480.45
+0.06
537.05
+0.45
8.13
+0.06
+31
Եղանակը Երևանում
Հայ
«Անահիտ» հայկական մուլտֆիլմը կթարգմանվի ֆրանսերեն
13:02
24 Դեկտեմբերի 2015

ԵՐԵՎԱՆ, 24 դեկտեմբերի. /Նովոստի–Արմենիա/. «Անահիտ» հայկական անիմացիոն ֆիլմը կթարգմանվի ֆրանսերեն, ասաց ռեժիսոր–մուլտիպլիկատոր, «Ռոբերտ Սահակյանց փրոդաքշն» ստուդիայի ղեկավար Դավիթ Սահակյանցը։

«Ռոբերտ Սահակյանց փրոդաքշն» ստուդիայի «Անահիտ» լիամետրաժ մուլտֆիլմի պրեմիերան տեղի է ունեցել 2014 թ.–ի դեկտեմբերին Երևանում։ 

«Նախատեսում ենք մուլտֆիլմը թարգմանել ֆրանսերեն` ենթագրերի ձևաչափով», – տեղեկացրեց նա։

Պատասխանելով «Նովոստի–Արմենիա» գործակալության հարցին` Սահակյանցը պարզաբանեց, որ թարգմանության և ենթագրերի ստեղծման աշխատանքներն իրականացնում են Մարսելի, Լիոնի, Մոնպելիեի և Նիցցայի հայկական համայնքները։

Այս կապակցությամբ նա նշեց, որ Հայաստանի մարզերում և Արցախում ֆիլմի ցուցադրումից հետո ցուցադրություններ կազմակերպվեցին նաև Ֆրանսիայի չորս քաղաքներում։

«Մեզ հետաքրքիր էր Հայաստանի սահմաններից դուրս բնակվող հայերի կարծիքը ֆիլմի մասին։ Եվ, փառք Աստծուն, ֆիլմը շատ լավ ընդունեցին», – նշեց նա։

Սահակյանցն ավելացրեց, որ ֆիլմը կուղարկվի Ֆրանսիա այն բանից հետո, երբ Հայաստանի հանրային հեռուստաընկերությունը, որին պատկանում են ֆիլմի ցուցադրության իրավունքները, կցուցադրի այն իր եթերում։

Նրա խոսքով` նախատեսվում է, որ ֆիլմը հանրայինի եթերում կցուցադրվի հունվարի 31–ին։

Ֆիլմի նկարահանումները սկսվել էին 2010 թ.–ին և իրականացվել էին անիմացիայի բոլոր միջազգային չափանիշներին համապատասխան։ Հեքիաթի հերոսների կերպարները հնչյունավորել են հայտնի դերասաններ և երգիչներ` Խորեն Լևոնյանը, Նազենի Հովհաննիսյանը, Հրանտ Թոխատյանը, Շուշան Պետրոսյանը, Վարդան Զադոյանը, Մկրտիչ Արզումանյանը (Մկո), Դավիթ Բաբայանն ու Ռաֆայել Քոթանջյանը։ –0–


Loading...
Թեմատիկ նյութեր
Բաժնի այլ նյութեր
11:55
24 Հունիսի 2017
‹‹Քամին զանա›› -ն՝ Իվետա Մուկուչյանի և Արամ MP3-ի մեկնաբանությամբ (ՎԻԴԵՈ)
Երգը ‹‹Դաշտերով›› նախագծի մաս է կազմում:  
18:11
20 Հունիսի 2017
Հայտնի է Երևանում «Գայանե» բալետի տապալման մեղավորը
ՀՀ մշակույթի նախարարը հրապարակել է «Գայանե» բալետի տապալման մեջ մեղավորի անունը։

19:32
14 Հունիսի 2017
Չայկովսկու անվան սիմֆոնիկ նվագախումբը համերգ կտա Երևանում
Երևանում կկայանա Չայկովսկու անվան սիմֆոնիկ նվագախմբի համերգը` լեգենդար դիրիժոր Վլադիմիր Ֆեդոսևի ղեկավարությամբ։
21:05
09 Հունիսի 2017
Երևանում «Գայանե» բալետի տապալման մեջ մեղավոր երաժիշտները կպատժվեն. փոխտնօրեն
«Գայանե» բալետի տապալման մեջ մեղավոր երաժիշտներն անպայման կպատժվեն։
11:40
09 Հունիսի 2017
Ռեփեր Տիմատին ելույթ ունեցավ Երևանում հայկական եռագույնով (ՎԻԴԵՈ)
Ռուսաստանցի անվանի ռեփեր Տիմատիի համերգը կայացավ նախօրեին Հանրապետության հրապարակում։
16:29
06 Հունիսի 2017
Աշխարհահռչակ ռուս դաշնակահար Արկադի Վոլոդոսի երևանյան համերգը տեղափոխվել է
Արկադի Վոլոդոսի երևանյան համերգը տեղափոխվել է:
18:57
05 Հունիսի 2017
Համր կինո, կինո բաց երկնքի տակ և նոր «աստղեր». «Ոսկե ծիրան»–ին սպասելիս
14-րդ անգամ կանցկացվի կինոյի բնագավառում ամառային վառ միջոցառումներից մեկը` «Ոսկե ծիրան» երևանյան միջազգային կինոփառատոնը:
18:56
04 Հունիսի 2017
Երգչուհի Լիլիթ Հովհաննիսյանը պատմել է դժբախտ սիրո մասին (ՏԵՍԱՆՅՈՒԹ)
Երգչուհի Լիլիթ Հովհաննիսյանը նոր տեսահոլովակ է ներկայացրել:
15:13
03 Հունիսի 2017
Սերժ Թանկյանը մտադիր է երաժշտական փառատոն կազմակերպել Հայաստանում
System of a Down ամերիկյան հայտնի ռոք խմբի մենակատար Սերժ Թանկյանը ծրագրում է երաժշտական փառատոն կազմակերպել Հայաստանում:
12:28
02 Հունիսի 2017
Իրանցի ռեժիսորի ֆիլմում իրանուհիների փոխարեն հայ կանայք են նկարահանվել
Ռեժիսոր Ջալիլ Սամանի «Նաֆաս» (Շնչառություն) ֆիլմն իսկական բում է առաջացրել Իրանում։
17:35
30 Մայիսի 2017
Հայտնի ջազմեն Ավիշայ Քոենը վայելում է Հայաստանում գտնվելու յուրաքանչյուր պահն ու անակնկալ է խոստանում
Ամենահայտնի և ազդեցիկ ջազային երաժիշտներից մեկը` վիրտուոզ-կոնտրաբասահար, կոմպոզիտոր, գործիքավորող, վոկալիստ, ծագումով հրեա Ավիշայ Քոենը Երևանում է
14:34
29 Մայիսի 2017
Աշխարհահռչակ ռուս դաշնակահար Արկադի Վոլոդոսը հանդես կգա Երևանում
«Երևանյան հեռանկարներ»  8-րդ երաժշտական փառատոնի շրջանակում Երևանում համերգով հանդես կգա աշխարհահռչակ ռուս դաշնակահար Արկադի Վոլոդոսը: