծագործությունները։
17:11
20 Սեպտեմբերի 2017
Օռնելա Մուտին Երևանում է. ես ինձ Հայաստանի մասնիկ եմ զգում (ՎԻԴԵՈ)
Իտալացի հայտնի դերասանուհի Օռնելա Մուտին և ֆրանսիահայ կոմպոզիտոր, դաշնակահար, գործիքավորող, դիրիժոր և երգիչ Միշել Լեգրանը Երևանում են։
13:52
20 Սեպտեմբերի 2017
Աշխարհահռչակ օպերային երգչուհին առաջին անգամ մենահամերգ կտա Երևանում (ՖՈՏՈ)
Համերգը տեղի կունենա Օպերայի և բալետի ազգային ակադեմիական թատրոնում։
20:51
16 Սեպտեմբերի 2017
Շերը երգել է ռեփեր Future–ի հետ Gap–ի գովազդում (ՎԻԴԵՈ)
Շերը երգել է հայտնի ռեփեր Future–ի հետ Gap հայտնի ամերիկյան ապրանքանիշի նոր գովազդային հոլովակում։
19:59
15 Սեպտեմբերի 2017
«Պատերազմի հետքերը». Արցախի մասին պատմող գերմանացի ռեժիսորի ֆիլմը կցուցադրվի Երևանում
Ֆիլմը նկարահանվել է մոտ տասը տարի առաջ այն վայրերում, ուր դեռ թարմ էին պատերազմի հետքերը:
16:28
15 Սեպտեմբերի 2017
Հաղթանակս նվիրում եմ Արցախին. Էռնա Միր (ՖՈՏՈ)
«Նոր ալիք» միջազգային մրցույթի  հաղթող Էրնա Միրը լուսանկար է հրապարակել և նշել, որ հաղթանակը նվիրում է իր երկրին։
10:22
14 Սեպտեմբերի 2017
Էռնա Միրը հաղթել է «Նոր ալիք 2017» մրցույթում
Սոչիում գիշերն ավարտվեց «Նոր ալիք 0217» մրցույթի երրորդ եզրափակիչ մրցութային օրը։
21:16
13 Սեպտեմբերի 2017
Գարիկ Մարտիրոսյանը չկարողացավ հայտարարել Comedy Club–ի նոր հաղորդավարի անունը (ՎԻԴԵՈ)
Սկսվում է հումորային Comedy Club հաղորդման նոր եթերաշրջանը։
00:31
12 Սեպտեմբերի 2017
Էռնա Միրը ցնցել է «Նոր ալիքի» հանդիսատեսին ու ժյուրիին «Իմ Հայաստան» երգի կատարմամբ (ՎԻԴԵՈ)
Ժյուրիի բոլոր անդամները Էռնային տվել են ամենաբարձր գնահատականը` 11 միավոր։
14:25
11 Սեպտեմբերի 2017
«Նոր ալիքում» Հայաստանը ներկայացնող Էռնա Միրն առաջատարի դիրքում է առաջին մրցութային օրվանից հետո (ՎԻԴԵՈ)
«Նոր ալիք 2017» երգի միջազգային մրցույթում Հայաստանը ներկայացնող Էռնա Միրը առաջատարի դիրքում է առաջին մրցութային օրվանից հետո:
17:13
09 Սեպտեմբերի 2017
Լույս է տեսել Ջորջ Մայքլի առաջին հետմահու սինգլը (ՎԻԴԵՈ)
Համացանցում հայտնվել է բրիտանացի երգիչ Ջորջ Մայքլի առաջին հետմահու կոմպոզիցիան: